Swiss Football Matchdata 1.0.0 - en to it translation catalogue (240 entries)

en: (no value)
it: (nessun valore)

en: 1. Please select a team to get started
it: 1. Seleziona una squadra per iniziare

en: 1. Select Team
it: 1. Seleziona squadra

en: 2. Please choose what you want to display
it: 2. Scegli cosa vuoi visualizzare

en: 2. What would you like to display?
it: 2. Cosa vorresti visualizzare?

en: 3. Please select a match
it: 3. Seleziona una partita

en: 3. Select Match
it: 3. Seleziona partita

en: 4. What match information to display?
it: 4. Quali informazioni sulla partita visualizzare?

en: API Base URL
it: URL di base dell'API

en: API Configuration
it: Configurazione API

en: API Password (Application Pass)
it: Password API (Pass applicazione)

en: API Username (Application Key)
it: Nome utente API (Chiave applicazione)

en: Advanced Options
it: Opzioni avanzate

en: All Matches
it: Tutte le partite

en: Auto-Refresh Settings
it: Impostazioni aggiornamento automatico

en: Auto-refresh every
it: Aggiorna automaticamente ogni

en: Available Shortcodes:
it: Shortcode disponibili:

en: Available Teams:
it: Squadre disponibili:

en: Away Matches Only
it: Solo partite in trasferta

en: Away Team Name Only
it: Solo nome della squadra in trasferta

en: Cache Management
it: Gestione cache

en: Cache Range:
it: Intervallo cache:

en: Cache Settings
it: Impostazioni cache

en: Captain
it: Capitano

en: Choose a match...
it: Scegli una partita...

en: Choose a team...
it: Scegli una squadra...

en: Choose what to display...
it: Scegli cosa visualizzare...

en: Clear All Finished Matches
it: Cancella tutte le partite terminate

en: Clear Match Data Cache
it: Cancella cache dati partita

en: Clear all finished match data?
it: Cancellare tutti i dati delle partite terminate?

en: Click any shortcode above to copy it to clipboard
it: Fai clic su qualsiasi shortcode sopra per copiarlo negli appunti

en: Common Examples:
it: Esempi comuni:

en: Complete Match Information
it: Informazioni complete della partita

en: Configure caching settings for match data.
it: Configura le impostazioni di cache per i dati della partita.

en: Configure your Swiss Football API credentials here.
it: Configura le credenziali dell'API Swiss Football qui.

en: Current Match
it: Partita attuale

en: Current Match (Next upcoming or recent)
it: Partita attuale (Prossima imminente o recente)

en: Current Standings
it: Classifica attuale

en: Current season ID (usually the year)
it: ID stagione attuale (solitamente l'anno)

en: Currently caching %1$d match records with %2$d second cache duration.
it: Attualmente memorizzazione nella cache di %1$d record di partita con durata cache di %2$d secondi.

en: D
it: P

en: Data Point
it: Punto dati

en: Data available
it: Dati disponibili

en: Data not yet available
it: Dati non ancora disponibili

en: Date/Time Format
it: Formato Data/Ora

en: David Reindl (assisted by Claude AI)
it: David Reindl (assistito da Claude AI)

en: Default (WordPress setting)
it: Predefinito (impostazione WordPress)

en: Delete
it: Elimina

en: Delete this finished match data?
it: Eliminare questi dati di partita terminata?

en: Display Options
it: Opzioni visualizzazione

en: Display full match info:
it: Visualizza informazioni complete della partita:

en: Display live match events with auto-refresh
it: Visualizza eventi partita in diretta con aggiornamento automatico

en: Display match roster for home or away team, with optional bench players
it: Visualizza la formazione della partita per la squadra in casa o in trasferta, con giocatori di panchina opzionali

en: Display team standings or match data with guided selection
it: Visualizza la classifica della squadra o i dati della partita con selezione guidata

en: Dynamic (Newest first while live, chronological after)
it: Dinamico (Più recente per primo durante la trasmissione in diretta, cronologico dopo)

en: Dynamic: newest events at top while match is ongoing, chronological (oldest first) after match ends
it: Dinamico: ultimi eventi in alto mentre la partita è in corso, cronologico (più vecchio per primo) dopo la fine della partita

en: Enter your club's Verein ID (Club ID)
it: Inserisci l'ID del club (Club ID) del tuo club

en: Error loading schedule: %s
it: Errore nel caricamento del calendario: %s

en: Error loading standings: %s
it: Errore nel caricamento della classifica: %s

en: Error loading teams: %s
it: Errore nel caricamento delle squadre: %s

en: Event Order
it: Ordine degli eventi

en: Events data not available
it: Dati eventi non disponibili

en: Finished Matches Data
it: Dati partite terminate

en: French
it: Francese

en: Full Match Display:
it: Visualizzazione completa della partita:

en: GA
it: RS

en: GF
it: RF

en: Gastteam
it: Squadra in trasferta

en: Gastteam Logo
it: Logo squadra in trasferta

en: Gastteam Logo (URL)
it: Logo squadra in trasferta (URL)

en: Generated shortcode:
it: Shortcode generato:

en: German
it: Tedesco

en: Gruppe
it: Gruppo

en: Heimteam
it: Squadra in casa

en: Heimteam Logo
it: Logo squadra in casa

en: Heimteam Logo (URL)
it: Logo squadra in casa (URL)

en: Home Matches Only
it: Solo partite in casa

en: Home Team Name Only
it: Solo nome della squadra in casa

en: How long to cache match data in seconds (10-300)
it: Per quanto tempo memorizzare i dati della partita in secondi (10-300)

en: Include Bench Players
it: Includi giocatori di panchina

en: Individual Match Elements:
it: Elementi della partita individuali:

en: Individual elements in text:
it: Elementi individuali nel testo:

en: Insert Data
it: Inserisci dati

en: Insert Match Data
it: Inserisci dati partita

en: Insert Shortcode
it: Inserisci shortcode

en: Italian
it: Italiano

en: Ja
it: Sì

en: L
it: S

en: League Name Only
it: Solo nome della lega

en: League standings inherited from team context. ✓ Data will render on the front-end.
it: Classifica della lega ereditata dal contesto della squadra. ✓ I dati verranno visualizzati sul front-end.

en: Liga
it: Lega

en: Limit
it: Limite

en: Live Match Events
it: Eventi partita in diretta

en: Live match events
it: Eventi partita in diretta

en: Live match events inherited from context. ✓ Will update during match.
it: Eventi partita in diretta ereditati dal contesto. ✓ Verranno aggiornati durante la partita.

en: Match Bench
it: Panchina partita

en: Match Bench: No match provided in container context.
it: Panchina di partita: nessuna partita fornita nel contesto del contenitore.

en: Match Data
it: Dati della partita

en: Match Data Cache Duration (seconds)
it: Durata Cache Dati Partita (secondi)

en: Match Date Only
it: Solo data della partita

en: Match Events: No match provided in container context.
it: Eventi partita: nessuna partita fornita nel contesto del contenitore.

en: Match Filter
it: Filtro partita

en: Match ID
it: ID Partita

en: Match ID required
it: ID partita richiesto

en: Match Referees
it: Arbitri partita

en: Match Referees: No match provided in container context.
it: Arbitri della partita: nessuna partita fornita nel contesto del contenitore.

en: Match Roster
it: Formazione partita

en: Match Roster: No match provided in container context.
it: Formazione partita: nessuna partita fornita nel contesto del contenitore.

en: Match Selection
it: Selezione partita

en: Match Status Only
it: Solo stato della partita

en: Match Time Only
it: Solo ora della partita

en: Match and team are inherited from the container context.
it: La partita e la squadra vengono ereditate dal contesto del contenitore.

en: Match data not available
it: Dati della partita non disponibili

en: Match is inherited from the container context.
it: La partita viene ereditata dal contesto del contenitore.

en: Match minute
it: Minuto partita

en: Match officials and referees inherited from context. ✓ Data will render on the front-end.
it: Arbitri e arbitri della partita ereditati dal contesto. ✓ I dati verranno visualizzati sul front-end.

en: Match-Typ
it: Tipo di partita

en: Nein
it: No

en: Newest First
it: Più recente per primo

en: Newest:
it: Più recente:

en: No bench data available
it: Nessun dato di panchina disponibile

en: No data available
it: Nessun dato disponibile

en: No events recorded yet.
it: Nessun evento registrato finora.

en: No finished match data stored.
it: Nessun dato di partita terminata memorizzato.

en: No match data available on this page. Please add match context first.
it: Nessun dato di partita disponibile su questa pagina. Aggiungi prima un contesto di partita.

en: No referees data available
it: Nessun dato arbitro disponibile

en: No roster data available.
it: Nessun dato di formazione disponibile.

en: No roster data to display.
it: Nessun dato di formazione da visualizzare.

en: No roster display options selected
it: Nessuna opzione di visualizzazione della formazione selezionata

en: No standings data available.
it: Nessun dato di classifica disponibile.

en: No teams found. Please check your API configuration.
it: Nessuna squadra trovata. Controlla la configurazione dell'API.

en: No upcoming matches scheduled.
it: Nessuna partita in arrivo programmata.

en: Oldest First
it: Più vecchio per primo

en: Oldest:
it: Più vecchio:

en: P
it: G

en: Parameters:
it: Parametri:

en: Players
it: Giocatori

en: Please configure your API settings and ensure teams are available.
it: Configura le impostazioni API e assicurati che le squadre siano disponibili.

en: Please select a team to display %s:
it: Seleziona una squadra per visualizzare %s:

en: Please select team and match
it: Seleziona squadra e partita

en: Please select team, match, side, and bench option
it: Seleziona squadra, partita, lato e opzione panchina

en: Preview:
it: Anteprima:

en: Quick Shortcode Reference
it: Riferimento rapido Shortcode

en: Ready to display match data
it: Pronto per visualizzare i dati della partita

en: Refresh Interval (seconds)
it: Intervallo di aggiornamento (secondi)

en: Refresh Teams List
it: Aggiorna elenco squadre

en: Roster data not available
it: Dati formazione non disponibili

en: Round Number Only
it: Solo numero del turno

en: Runde
it: Turno

en: Save and Test
it: Salva e testa

en: Save without Test
it: Salva senza test

en: Saved At
it: Salvato a

en: Schedule settings
it: Impostazioni calendario

en: Schedule: No team provided in container context.
it: Calendario: Nessuna squadra fornita nel contesto del contenitore.

en: Score Only
it: Solo punteggio

en: Score Separator
it: Separatore punteggio

en: Season ID
it: ID Stagione

en: Select Match
it: Seleziona partita

en: Select Side
it: Seleziona lato

en: Select Team
it: Seleziona squadra

en: Select a shortcode to insert (logos, etc.)
it: Seleziona uno shortcode da inserire (loghi, ecc.)

en: Select a team...
it: Seleziona una squadra...

en: Select the language for API responses (German, French, or Italian)
it: Seleziona la lingua per le risposte API (tedesco, francese o italiano)

en: Select which match data to display
it: Seleziona i dati della partita da visualizzare

en: Settings
it: Impostazioni

en: Shortcode copied to clipboard!
it: Shortcode copiato negli appunti!

en: Show next match for a team:
it: Mostra la prossima partita di una squadra:

en: Spiel beendet
it: Partita terminata

en: Spiel pausiert
it: Partita in pausa

en: Spielfeld
it: Campo

en: Spielstatus
it: Stato della partita

en: Spieltag
it: Giorno della partita

en: Spielzeit
it: Orario della partita

en: Standings
it: Classifica

en: Standings data not available
it: Dati classifica non disponibili

en: Standings: No team provided in container context.
it: Classifica: Nessuna squadra fornita nel contesto del contenitore.

en: Starting Squad
it: Squadra di partenza

en: Swiss Football Match Bench
it: Panchina partita Swiss Football

en: Swiss Football Match Events
it: Eventi partita Swiss Football

en: Swiss Football Match Referees
it: Arbitri partita Swiss Football

en: Swiss Football Match Roster
it: Formazione partita Swiss Football

en: Swiss Football Matchdata Settings
it: Impostazioni Swiss Football Matchdata

en: Swiss Football Schedule
it: Calendario Swiss Football

en: Swiss Football Shortcodes
it: Shortcode Swiss Football

en: Swiss Football Standings
it: Classifica Swiss Football

en: Swiss Football Team Data
it: Dati squadra Swiss Football

en: Team ID required
it: ID squadra richiesto

en: Team Management
it: Gestione della squadra

en: Team Roster
it: Formazione squadra

en: Team Selection
it: Selezione squadra

en: Team Side
it: Lato squadra

en: Team Statistics (Standings/Ranking)
it: Statistiche squadra (Classifica/Ranking)

en: Team and match are inherited from the container context. ✓ Data will render on the front-end.
it: La squadra e la partita vengono ereditate dal contesto del contenitore. ✓ I dati verranno visualizzati sul front-end.

en: Team and match schedule inherited from context. ✓ Data will render on the front-end.
it: Calendario della squadra e della partita ereditato dal contesto. ✓ I dati verranno visualizzati sul front-end.

en: Team bench and substitutes inherited from context. ✓ Data will render on the front-end.
it: Panchina della squadra e sostituti ereditati dal contesto. ✓ I dati verranno visualizzati sul front-end.

en: Team is inherited from the container context.
it: La squadra viene ereditata dal contesto del contenitore.

en: The base URL for the Swiss Football API
it: L'URL di base per l'API Swiss Football

en: The match between
it: La partita tra

en: Tore Gast
it: Gol in trasferta

en: Tore Halbzeit Gast
it: Gol primo tempo in trasferta

en: Tore Halbzeit Heim
it: Gol primo tempo in casa

en: Tore Heim
it: Gol in casa

en: Unknown endpoint
it: Endpoint sconosciuto

en: Upcoming Matches
it: Prossime partite

en: Venue/Location Only
it: Solo luogo/posizione

en: Verein ID (Club ID)
it: ID Club (Club ID)

en: W
it: V

en: When enabled, bench players will also be displayed
it: Quando abilitato, verranno visualizzati anche i giocatori di panchina

en: Will display live match events
it: Visualizzerà gli eventi della partita in diretta

en: Will display team standings/ranking
it: Visualizzerà la classifica/ranking della squadra

en: WordPress plugin to consume Swiss Football Association API for team standings, schedules, and match details with shortcode support
it: Plugin WordPress per utilizzare l'API dell'Associazione calcistica svizzera per classifiche delle squadre, calendari e dettagli delle partite con supporto shortcode

en: Your API application key
it: La tua chiave di applicazione API

en: Your API application password
it: La tua password di applicazione API

en: and
it: e

[ctx: block description]
en: Display current standings for a team.
it: Visualizza la classifica attuale per una squadra.

[ctx: block description]
en: Display match officials and referees
it: Visualizza arbitri e arbitri della partita

[ctx: block description]
en: Display match roster for a selected match and side.
it: Visualizza la formazione della partita per una partita e un lato selezionati.

[ctx: block description]
en: Display team staff and substitutes for a match
it: Visualizza lo staff della squadra e i sostituti per una partita

[ctx: block description]
en: Display upcoming matches for a team.
it: Visualizza le partite in arrivo per una squadra.

[ctx: block description]
en: Insert shortcode-based match or team displays.
it: Inserisci visualizzazioni di partita o di squadra basate su shortcode.

[ctx: block description]
en: Live match events with optional auto-refresh.
it: Eventi della partita in diretta con aggiornamento automatico opzionale.

[ctx: block description]
en: Provides a team/season/match context to child blocks. Children will inherit these settings unless they override them.
it: Fornisce un contesto di team/stagione/partita ai blocchi figlio. I blocchi figlio erediteranno queste impostazioni a meno che non le escludano.

[ctx: block title]
en: Swiss Football Context (container)
it: Contesto Swiss Football (contenitore)

[ctx: block title]
en: Swiss Football Match Events
it: Eventi partita Swiss Football

[ctx: block title]
en: Swiss Football Match Roster
it: Formazione partita Swiss Football

en: events
it: Eventi

en: football
it: Calcio

en: is on
it: è su

en: lineup
it: Formazione

en: live
it: In diretta

en: match
it: Partita

en: players
it: Giocatori

en: roster
it: Formazione

en: seconds
it: Secondi

en: soccer
it: Calcio

en: swiss
it: Svizzero

en: team
it: Squadra

en: timeline
it: Cronologia

en: — Select data point…
it: — Seleziona un punto di dati…

en: — Select shortcode…
it: — Seleziona un shortcode…
