msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Swiss Football Matchdata\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-18 14:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:00+0000\n"
"Language: de_CH\n"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:18
#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:249
#: includes/class-swi-foot-admin.php:18
#: includes/class-swi-foot-admin.php:262
msgid "Swiss Football Matchdata Settings"
msgstr "Swiss Football Matchdata Einstellungen"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:19
#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-blocks.php:31
#: includes/class-swi-foot-admin.php:19
#: includes/class-swi-foot-blocks.php:31
msgid "Swiss Football"
msgstr "Swiss Football"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:37
#: includes/class-swi-foot-admin.php:38
#, fuzzy
msgid "API Configuration"
msgstr "API-Verbindung testen"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:42
#: includes/class-swi-foot-admin.php:43
msgid "API Base URL"
msgstr "API Basis-URL"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:43
#: includes/class-swi-foot-admin.php:44
msgid "API Username (Application Key)"
msgstr "API Benutzername (Application Key)"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:44
#: includes/class-swi-foot-admin.php:45
msgid "API Password (Application Pass)"
msgstr "API Passwort (Application Pass)"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:45
#: includes/class-swi-foot-admin.php:46
msgid "Verein ID (Club ID)"
msgstr "Vereins-ID (Club ID)"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:46
#: includes/class-swi-foot-admin.php:47
msgid "Season ID"
msgstr "Saison-ID"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:50
#: includes/class-swi-foot-admin.php:52
msgid "Cache Settings"
msgstr "Cache-Einstellungen"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:55
#: includes/class-swi-foot-admin.php:57
msgid "Match Data Cache Duration (seconds)"
msgstr "Cache-Dauer für Spieldaten (Sekunden)"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:60
#: includes/class-swi-foot-admin.php:62
msgid "Configure your Swiss Football API credentials here."
msgstr "Konfigurieren Sie hier Ihre Swiss Football API-Anmeldedaten."

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:65
#: includes/class-swi-foot-admin.php:67
msgid "Configure caching settings for match data."
msgstr "Konfigurieren Sie hier die Cache-Einstellungen für Spieldaten."

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:72
#: includes/class-swi-foot-admin.php:74
msgid "The base URL for the Swiss Football API"
msgstr "Die Basis-URL für die Swiss Football API"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:79
#: includes/class-swi-foot-admin.php:81
#, fuzzy
msgid "Your API application key"
msgstr "API Benutzername (Application Key)"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:86
#: includes/class-swi-foot-admin.php:88
#, fuzzy
msgid "Your API application password"
msgstr "API Passwort (Application Pass)"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:93
#: includes/class-swi-foot-admin.php:95
#, fuzzy
msgid "Enter your club's Verein ID (Club ID)"
msgstr "Vereins-ID (Club ID)"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:100
#: includes/class-swi-foot-admin.php:102
msgid "Current season ID (usually the year)"
msgstr "Aktuelle Saisons-ID (normalerweise das Jahr)"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:107
#: includes/class-swi-foot-admin.php:109
msgid "How long to cache match data in seconds (10-300)"
msgstr "Wie lange Spieldaten zwischenspeichern, in Sekunden (10-300)"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:175
#: includes/class-swi-foot-admin.php:188
#, fuzzy
msgid "Swiss Football Shortcodes"
msgstr "Swiss Football"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:187
#: includes/class-swi-foot-admin.php:200
msgid "Available Shortcodes:"
msgstr "Verfügbare Shortcodes:"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:190
#: includes/class-swi-foot-admin.php:203
msgid "Full Match Display:"
msgstr "Vollständige Spielanzeige:"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:196
#: includes/class-swi-foot-admin.php:209
msgid "Individual Match Elements:"
msgstr "Individuelle Spiel-Elemente:"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:209
#: includes/class-swi-foot-admin.php:222
msgid "Parameters:"
msgstr "Parameter:"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:219
#: includes/class-swi-foot-admin.php:232
msgid "Click any shortcode above to copy it to clipboard"
msgstr "Klicken Sie auf einen Shortcode oben, um ihn in die Zwischenablage zu kopieren"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:227
#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:237
#: includes/class-swi-foot-admin.php:240
#: includes/class-swi-foot-admin.php:250
msgid "Shortcode copied to clipboard!"
msgstr "Shortcode in die Zwischenablage kopiert!"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:268
#: includes/class-swi-foot-admin.php:281
msgid "Team Management"
msgstr "Teamverwaltung"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:271
#: includes/class-swi-foot-admin.php:284
msgid "Refresh Teams List"
msgstr "Mannschaftsliste aktualisieren"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:282
#: includes/class-swi-foot-admin.php:295
msgid "Cache Management"
msgstr "Cache-Verwaltung"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:285
#: includes/class-swi-foot-admin.php:298
msgid "Clear Match Data Cache"
msgstr "Spieldaten-Cache leeren"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:293
#: includes/class-swi-foot-admin.php:306
#, fuzzy
msgid "Finished Matches Data"
msgstr "Alle beendeten Spiele löschen"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:298
#: includes/class-swi-foot-admin.php:311
msgid "Quick Shortcode Reference"
msgstr "Shortcode-Kurzreferenz"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:301
#: includes/class-swi-foot-admin.php:314
msgid "Common Examples:"
msgstr "Häufige Beispiele:"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:302
#: includes/class-swi-foot-admin.php:315
msgid "Display full match info:"
msgstr "Vollständige Spielinformationen anzeigen:"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:306
#: includes/class-swi-foot-admin.php:319
msgid "Show next match for a team:"
msgstr "Nächstes Spiel für ein Team anzeigen:"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:310
#: includes/class-swi-foot-admin.php:323
msgid "Individual elements in text:"
msgstr "Individuelle Elemente im Text:"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:311
#: includes/class-swi-foot-admin.php:324
msgid "The match between"
msgstr "Das Spiel zwischen"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:311
#: includes/class-swi-foot-admin.php:324
msgid "and"
msgstr "und"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:311
#: includes/class-swi-foot-admin.php:324
msgid "is on"
msgstr "ist am"

#. translators: %s is the error message from the API
#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:326
#: includes/class-swi-foot-admin.php:341
#, php-format
msgid "Error loading teams: %s"
msgstr "Fehler beim Laden der Teams: %s"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:333
#: includes/class-swi-foot-admin.php:350
msgid "No teams found. Please check your API configuration."
msgstr "Keine Teams gefunden. Bitte überprüfen Sie Ihre API-Konfiguration."

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:338
#: includes/class-swi-foot-admin.php:355
msgid "Available Teams:"
msgstr "Verfügbare Teams:"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:358
#, php-format
msgid "Currently caching %d match records with %d second cache duration."
msgstr ""

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:373
#: includes/class-swi-foot-admin.php:395
msgid "Cache Range:"
msgstr "Cache-Bereich:"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:374
#: includes/class-swi-foot-admin.php:396
msgid "Oldest:"
msgstr "Ältester:"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:375
#: includes/class-swi-foot-admin.php:397
msgid "Newest:"
msgstr "Neuester:"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:384
#: includes/class-swi-foot-admin.php:406
msgid "No finished match data stored."
msgstr "Keine gespeicherten, beendeten Spiele vorhanden."

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:391
#: includes/class-swi-foot-admin.php:413
#, fuzzy
msgid "Match ID"
msgstr "Spielkader"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:392
#: includes/class-swi-foot-admin.php:414
msgid "Saved At"
msgstr "Gespeichert am"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:393
#: includes/class-swi-foot-admin.php:415
msgid "Players"
msgstr "Spieler"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:394
#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:920
#: includes/class-swi-foot-admin.php:416
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:950
msgid "Bench"
msgstr "Ersatzbank"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:395
#: includes/class-swi-foot-admin.php:417
#, fuzzy
msgid "Events"
msgstr "Spielereignisse"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:413
#: includes/class-swi-foot-admin.php:435
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:419
#: includes/class-swi-foot-admin.php:441
msgid "Clear All Finished Matches"
msgstr "Alle beendeten Spiele löschen"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:426
#: includes/class-swi-foot-admin.php:448
#, fuzzy
msgid "Delete this finished match data?"
msgstr "Keine gespeicherten, beendeten Spiele vorhanden."

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:443
#: includes/class-swi-foot-admin.php:465
#, fuzzy
msgid "Clear all finished match data?"
msgstr "Alle beendeten Spiele löschen"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-blocks.php:243
#: includes/class-swi-foot-blocks.php:243
msgid "Standings: No team provided in container context."
msgstr "Rangliste: Kein Team im Container-Kontext vorhanden."

#. translators: %s is the error message from the API
#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-blocks.php:251
#: includes/class-swi-foot-blocks.php:253
#, php-format
msgid "Error loading standings: %s"
msgstr "Fehler beim Laden der Rangliste: %s"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-blocks.php:256
#: includes/class-swi-foot-blocks.php:260
msgid "No standings data available."
msgstr "Keine Ranglistendaten verfügbar."

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-blocks.php:262
#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:764
#: includes/class-swi-foot-blocks.php:266
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:786
msgid "Current Standings"
msgstr "Aktuelle Rangliste"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-blocks.php:266
#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:768
#: includes/class-swi-foot-blocks.php:270
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:790
msgid "Pos"
msgstr "Pos"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-blocks.php:267
#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:769
#: includes/class-swi-foot-blocks.php:271
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:791
#, fuzzy
msgid "Team"
msgstr "Heimmannschaft"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-blocks.php:268
#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:770
#: includes/class-swi-foot-blocks.php:272
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:792
msgid "P"
msgstr "S"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-blocks.php:269
#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:771
#: includes/class-swi-foot-blocks.php:273
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:793
msgid "W"
msgstr "G"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-blocks.php:270
#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:772
#: includes/class-swi-foot-blocks.php:274
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:794
msgid "D"
msgstr "U"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-blocks.php:271
#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:773
#: includes/class-swi-foot-blocks.php:275
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:795
msgid "L"
msgstr "V"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-blocks.php:272
#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:774
#: includes/class-swi-foot-blocks.php:276
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:796
msgid "GF"
msgstr "TF"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-blocks.php:273
#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:775
#: includes/class-swi-foot-blocks.php:277
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:797
msgid "GA"
msgstr "TA"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-blocks.php:274
#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:776
#: includes/class-swi-foot-blocks.php:278
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:798
msgid "Pts"
msgstr "Pkt"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-blocks.php:311
#: includes/class-swi-foot-blocks.php:316
msgid "Schedule: No team provided in container context."
msgstr "Zeitplan: Kein Team im Container-Kontext vorhanden."

#. translators: %s is the error message from the API
#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-blocks.php:319
#: includes/class-swi-foot-blocks.php:326
#, php-format
msgid "Error loading schedule: %s"
msgstr "Fehler beim Laden des Zeitplans: %s"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-blocks.php:339
#: includes/class-swi-foot-blocks.php:373
msgid "Upcoming Matches"
msgstr "Bevorstehende Spiele"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-blocks.php:341
#: includes/class-swi-foot-blocks.php:375
msgid "No upcoming matches scheduled."
msgstr "Keine anstehenden Spiele geplant."

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-blocks.php:432
#: includes/class-swi-foot-blocks.php:466
msgid "Match Roster: No match provided in container context."
msgstr "Spielerkader: Kein Spiel im Container-Kontext vorhanden."

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-blocks.php:468
#: includes/class-swi-foot-blocks.php:502
msgid "Match Events: No match provided in container context."
msgstr "Spielereignisse: Kein Spiel im Container-Kontext vorhanden."

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-blocks.php:539
#: includes/class-swi-foot-blocks.php:574
msgid "Please configure your API settings and ensure teams are available."
msgstr "Bitte konfigurieren Sie Ihre API-Einstellungen und stellen Sie sicher, dass Teams verfügbar sind."

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-blocks.php:546
#: includes/class-swi-foot-blocks.php:581
#, php-format
msgid "Please select a team to display %s:"
msgstr "Bitte wählen Sie ein Team aus, um %s anzuzeigen:"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-blocks.php:548
#: includes/class-swi-foot-blocks.php:583
msgid "Select a team..."
msgstr "Wählen Sie ein Team aus..."

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:223
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:223
#, fuzzy
msgid "Match data not available"
msgstr "Keine Ranglistendaten verfügbar."

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:573
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:595
#: src/format-shortcode.js:201
msgid "Ja"
msgstr "Ja"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:573
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:595
#: src/format-shortcode.js:201
msgid "Nein"
msgstr "Nein"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:752
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:774
msgid "Team ID required"
msgstr "Team-ID erforderlich"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:758
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:780
#, fuzzy
msgid "Standings data not available"
msgstr "Keine Ranglistendaten verfügbar."

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:814
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:836
msgid "Parameter \"side\" must be \"home\" or \"away\""
msgstr ""

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:426
#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:495
#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:826
#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:976
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:427
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:517
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:848
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:1006
msgid "Match ID required"
msgstr "Spiel-ID erforderlich"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:846
#, fuzzy
msgid "Roster data not available"
msgstr "Keine Ranglistendaten verfügbar."

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:888
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:910
#, fuzzy
msgid "Team Roster"
msgstr "Spielkader"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:945
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:975
#, fuzzy
msgid "No roster data available."
msgstr "Keine Ranglistendaten verfügbar."

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:986
#, fuzzy
msgid "Events data not available"
msgstr "Keine Ranglistendaten verfügbar."

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:1046
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:1076
#, fuzzy
msgid "Live match events"
msgstr "Spielereignisse"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:1047
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:1077
#: src/editor-blocks.js:237
msgid "Match Events"
msgstr "Spielereignisse"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:1053
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:1083
#, fuzzy
msgid "Match minute"
msgstr "Spielereignisse"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:1114
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:1144
msgid "No events recorded yet."
msgstr "Bisher keine Ereignisse erfasst."

#: src/editor-blocks.js:76
#: src/editor-blocks.js:311
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: src/editor-blocks.js:77
#: src/editor-blocks.js:109
msgid "Team is inherited from the container context."
msgstr "Team wird vom Container-Kontext geerbt."

#: src/editor-blocks.js:108
msgid "Schedule settings"
msgstr "Zeitplaneinstellungen"

#: src/editor-blocks.js:110
msgid "Limit"
msgstr "Limit"

#: assets/editor-blocks.js:30
#: assets/editor-blocks.js:258
#, fuzzy
msgid "Swiss Football Team Data"
msgstr "Swiss Football"

#: assets/editor-blocks.js:154
msgid "Team Selection"
msgstr "Teamauswahl"

#: assets/editor-blocks.js:157
msgid "1. Select Team"
msgstr "1. Team auswählen"

#: assets/editor-blocks.js:159
#: assets/editor-blocks.js:423
#: assets/editor-blocks.js:576
msgid "Choose a team..."
msgstr "Wählen Sie ein Team aus..."

#: src/editor-blocks.js:81
#, fuzzy
msgid "Standings"
msgstr "Aktuelle Rangliste"

#: assets/editor-blocks.js:331
#: src/editor-blocks.js:137
msgid "Swiss Football Match Roster"
msgstr "Schweizer Fussball Spielerliste"

#: src/editor-blocks.js:152
#: src/editor-blocks.js:211
#: src/editor-blocks.js:272
msgid "Display Options"
msgstr "Anzeigeoptionen"

#: src/editor-blocks.js:153
#: src/editor-blocks.js:212
msgid "Match and team are inherited from the container context."
msgstr "Spiel und Team werden vom Container-Kontext geerbt."

#: src/editor-blocks.js:155
#: src/editor-blocks.js:275
#, fuzzy
msgid "Team Side"
msgstr "Heimmannschaft"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:453
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:468
#: assets/editor-blocks.js:447
#: src/editor-blocks.js:157
#: src/editor-blocks.js:277
#, fuzzy
msgid "Home Team"
msgstr "Heimmannschaft"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:466
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:485
#: assets/editor-blocks.js:448
#: src/editor-blocks.js:157
#: src/editor-blocks.js:277
msgid "Away Team"
msgstr "Gastmannschaft"

#: assets/editor-blocks.js:455
msgid "Include Bench Players"
msgstr "Ersatzspieler einbeziehen"

#: assets/editor-blocks.js:508
#: src/editor-blocks.js:197
msgid "Swiss Football Match Events"
msgstr "Schweizer Fussball Match-Ereignisse"

#: assets/editor-blocks.js:597
#: src/editor-blocks.js:214
msgid "Refresh Interval (seconds)"
msgstr "Aktualisierungsintervall (Sekunden)"

#: src/editor-blocks.js:222
msgid "Event Order"
msgstr "Ereignisreihenfolge"

#: src/editor-blocks.js:226
msgid "Dynamic (Newest first while live, chronological after)"
msgstr "Dynamisch (Neueste zuerst während Live-Spiel, chronologisch danach)"

#: src/editor-blocks.js:227
msgid "Newest First"
msgstr "Neueste zuerst"

#: src/editor-blocks.js:228
msgid "Oldest First"
msgstr "Älteste zuerst"

#: src/editor-blocks.js:230
msgid "Dynamic: newest events at top while match is ongoing, chronological (oldest first) after match ends"
msgstr "Dynamisch: Neueste Ereignisse oben während Spiel läuft, chronologisch (älteste zuerst) nach Spielende"

#: src/format-shortcode.js:31
msgid "— Select data point…"
msgstr "— Datenpunkt auswählen…"

#: src/format-shortcode.js:32
msgid "Match-Typ"
msgstr "Match-Typ"

#: src/format-shortcode.js:33
msgid "Liga"
msgstr "Liga"

#: src/format-shortcode.js:34
msgid "Gruppe"
msgstr "Gruppe"

#: src/format-shortcode.js:35
msgid "Runde"
msgstr "Runde"

#: src/format-shortcode.js:36
msgid "Spielfeld"
msgstr "Spielfeld"

#: src/format-shortcode.js:37
msgid "Heimteam"
msgstr "Heimteam"

#: src/format-shortcode.js:38
msgid "Gastteam"
msgstr "Gastteam"

#: src/format-shortcode.js:39
msgid "Tore Heim"
msgstr "Tore Heim"

#: src/format-shortcode.js:40
msgid "Tore Gast"
msgstr "Tore Gast"

#: src/format-shortcode.js:41
msgid "Tore Halbzeit Heim"
msgstr "Tore Halbzeit Heim"

#: src/format-shortcode.js:42
msgid "Tore Halbzeit Gast"
msgstr "Tore Halbzeit Gast"

#: src/format-shortcode.js:43
msgid "Spieltag"
msgstr "Spieltag"

#: src/format-shortcode.js:44
msgid "Spielzeit"
msgstr "Spielzeit"

#: src/format-shortcode.js:45
msgid "Spielstatus"
msgstr "Spielstatus"

#: src/format-shortcode.js:46
msgid "Spiel pausiert"
msgstr "Spiel pausiert"

#: src/format-shortcode.js:47
msgid "Spiel beendet"
msgstr "Spiel beendet"

#: src/format-shortcode.js:52
msgid "— Select shortcode…"
msgstr "— Shortcode auswählen…"

#: src/format-shortcode.js:53
msgid "Heimteam Logo"
msgstr "Heimteam-Logo"

#: src/format-shortcode.js:54
msgid "Gastteam Logo"
msgstr "Gastteam-Logo"

#: src/format-shortcode.js:55
msgid "Heimteam Logo (URL)"
msgstr "Heimteam-Logo (URL)"

#: src/format-shortcode.js:56
msgid "Gastteam Logo (URL)"
msgstr "Gastteam-Logo (URL)"

#: src/format-shortcode.js:229
#: src/format-shortcode.js:242
#: src/format-shortcode.js:360
#: src/format-shortcode.js:394
#, fuzzy
msgid "Insert Match Data"
msgstr "Alle beendeten Spiele löschen"

#: src/format-shortcode.js:234
msgid "No match data available on this page. Please add match context first."
msgstr "Keine Spieldaten auf dieser Seite vorhanden. Bitte fügen Sie zuerst einen Spiel-Kontext hinzu."

#: assets/editor-blocks.js:135
#: src/format-shortcode.js:255
#, fuzzy
msgid "Match Data"
msgstr "Spielkader"

#: src/format-shortcode.js:265
msgid "Shortcodes"
msgstr ""

#: src/format-shortcode.js:278
msgid "Data Point"
msgstr "Datenpunkt"

#: src/format-shortcode.js:282
msgid "Select which match data to display"
msgstr "Wählen Sie, welche Spieldaten angezeigt werden sollen"

#: src/format-shortcode.js:291
msgid "Preview:"
msgstr "Vorschau:"

#: src/format-shortcode.js:299
msgid "(no value)"
msgstr "(kein Wert)"

#: src/format-shortcode.js:309
msgid "Insert Data"
msgstr "Daten einfügen"

#: src/format-shortcode.js:322
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: src/format-shortcode.js:326
msgid "Select a shortcode to insert (logos, etc.)"
msgstr "Wählen Sie einen einzufügenden Shortcode aus (Logos usw.)"

#: src/format-shortcode.js:335
msgid "Shortcode:"
msgstr "Shortcode:"

#: src/format-shortcode.js:345
msgid "Insert Shortcode"
msgstr "Shortcode einfügen"

#. Plugin Name of the plugin
#: swiss-football-matchdata.php
msgid "Swiss Football Matchdata"
msgstr "Swiss Football Matchdata"

#. Description of the plugin
#: swiss-football-matchdata.php
msgid "WordPress plugin to consume Swiss Football Association API for team standings, schedules, and match details with shortcode support"
msgstr "WordPress-Plugin zum Abrufen der Swiss Football Association API für Team-Rankings, Zeitpläne und Spiel-Details mit Shortcode-Unterstützung"

#. Author of the plugin
#: swiss-football-matchdata.php
msgid "David Reindl (assisted by Claude AI)"
msgstr "David Reindl (unterstützt durch Claude AI)"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:258
#: includes/class-swi-foot-admin.php:271
msgid "Save and Test"
msgstr "Speichern und testen"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-admin.php:261
#: includes/class-swi-foot-admin.php:274
msgid "Save without Test"
msgstr "Speichern ohne Test"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-blocks.php:495
#: includes/class-swi-foot-blocks.php:530
msgid "Match Bench: No match provided in container context."
msgstr "Spielbench: Kein Spiel im Container-Kontext vorhanden."

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-blocks.php:522
#: includes/class-swi-foot-blocks.php:557
msgid "Match Referees: No match provided in container context."
msgstr "Schiedsrichter: Kein Spiel im Container-Kontext vorhanden."

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:62
#: includes/class-swi-foot-rest.php:427
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:62
msgid "Data not yet available"
msgstr "Daten noch nicht verfügbar"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:436
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:437
msgid "No bench data available"
msgstr "Keine Bankdaten verfügbar"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:505
msgid "No referees data available"
msgstr "Keine Schiedsrichter-Daten verfügbar"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:882
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:904
msgid "No roster display options selected"
msgstr "Keine Kaderdisplay-Optionen ausgewählt"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:892
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:914
msgid "Starting Squad"
msgstr "Startaufstellung"

#: dist/swiss-football-matchdata/includes/class-swi-foot-shortcodes.php:943
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:973
msgid "No roster data to display."
msgstr "Keine Kaderdaten zum Anzeigen."

#: includes/class-swi-foot-admin.php:48
msgid "API Response Language"
msgstr ""

#: includes/class-swi-foot-admin.php:116
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: includes/class-swi-foot-admin.php:117
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: includes/class-swi-foot-admin.php:118
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: includes/class-swi-foot-admin.php:120
msgid "Select the language for API responses (German, French, or Italian)"
msgstr "Wählen Sie die Sprache für API-Antworten (Deutsch, Französisch oder Italienisch)"

#. translators: %1$d is the number of cached match records, %2$d is the cache duration in seconds
#: includes/class-swi-foot-admin.php:377
#, php-format
msgid "Currently caching %1$d match records with %2$d second cache duration."
msgstr "Speichert derzeit %1$d Spieldatensätze mit %2$d Sekunden Cache-Dauer."

#: includes/class-swi-foot-rest.php:417
msgid "Unknown endpoint"
msgstr "Unbekannter Endpunkt"

#: includes/class-swi-foot-rest.php:429
#: includes/class-swi-foot-rest.php:432
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:66
#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:527
msgid "No data available"
msgstr "Keine Daten verfügbar"

#: includes/class-swi-foot-rest.php:434
msgid "Data available"
msgstr "Daten verfügbar"

#: includes/class-swi-foot-shortcodes.php:929
msgid "Captain"
msgstr "Kapitän"

#: assets/editor-blocks.js:31
msgid "Display team standings or match data with guided selection"
msgstr "Zeigen Sie Team-Rankings oder Spieldaten mit geführter Auswahl an"

#: assets/editor-blocks.js:35
msgid "football"
msgstr "Fußball"

#: assets/editor-blocks.js:36
msgid "soccer"
msgstr "Fußball"

#: assets/editor-blocks.js:37
#: assets/editor-blocks.js:339
msgid "team"
msgstr "Team"

#: assets/editor-blocks.js:38
msgid "swiss"
msgstr "Schweizer"

#: assets/editor-blocks.js:133
msgid "Choose what to display..."
msgstr "Wählen Sie, was angezeigt werden soll..."

#: assets/editor-blocks.js:134
msgid "Team Statistics (Standings/Ranking)"
msgstr "Team-Statistiken (Rangliste/Ranking)"

#: assets/editor-blocks.js:140
msgid "Complete Match Information"
msgstr "Vollständige Spielinformationen"

#: assets/editor-blocks.js:141
msgid "Home Team Name Only"
msgstr "Nur Name der Heimmannschaft"

#: assets/editor-blocks.js:142
msgid "Away Team Name Only"
msgstr "Nur Name der Auswärtsmannschaft"

#: assets/editor-blocks.js:143
msgid "Match Date Only"
msgstr "Nur Spieldatum"

#: assets/editor-blocks.js:144
msgid "Match Time Only"
msgstr "Nur Spielzeit"

#: assets/editor-blocks.js:145
msgid "Venue/Location Only"
msgstr "Nur Ort/Standort"

#: assets/editor-blocks.js:146
msgid "Score Only"
msgstr "Nur Ergebnis"

#: assets/editor-blocks.js:147
msgid "Match Status Only"
msgstr "Nur Spielstatus"

#: assets/editor-blocks.js:148
msgid "League Name Only"
msgstr "Nur Liga-Name"

#: assets/editor-blocks.js:149
msgid "Round Number Only"
msgstr "Nur Rundennummer"

#: assets/editor-blocks.js:176
msgid "2. What would you like to display?"
msgstr "2. Was möchten Sie anzeigen?"

#: assets/editor-blocks.js:189
msgid "Match Settings"
msgstr ""

#: assets/editor-blocks.js:192
msgid "3. Select Match"
msgstr "3. Spiel auswählen"

#: assets/editor-blocks.js:194
#: assets/editor-blocks.js:435
#: assets/editor-blocks.js:587
msgid "Choose a match..."
msgstr "Wählen Sie ein Spiel aus..."

#: assets/editor-blocks.js:195
msgid "Current Match (Next upcoming or recent)"
msgstr "Aktuelles Spiel (Nächstes bevorstehendes oder letztes)"

#: assets/editor-blocks.js:206
msgid "4. What match information to display?"
msgstr "4. Welche Spielinformationen sollen angezeigt werden?"

#: assets/editor-blocks.js:214
msgid "Advanced Options"
msgstr "Erweiterte Optionen"

#: assets/editor-blocks.js:216
msgid "Date/Time Format"
msgstr "Datums-/Uhrzeitformat"

#: assets/editor-blocks.js:219
#: assets/editor-blocks.js:225
msgid "Default (WordPress setting)"
msgstr "Standard (WordPress-Einstellung)"

#: assets/editor-blocks.js:234
msgid "Score Separator"
msgstr "Ergebnis-Trennzeichen"

#: assets/editor-blocks.js:261
msgid "1. Please select a team to get started"
msgstr "1. Bitte wählen Sie ein Team aus"

#: assets/editor-blocks.js:265
msgid "2. Please choose what you want to display"
msgstr "2. Bitte wählen Sie aus, was Sie anzeigen möchten"

#: assets/editor-blocks.js:269
msgid "Will display team standings/ranking"
msgstr "Zeigt Team-Rankings/Ranglisten an"

#: assets/editor-blocks.js:273
msgid "3. Please select a match"
msgstr "3. Bitte wählen Sie ein Spiel aus"

#: assets/editor-blocks.js:278
msgid "Ready to display match data"
msgstr "Bereit zum Anzeigen von Spieldaten"

#: assets/editor-blocks.js:281
msgid "Generated shortcode:"
msgstr "Generierter Shortcode:"

#: assets/editor-blocks.js:332
msgid "Display match roster for home or away team, with optional bench players"
msgstr "Zeigen Sie den Spielerkader für die Heim- oder Auswärtsmannschaft an, mit optionalen Ersatzspielern"

#: assets/editor-blocks.js:336
msgid "roster"
msgstr "Kader"

#: assets/editor-blocks.js:337
msgid "players"
msgstr "Spieler"

#: assets/editor-blocks.js:338
msgid "lineup"
msgstr "Aufstellung"

#: assets/editor-blocks.js:417
#: assets/editor-blocks.js:572
msgid "Match Selection"
msgstr "Spielauswahl"

#: assets/editor-blocks.js:421
#: assets/editor-blocks.js:574
msgid "Select Team"
msgstr "Team auswählen"

#: assets/editor-blocks.js:433
#: assets/editor-blocks.js:585
msgid "Select Match"
msgstr "Spiel auswählen"

#: assets/editor-blocks.js:436
#: assets/editor-blocks.js:588
msgid "Current Match"
msgstr "Aktuelles Spiel"

#: assets/editor-blocks.js:444
msgid "Select Side"
msgstr "Seite auswählen"

#: assets/editor-blocks.js:456
msgid "When enabled, bench players will also be displayed"
msgstr "Wenn aktiviert, werden auch Ersatzspieler angezeigt"

#: assets/editor-blocks.js:473
#: src/editor-blocks.js:177
msgid "Match Roster"
msgstr "Spielerkader"

#: assets/editor-blocks.js:476
msgid "Please select team, match, side, and bench option"
msgstr "Bitte wählen Sie Team, Spiel, Seite und Bank-Option aus"

#: assets/editor-blocks.js:509
msgid "Display live match events with auto-refresh"
msgstr "Zeigen Sie Live-Spielereignisse mit automatischer Aktualisierung an"

#: assets/editor-blocks.js:513
msgid "events"
msgstr "Ereignisse"

#: assets/editor-blocks.js:514
msgid "live"
msgstr "Live"

#: assets/editor-blocks.js:515
msgid "timeline"
msgstr "Zeitstrahl"

#: assets/editor-blocks.js:516
msgid "match"
msgstr "Spiel"

#: assets/editor-blocks.js:595
msgid "Auto-Refresh Settings"
msgstr "Automatische Aktualisierungseinstellungen"

#: assets/editor-blocks.js:616
msgid "Live Match Events"
msgstr "Live-Spielereignisse"

#: assets/editor-blocks.js:618
msgid "Please select team and match"
msgstr "Bitte wählen Sie Team und Spiel aus"

#: assets/editor-blocks.js:620
msgid "Will display live match events"
msgstr "Zeigt Live-Spielereignisse an"

#: assets/editor-blocks.js:622
msgid "Auto-refresh every"
msgstr "Automatische Aktualisierung alle"

#: assets/editor-blocks.js:622
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"

#: src/editor-blocks.js:68
msgid "Swiss Football Standings"
msgstr "Swiss Football Rangliste"

#: src/editor-blocks.js:82
msgid "League standings inherited from team context. ✓ Data will render on the front-end."
msgstr "Liga-Ranglisten geerbt von Team-Kontext. ✓ Daten werden auf der Frontend-Seite angezeigt."

#: src/editor-blocks.js:94
msgid "Swiss Football Schedule"
msgstr "Swiss Football Zeitplan"

#: src/editor-blocks.js:124
msgid "Schedule"
msgstr ""

#: src/editor-blocks.js:125
msgid "Team and match schedule inherited from context. ✓ Data will render on the front-end."
msgstr "Team- und Spielzeitplan vom Kontext geerbt. ✓ Daten werden auf der Frontend-Seite angezeigt."

#: src/editor-blocks.js:163
msgid "Show Starting Squad"
msgstr ""

#: src/editor-blocks.js:169
msgid "Show Bench"
msgstr ""

#: src/editor-blocks.js:178
msgid "Team and match are inherited from the container context. ✓ Data will render on the front-end."
msgstr "Team und Spiel werden vom Container-Kontext geerbt. ✓ Daten werden auf der Frontend-Seite angezeigt."

#: src/editor-blocks.js:238
msgid "Live match events inherited from context. ✓ Will update during match."
msgstr "Live-Spielereignisse vom Kontext geerbt. ✓ Werden während des Spiels aktualisiert."

#: src/editor-blocks.js:258
msgid "Swiss Football Match Bench"
msgstr "Swiss Football Spielbench"

#: src/editor-blocks.js:273
#: src/editor-blocks.js:312
msgid "Match is inherited from the container context."
msgstr "Spiel wird vom Container-Kontext geerbt."

#: src/editor-blocks.js:285
msgid "Match Bench"
msgstr "Spielbench"

#: src/editor-blocks.js:286
msgid "Team bench and substitutes inherited from context. ✓ Data will render on the front-end."
msgstr "Team-Bank und Ersatzspieler vom Kontext geerbt. ✓ Daten werden auf der Frontend-Seite angezeigt."

#: src/editor-blocks.js:302
msgid "Swiss Football Match Referees"
msgstr "Swiss Football Schiedsrichter"

#: src/editor-blocks.js:316
msgid "Match Referees"
msgstr "Schiedsrichter"

#: src/editor-blocks.js:317
msgid "Match officials and referees inherited from context. ✓ Data will render on the front-end."
msgstr "Spielbeamte und Schiedsrichter vom Kontext geerbt. ✓ Daten werden auf der Frontend-Seite angezeigt."

#: blocks/context/block.json
#: dist/swiss-football-matchdata/blocks/context/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Swiss Football Context (container)"
msgstr "Swiss Football Kontext (Container)"

#: blocks/context/block.json
#: dist/swiss-football-matchdata/blocks/context/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provides a team/season/match context to child blocks. Children will inherit these settings unless they override them."
msgstr "Bietet einen Team-/Saison-/Spielkontext für untergeordnete Blöcke. Untergeordnete Blöcke erben diese Einstellungen, es sei denn, sie werden außer Kraft gesetzt."

#: blocks/match-bench/block.json
#: dist/swiss-football-matchdata/blocks/match-bench/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Swiss Football Match Bench"
msgstr ""

#: blocks/match-bench/block.json
#: dist/swiss-football-matchdata/blocks/match-bench/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display team staff and substitutes for a match"
msgstr "Zeigen Sie Team-Personal und Ersatzspieler für ein Spiel an"

#: blocks/match-events/block.json
#: dist/swiss-football-matchdata/blocks/match-events/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Swiss Football Match Events"
msgstr "Swiss Football Spielereignisse"

#: blocks/match-events/block.json
#: dist/swiss-football-matchdata/blocks/match-events/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Live match events with optional auto-refresh."
msgstr "Live-Spielereignisse mit optionaler automatischer Aktualisierung."

#: blocks/match-referees/block.json
#: dist/swiss-football-matchdata/blocks/match-referees/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Swiss Football Match Referees"
msgstr ""

#: blocks/match-referees/block.json
#: dist/swiss-football-matchdata/blocks/match-referees/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display match officials and referees"
msgstr "Zeigen Sie Spielbeamte und Schiedsrichter an"

#: blocks/match-roster/block.json
#: dist/swiss-football-matchdata/blocks/match-roster/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Swiss Football Match Roster"
msgstr "Swiss Football Spielerkader"

#: blocks/match-roster/block.json
#: dist/swiss-football-matchdata/blocks/match-roster/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display match roster for a selected match and side."
msgstr "Zeigen Sie den Spielerkader für ein ausgewähltes Spiel und eine ausgewählte Seite an."

#: blocks/schedule/block.json
#: dist/swiss-football-matchdata/blocks/schedule/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Swiss Football Schedule"
msgstr ""

#: blocks/schedule/block.json
#: dist/swiss-football-matchdata/blocks/schedule/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display upcoming matches for a team."
msgstr "Zeigen Sie bevorstehende Spiele für ein Team an."

#: blocks/shortcode-inserter/block.json
#: dist/swiss-football-matchdata/blocks/shortcode-inserter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "SWI Football Shortcode Inserter"
msgstr "SWI Football Shortcode Inserter"

#: blocks/shortcode-inserter/block.json
#: dist/swiss-football-matchdata/blocks/shortcode-inserter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert shortcode-based match or team displays."
msgstr "Fügen Sie Shortcode-basierte Spiel- oder Team-Anzeigen ein."

#: blocks/standings/block.json
#: dist/swiss-football-matchdata/blocks/standings/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Swiss Football Standings"
msgstr ""

#: blocks/standings/block.json
#: dist/swiss-football-matchdata/blocks/standings/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display current standings for a team."
msgstr "Zeigen Sie aktuelle Ranglisten für ein Team an."

#: src/editor-blocks.js:112
msgid "Match Filter"
msgstr "Spielfilter"

#: src/editor-blocks.js:115
msgid "All Matches"
msgstr "Alle Spiele"

#: src/editor-blocks.js:116
msgid "Home Matches Only"
msgstr "Nur Heimspiele"

#: src/editor-blocks.js:117
msgid "Away Matches Only"
msgstr "Nur Auswärtsspiele"