initialization

This commit is contained in:
Reindl David (IT-PTR-CEN2-SL10) committed 2026-10-07 01:16:57 +02:00
commit 9ff09693ed
92 files changed
+46209

No files matched your search

@@ -0,0 +1,156 @@
# Wiktionary Random Word Generator - Verfeinerte Version
Eine **hochoptimierte Version** des Wiktionary Random Word Generators mit verbesserter Definition-Extraktion und erweiterten Filteroptionen.
## 🔧 Neue Verfeinerungen
### Saubere Definition-Extraktion
- **Entfernt führende Nummerierungen**: `1]`, `[2]`, `3)` werden automatisch entfernt
- **Bereinigt Formatierungen**: Entfernt `:`, `•`, `>`, `(`, `"` am Anfang
- **Intelligente Kleinschreibung**: Definitionen beginnen mit Kleinbuchstaben
- **Bessere Lesbarkeit**: Cleaner, natürlicher Text ohne Wiki-Markup
### Zahlen-Filter (Neu)
- **`--exclude-numbers` Option**: Schließt Wörter mit Ziffern aus
- **Intelligente Erkennung**: Filtert `5-mal`, `Jahr2024`, `3D-Drucker`
- **Erhält Wörter**: `dreimal`, `hundert`, `eins` bleiben erlaubt
- **Flexible Nutzung**: Optional aktivierbar per Parameter
## 📋 Verwendung
### Standard (Empfohlen)
```bash
# 50 deutsche Wörter mit sauberen Definitionen
python wiktionary_random_refined.py -c 50 -l de
```
### Mit Zahlen-Ausschluss
```bash
# Keine Wörter mit Ziffern (5-mal, Jahr2024, etc.)
python wiktionary_random_refined.py -c 30 --exclude-numbers
# Kombiniert mit Wortart-Filter
python wiktionary_random_refined.py -c 25 --include-pos verb adjektiv --exclude-numbers
```
### Erweiterte Kombinationen
```bash
# Englische Wörter, Namen erlaubt, aber keine Zahlen
python wiktionary_random_refined.py -c 40 -l en --include-names --exclude-numbers
# Nur Substantive und Verben, ohne Zahlen
python wiktionary_random_refined.py -c 35 --include-pos substantiv verb --exclude-numbers
```
## 🎯 Definition-Bereinigung (Beispiele)
### Vorher → Nachher
```
1] eine große Pflanze mit Stamm und Ästen
→ eine große Pflanze mit Stamm und Ästen
[2] übertragen: etwas Großes und Stabiles
→ übertragen: etwas Großes und Stabiles
: [1] positive Eigenschaft oder Zustand
→ positive Eigenschaft oder Zustand
• erste Bedeutung: schön anzusehen
→ erste Bedeutung: schön anzusehen
(1) Gebäude zum Wohnen
→ gebäude zum Wohnen
```
## 🔢 Zahlen-Filter (Beispiele)
### Ausgeschlossen (mit --exclude-numbers)
- `5-mal` → ❌ (enthält Ziffer)
- `Jahr2024` → ❌ (enthält Ziffer)
- `3D-Drucker` → ❌ (enthält Ziffer)
- `42fach` → ❌ (enthält Ziffer)
### Erlaubt
- `dreimal` → ✅ (keine Ziffern)
- `hundert` → ✅ (ausgeschrieben)
- `eins` → ✅ (ausgeschrieben)
- `Baum` → ✅ (keine Zahlen)
## 🔧 Alle Parameter
| Parameter | Kurz | Beschreibung | Standard |
|-----------|------|--------------|----------|
| `--count` | `-c` | Anzahl Wörter | 50 |
| `--language` | `-l` | Sprache (de/en/fr/es/it) | de |
| `--output` | `-o` | Output-Datei | refined_wordlist.csv |
| `--include-pos` | - | Wortarten-Filter | adjektiv verb substantiv |
| `--include-names` | - | Namen einschließen | False |
| `--exclude-numbers` | - | **NEU**: Zahlen ausschließen | False |
| `--verbose` | `-v` | Ausführliche Ausgabe | - |
## 📊 Beispiel-Output
```
🎲 Wiktionary Random Word Generator (Verfeinerte Version)
===========================================================================
Sprache: DE
Anzahl: 25
Wortarten: adjektiv, verb, substantiv (Standard)
Namen einschließen: Nein
Zahlen ausschließen: Ja
Output: refined_wordlist.csv
===========================================================================
Sammle Wörter aus Kategorien: adjektiv, verb, substantiv
Lade adjektiv aus Kategorie:Adjektiv (Deutsch)...
→ 167 Wörter gefunden
Lade verb aus Kategorie:Verb (Deutsch)...
→ 234 Wörter gefunden
Lade substantiv aus Kategorie:Substantiv (Deutsch)...
→ 445 Wörter gefunden
Gesamt gesammelt: 846 Wörter
Verarbeite Kandidaten...
1/25: schön
2/25: laufen
3/25: Baum
[...]
25/25: denken
✅ 25 Wörter erfolgreich generiert!
💾 Wortliste gespeichert in: refined_wordlist.csv
📖 Beispiele aus der generierten Liste:
-----------------------------------------------------------------
1. schön → ansprechend und angenehm in der Erscheinung...
2. laufen → sich zu Fuß mit schnellen Schritten fortbewegen...
3. Baum → großes, meist mehrjähriges Gewächs mit Stamm...
4. intelligent → geistig begabt, klug und aufgeweckt...
5. sprechen → mündlich kommunizieren, Worte äußern...
... und 20 weitere Wörter
```
## 🚀 Verbesserungen gegenüber vorherigen Versionen
### Definition-Qualität
1. **Sauberer Text**: Keine störenden `1]`, `[2]` Präfixe mehr
2. **Natürliche Sprache**: Definitionen lesen sich flüssiger
3. **Konsistente Formatierung**: Einheitlicher Stil ohne Wiki-Markup
4. **Bessere UX**: Professionellere, verwendbare Ausgabe
### Filter-Präzision
1. **Zahlen-Kontrolle**: Optionaler Ausschluss numerischer Begriffe
2. **Flexible Konfiguration**: Alle Filter kombinierbar
3. **Intelligente Erkennung**: Unterscheidet Ziffern vs. ausgeschriebene Zahlen
4. **Mehrschichtiger Ansatz**: Basis- + Kategorie- + Zahlen-Filter
### Performance-Optimierungen
1. **Effizientere Regex**: Optimierte Pattern für Definition-Bereinigung
2. **Reduzierte API-Calls**: Weniger Kategorien-Checks durch Vorfilterung
3. **Bessere Kandidaten-Auswahl**: Höhere Erfolgsquote bei finaler Auswahl
Das verfeinerte Script ist besonders geeignet für:
- **Professionelle Anwendungen**: Saubere, verwendbare Definitionen
- **Sprachlernen**: Klare, verständliche Erklärungen ohne Formatierungs-Chaos
- **Datenqualität**: Konsistente, strukturierte Ausgabe
- **Flexible Filterung**: Präzise Kontrolle über Inhaltstypen
+418
View File
@@ -0,0 +1,418 @@
meiden transitiv, gehoben: etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen
sturmgepeitscht gehoben: vom Sturm heftig bewegt, aufgewirbelt und/oder geschleudert werdend
Tonkünstlerin gehoben, Musik: Künstlerin, die musikalische Werke schafft
duress gehoben, meist Rechtssprache: Nötigung, Zwang
Wohlgestalt gehoben veraltend: schöne, ansprechende Gestalt
Gezweig gehoben: Gesamtheit aller Zweige (einer Hecke, eines Baumes oder Ähnlichem)
hinabwerfen transitiv; gehoben: von (hier) oben nach (dort) unten werfen (weg vom Sprechenden)
Verblichener gehoben: männliche Person, die gestorben ist
aufkündigen einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung beenden
straßauf, straßab adverbiell; gehoben: auf/in vielen Straßen, durch mehrere Straßen
entströmen intransitiv, unpersönlich, gehoben: aus etwas in Strömen herauskommen
durchkreuzen transitiv: Wörter, Buchstaben in einem Text mit Kreuzen (×) unleserlich, ungültig machen
nimmermüde gehoben: nicht ermüdend, unermüdlich
Heermeister gehoben oder veraltet: Oberbefehlshaber (eines Teils) der Streitkräfte, eines Heeres
Frieden kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
späterhin gehoben: zu einem Zeitpunkt, der nach einem Ereignis liegt, auf etwas folgt, noch in der Zukunft liegt
Stachel im Fleisch gehoben: immerwährende eindringliche Erinnerung an etwas
Tondichterin gehoben, Musik: Künstlerin, die musikalische Werke schafft
Verstorbene gehoben: weibliche Person, die nicht mehr am Leben, sondern tot ist
übersonnt gehoben; auch übertragen: von der Sonne hell erleuchtet, von Sonnenstrahlen beschienen
engen transitiv, selten, gehoben: etwas schmäler machen
hungrig ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend
Dotation gehoben: finanzielle und/oder materielle Zuwendung
emporgehen nach oben gehen
verstummen intransitiv, von Personen: (plötzlich) aufhören, die Stimme zu gebrauchen
unflätig gehoben, abwertend: so, dass es nicht den üblichen Regeln des guten Benehmens oder Anstandes entspricht
Widerfahrnis veraltet, gehoben, sonst fachsprachlich, Psychologie: dasjenige (nicht Beeinflussbare), was (einem, jemandem) widerfährt
Fittich poetisch, gehoben: Körperteil, das einem Tier das Fliegen ermöglicht
Trottoir österreichisch gehoben, schweizerisch, süddeutsch, sonst veraltend oder landschaftlich: (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt
durchpflügen transitiv: eine Fläche sehr stark und gründlich mit dem Pflug bearbeiten
in Flammen aufgehen gehoben: durch Feuer vollständig zerstört werden, verbrennen
ekel gehoben, sonst veraltend: (moralisch oder physisch) Ekel erregend
Bildnerin veraltet: weibliche Person, die eine Person oder Sache formt, ausbildet
guter Dinge in einer heiteren, vergnügten Stimmung
bisweilen gehoben: unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft
herniederbrennen intransitiv, gehoben, Hilfsverb haben, von der Sonne: große Hitze, gleißendes Licht nach unten ausstrahlen
beargwöhnen gehoben: misstrauisch betrachten
partizipieren gehoben: an etwas teilhaben; an etwas seinen Anteil haben
zurücksenden transitiv; gehoben: etwas wieder an einen bestimmten Ort/zu einer bestimmten Person gelangen lassen
dahinwelken intransitiv; gehoben: vom blühenden in einen welken Zustand übergehen
anbequemen reflexiv, veraltend, sonst gehoben: sich mit seinem Verhalten, seinen Handlungen an jemandem oder etwas orientieren, sich danach richten
epochal gehoben: von großer Bedeutung, bedeutsam für eine Epoche
heimführen jemanden in dessen Zuhause bringen
ausharren intransitiv; gehoben: (trotz Widrigkeiten) mit Geduld abwarten, warten
emporwirbeln transitiv, Hilfsverb haben: kleine Teilchen (zum Beispiel Sand, Schnee) so in Bewegung versetzen, dass sie wild drehend, ungeordnet nach oben fliegen
pasteur gehoben: Hirt, Senner
Landesvater gehoben, historisch: Fürst eines Landes
Tonschöpfer gehoben, Musik: Künstler, der musikalische Werke schafft
zurückbegehren transitiv, gehoben: etwas wieder in seinem Besitz, bei sich haben wollen
Tonmaler gehoben, Musik: Künstler, der musikalische Werke schafft
erfließen österreichisch, Amtssprache, gehoben: daraus folgen, sich ergeben, entstehen
einmütig gehoben: hinsichtlich der Meinung übereinstimmend, völlig gleich
Lustbarkeit gehoben, veraltend: Veranstaltung, die jemand zur Unterhaltung, zur Vergnügung besucht; allgemein auch: etwas, was Freude bereiten soll
Ansinnen gehoben: oft als Zumutung empfundenes Ersuchen, Gesuch, Bitte
Dämmer gehoben: (Tages-)Licht, das allmählich hell beziehungsweise dunkel wird
hinabgehen intransitiv, gehoben: nach unten gehen
wohlauf gehoben: gesund, in guter Verfassung
hinausschauen regional: aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (hier drinnen) in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (dort draußen) blicken (schauen) (in Richtung vom Sprecher weg)
äquivalent gehoben: gleichwertig, entsprechend
Anverwandter gehoben: Person, die zur Verwandtschaft gehört
den Tod finden gehoben: infolge von etwas (Unfall, Krankheit, Ermordung oder dergleichen) aufhören zu leben
mit doppelter Zunge sprechen gehoben: Unwahres oder Widersprüchliches sagen; heuchlerisch reden; fuchsschwänzen
Verelendung gehoben: das Geraten in sehr schlechte Lebensumstände
obzwar gehoben, veraltend: leitet einen Konzessivsatz ein, der ein Gegenargument gegen das zuvor Gesagte enthält; obwohl
Bacchus huldigen gehoben, euphemistisch: Wein trinken
Edelmut gehoben: edle Gesinnung, die egoistische Motive hintenan stellt
hoffärtig gehoben abwertend: besonders hochmütig, andere Personen verletzend
sonach gehoben: eine Folgerung einleitend: folglich, also
Todespein gehoben: tödliche Qualen, Schmerzen
weiterreichen transitiv, gehoben: etwas, das man von jemandem erhalten hat, einem anvertraut wurde, einem anderen (händisch) geben, in dessen Verantwortung überstellen
Mund Anatomie: Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt
Notschrei gehoben, veraltend: lauter Ruf nach Hilfe aus einer Notsituation
nicken intransitiv: (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben
herabkommen intransitiv, gehoben: (von dort oben) nach (hier) unten kommen (in Richtung zum Sprechenden)
voranschreiten vor jemand anders gehen
Anverwandte gehoben: weibliche Person, die zur Verwandtschaft gehört
betören gehoben: jemanden faszinieren, in sich verliebt machen
Unnatur gehoben: etwas, das der Natur/der natürlichen Veranlagung nicht gemäß ist
winden transitiv: etwas drehen, wickeln
durchtosen transitiv, gehoben, veraltend: mit heftiger, wilder Bewegung und dröhnendem Geräusch durchqueren
feilbieten transitiv, gehoben: etwas zum Kauf anbieten
nachgerade umgangssprachlich, mit Betonung auf Ende/Konsequenz eines Geschehens/Prozesses: endlich, letztlich
edelgeboren veraltet gehoben: von vornehmer/adliger Herkunft
mit gespaltener Zunge reden gehoben: Unwahres oder Widersprüchliches sagen, heuchlerisch reden, fuchsschwänzen
emporarbeiten sich unter Anstrengungen, Mühen von einer unten gelegenen Stelle nach oben bewegen (vom Sprecher weg)
anfliegen in einem Luftfahrzeug, mit Flügeln, durch die Luft näher kommen
auserlesen gehoben: qualitativ besonders gut/hochwertig
goldig selten, gehoben: die Farbe und den Glanz von Gold habend (auch durch Vergolden)
fernhin gehoben: in weitem Umkreis, bis in weite Ferne
Abgeschiedener gehoben: (kürzlich) verstorbene (männliche) Person
Wehe veraltet gehoben: seelischer Schmerz
Beilager gehoben veraltet: sexuelle Vereinigung
antizipieren gehoben, bildungssprachlich: etwas erkennen, bevor es eingetreten ist
mit gespaltener Zunge sprechen gehoben: Unwahres oder Widersprüchliches sagen; heuchlerisch reden; fuchsschwänzen
Trottoirfläche österreichisch gehoben, schweizerisch, süddeutsch, sonst veraltend oder landschaftlich: befestigte und meist gepflasterte Fläche am Rand einer Straße, die für Fußgänger vorgesehen ist
Kronjuwel kostbares Schmuckstück, das sich im Besitz des Herrscherhauses befindet
gürten gehoben: jemandem/sich einen Gürtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen; etwas mit einem Gürtel oder Ähnlichem versehen
leichten Herzens gehoben: ohne dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet, ohne Bedenken, Zweifel; sehr gern; völlig unbekümmert
ersterben aufhören
empordienen reflexiv, gehoben: sich durch Fleiß, beständiges Handeln/Tätigsein im Beruf oder Ähnliches nach und nach stufenweise in eine höhergestellte Position bringen
Augenweite gehoben oder veraltet: mit den Augen einsehbare Entfernung
aufblühen intransitiv: sich blühend öffnen, die Blüten (langsam) auseinanderfalten; anfangen, sich zu voller Blüte zu entfalten, allmählich in Blüte kommen
abdarben transitiv, gehoben, sich etwas abdarben: sich etwas (bis zum Grad des Notleidens) entziehen (um es für Anderweitiges aufzusparen)
tagen gehoben: Tag werden
anreihen transitiv: (etwas) einer bereits vorhandenen Reihe hinzufügen
aufbrechen auch bildlich: etwas, das verschlossen ist, mit Gewalt öffnen
geizen mit der Präposition „mit“: in übertriebener, unangemessener Weise sparen, geizig mit etwas sein
umfriedigen gehoben, selten: einrahmend, abgrenzend umgeben
niederstrecken transitiv; gehoben, auch übertragen: einen Menschen oder ein Tier schwer verletzen oder töten und so zu Boden bringen
ausgleiten intransitiv; auch übertragen: auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)
distinguiert gehoben: vornehm; sich durch betont gepflegtes Auftreten oder Ähnliches von anderen abhebend
Kunde jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)
Allgütiger gehoben: derjenige, der allgütig ist: Gott
Gemahl gehoben: der vermählte Mann
die Hülle und Fülle gehoben: in großer Menge, im Überfluss
Freveltat gehoben: einzelne Handlung, die einen Frevel gegen etwas darstellt; frevelhafte Tat
beschatten gehoben: jemandem/etwas einen Schatten verleihen
schmachbeladen gehoben: sehr erniedrigt, in seiner Würde stark herabgesetzt, in seinem Stolz sehr verletzt, Schande auf sich geladen habend
entschwinden intransitiv, gehoben: sich von etwas entfernen
allein als Adjektiv: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein
zurückverlangen von jemandem die Rückgabe von etwas fordern, das einem gehört
ergötzlich gehoben: in unterhaltsamer Art und Weise Gefallen/Vergnügen bereitend
erkühnen reflexiv, gehoben: so wagemutig und frech (kühn) sein, dass man etwas eigentlich Unerlaubtes/Unzulässiges versucht
dergestalt gehoben: derart, dermaßen
anfechten die Gültigkeit/Rechtmäßigkeit einer Entscheidung anzweifeln und dann dagegen vorgehen
über Gebühr gehoben: über das angemessene Maß hinausgehend, mehr als erforderlich
Hall gehoben: akustisch wahrnehmbares, unspezifisches Ereignis
fortrühren gehoben, reflexiv, meistens verneint: sich wegbewegen; sich vom eigenen Aufenthaltsort entfernen
Inbrunst gehoben: starke Hingabe an ein Gefühl oder an ein Vorhaben
anspeien transitiv, gehoben: jemanden oder etwas (absichtlich) mit Spucke oder Erbrochenem beschmutzen
Begräbnisstätte gehoben: Stelle, wo jemand begraben liegt
Land der Morgenröte poetisch, gehoben: Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China
Beute durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter
Diskutant gehoben: Person, die sich an einer Diskussion beteiligt
bedürfen gehoben, mit Genitiv: etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein
entsühnen transitiv, auch reflexiv, gehoben: jemanden, sich durch Sühne von Sünde, Schuld befreien
Degout gehoben: starke Abneigung gegen jemanden oder etwas
entzünden transitiv: in Brand setzen
Quisquilie gehoben, meist Plural: Kleinigkeit, Nichtigkeit, Bagatelle
äffen transitiv, gehoben, veraltete Bedeutung: jemanden durch Unwahrheiten irreführen, täuschen
hernieder gehoben: aus der Richtung von irgendwo oben nach unten, meist zum Sprecher, Erzähler oder Handelnden hin
so weit das Auge reicht gehoben: so weit man blicken/sehen kann; überall
einstmals gehoben: früher, vor langer Zeit
sinnesfroh gehoben: mit Sinnenfreude; sich am sinnlichen Genuss erfreuend
nachforschen intransitiv: sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen
abspeisen transitiv, umgangssprachlich: jemandes Hunger stillen
umfrieden gehoben: einrahmend, abgrenzend umgeben
Wegesrand gehoben: seitliche Grenze eines Weges
rapide gehoben, oft bildlich: äußerst schnell
nachkommen intransitiv: jemandem, einer Sache nach einiger Zeit folgen; einige Zeit später hinterherkommen; auf etwas (später) als Konsequenz folgen
zuwider gehoben, jemandem ist etwas zuwider: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend
divinatorisch gehoben: die Fähigkeit zur Voraussage von Ereignissen besitzend
wohlgemut gehoben: heiter gestimmt
Affront gehoben: öffentlicher verbaler oder schriftlicher Angriff bzw. Beschuldigung
zurücksehnen reflexiv: wieder an einen bestimmten Ort/in eine bestimmte Zeit/zu einer bestimmten Person zurückversetzt sein wollen
zuinnerst sehr tief in der Gedanken- und Gefühlswelt einer Person
zu Tode kommen gehoben: infolge von Unfall, Krankheit, Ermordung oder dergleichen aufhören zu leben
erwürgen jemanden ermorden, indem man ihm (mit den Händen) den Hals zusammendrückt, um die Luftzufuhr abzuschneiden, sodass das Blut nicht mehr zum Kopf zirkulieren kann
überstrahlen transitiv, gehoben: auf der gesamten Fläche bestrahlen
mitnichten veraltend, gehoben: auf keinen Fall, in keiner Weise
fortsterben intransitiv, gehoben oder veraltete Bedeutung: (allmählich, aber auch plötzlich) aufhören zu leben
zurückbeben intransitiv, gehoben oder veraltete Bedeutung: mit einer kurzen, heftigen Bewegung vor etwas oder jemandem zurückweichen
mit doppelter Zunge reden gehoben: Unwahres oder Widersprüchliches sagen, heuchlerisch reden, fuchsschwänzen
spartanisch keine Steigerung: das antike Sparta betreffend
Dolmetsch besonders in Österreich: Person, die (gesprochene) Texte in eine andere Sprache übersetzt
Unflat gehoben, veraltend: abstoßend wirkender Schmutz
ausweinen reflexiv: (bei jemandem) Erleichterung suchen durch Weinen, sich jemandem anvertrauen, jemandem von seinen Sorgen erzählen
vorwalten gehoben, veraltend: vorhanden sein; wirksam sein
seligen Angedenkens veraltet bis veraltend, sonst gehoben verhüllend: Beistellung, die die erwähnte Person als verstorben kennzeichnet
Reich der Mitte poetisch, gehoben, literatursprachlich: Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China; wörtliche Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und außerhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet
Strahlkraft gehoben: starke Wirkung auf andere
hinausgeleiten transitiv; gehoben: jemanden (von hier drinnen) nach dort draußen begleiten/führen (weg vom Sprechenden)
umwittern veraltet: mit schlechtem Wetter oder Unwetter umgeben
hoffnungsfroh gehoben: der Zukunft zuversichtlich entgegensehend
Zutrunk gehoben veraltet: das Erheben eines (mit Alkohol gefüllten) Glases, um einer Person die Ehre zu erweisen oder ihr Gutes zu wünschen
Akteur gehoben: Person, die handelt, die etwas tut
ungesättigt gehoben: Hunger verspürend
Weh gehoben: seelischer Schmerz
martervoll gehoben: mit großen Schmerzen, nach schmerzhaften Qualen
vermessen übermäßig ehrgeizig und deshalb riskant
heißen genannt werden, den Namen haben
Sinnenrausch gehoben: rauschhafter Zustand der Sinne
Mehrer gehoben: Person, die eine größere Menge von etwas anhäuft
dahinschwinden intransitiv, gehoben, unpersönlich: (allmählich) weniger werden
voreinst gehoben oder veraltet: vor langer/längerer Zeit
niederlassen veraltende Bedeutung: einen Gegenstand senken/auf den Boden legen
einhellig gehoben: ohne Gegenstimmen
bekleiden transitiv, reflexiv: mit Bekleidung versehen
Blattkrone gehoben: Baumkrone
widereinander gehoben, von Personen oder Dingen: im Widerstreit zueinander, in einem konkurrierenden Verhältnis zueinander
Mondesfinsternis Astronomie, Österreich, gehoben: Ereignis, bei dem der Mond durch den Kernschatten der Erde wandert
Gezweige gehoben: Gesamtheit aller Zweige (einer Hecke, eines Baumes oder Ähnliches)
Apotheose Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit
Œuvre gehoben, bildungssprachlich: Gesamtheit aller Einzelwerke eines Künstlers
bejahrt gehoben: in vorgerücktem Alter
mondhell gehoben: durch das vom Erdmond reflektierte Licht erhellt
Ichsucht gehoben, veraltend: Haltung, die darauf aus ist, sich selbst immer zuerst zu berücksichtigen
gebrechen gehoben, unpersönlich, jemandem (Dativ) gebricht es an etwas (Dativ); persönlich nur veraltend: fehlen, mangeln
Furor gehoben: Wildheit, Raserei
Bringerin veraltend, gehoben: Überbringerin von etwas
Billigkeit Eigenschaft, preisgünstig zu sein
abdorren gehoben: trocken werden (und dadurch absterben)
Lüsternheit gehoben: Zustand, lüstern/sexuell begehrlich zu sein
Buhle gehoben, veraltet: Geliebter
aufzehren transitiv, auch übertragen: etwas vollständig verzehren, aufbrauchen
landauf, landab adverbiell; gehoben: im ganzen Land
kundmachen transitiv, österreichische Amtssprache, sonst gehoben: öffentlich bekanntgeben
affirmativ gehoben: Zustimmung/Affirmation erkennen lassend
meinige gehoben, veraltend: Nebenform von mein
Leichnam gehoben: Körper eines Verstorbenen
rotwangig gehoben: mit roten Wangen
blicklos gehoben: mit offenen Augen, aber nichts wahrnehmend
delegitimieren gehoben: jemanden oder etwas rechtlich nicht anerkennen; die Legitimation von etwas oder jemandem aufheben
ephemerisch gehoben: nur einen Tag dauernd, nur kurze Zeit bestehend, rasch vorübergehend
fortan gehoben: ab jetzt, von jetzt an, ab sofort, in Zukunft
entbehren transitiv, gehoben: das Nichtvorhandensein einer Person beziehungsweise einer Sache als persönlichen Mangel empfindend erdulden müssen
grosso modo gehoben: insgesamt betrachtet
nottun gehoben, noch landschaftlich: nötig, vonnöten sein
Aberwitz gehoben: etwas völlig (absurd) Unsinniges; Handeln oder Verhalten, das abwegig, unvernünftig, bisweilen zudem gefährlich ist
junonisch gehoben: sehr schön (wie die Göttin Juno)
unziemlich gehoben: den sozialen Normen nicht entsprechend
anbefehlen jemandem etwas ausdrücklich befehlen, dringend anraten
zurückgelangen intransitiv, gehoben: wieder an einem bestimmten Ort/bei einem bestimmten Ziel eintreffen, erneut zu diesem kommen
guten Mutes sein gehoben: in einer fröhlichen Stimmung sein; voller Zuversicht sein
Sturmwind dichterisch, gehoben: mit großer Wucht einhergehender, sehr starker Wind; Sturm
freund gehoben veraltend: freundlich gegenüber jemandem/etwas eingestellt, Zuneigung gegenüber jemandem/etwas hegend
aufrühren durch Umrühren etwas nach oben steigen lassen
hinuntergeleiten transitiv, gehoben: (jemanden) von einem höhergelegenen Ort nach unten führen, begleiten (vom Sprecher weg)
alert gehoben: munter, aufgeweckt, rege, frisch
kontrafaktisch gehoben: gegen das Gängige und Gewohnte gerichtet
ausatmen intransitiv: die Atemluft ausstoßen
jüngsthin gehoben oder veraltet: vor Kurzem, vor nicht langer Zeit
Himmelsbote dichterisch, gehoben: zwischen Himmel und Erde verkehrendes übernatürliches Wesen als Überbringer göttlicher Botschaften
sonnenbeschienen gehoben: im Sonnenschein befindlich
dahinsterben intransitiv, gehoben: (allmählich, aber auch plötzlich) aufhören zu leben
Tondichter gehoben, Musik: Künstler, der musikalische Werke schafft
entraten veraltet, gehoben: auf etwas Verzicht üben, ohne etwas zurechtkommen
seimig veraltet, gehoben: so, dass es nur langsam und schwer fließt; von eher zäher Konsistenz
Segen bringend gehoben: Positives bewirkend, Vorteile für viele bietend
Gepflogenheit gehoben: eine nicht verbindliche Übereinkunft, die durch häufiges Wiederholen zur Konvention geworden ist
Dulderin gehoben: weibliche Person, die etwas duldet/erträgt
zurückbegeben reflexiv, gehoben: den Ort wieder aufsuchen, von dem man kommt, aufgebrochen ist
Nebelmeer gehoben, dichterisch: dicht und weit wallender Nebel
Strauß (kunstvoll gestaltete, häufig gebundene) Zusammenstellung von abgeschnittenen oder gepflückten Blumen, Halmgräsern, Zweigen oder dergleichen
Tonschöpferin gehoben, Musik: Künstlerin, die musikalische Werke schafft
weh gehoben: erfüllt, geprägt von Kummer, Leid, (seelischem) Schmerz, Weh
herzgeliebt gehoben: sehr, innig geliebt
Hort dichterisch, sonst veraltet: (vor allem aus Gold beziehungsweise goldenen Gegenständen zusammengesetzter) Schatz
Abendvisite Arztbesuch während der Abendzeit
rechten intransitiv oder mit Präpositionalobjekt; gehoben: sich (verbal) mit jemandem über oder um etwas streiten (um sein Recht zu behaupten); für sein Recht einstehen, sein Recht von jemandem fordern
anschicken reflexiv, gehoben: sich dazu bereit machen, etwas zu tun; im Begriff sein, etwas zu tun
lüstern begierig nach etwas
eingeben jemandem etwas (vor allem eine Arznei in einer bestimmten festgesetzten Menge) zum Hinunterschlucken langsam in den Mund geben, jemanden etwas vorsichtig einnehmen lassen
flocken intransitiv, Hilfsverb haben, Hilfsverb sein, gehoben: Flocken bilden; flockig werden
Abendglanz gehoben: glänzendes und strahlendes Licht während der Abendstunden, insbesondere in Verbindung mit einem schönen Abendhimmel
abkargen reflexiv, veraltet, gehoben: etwas, meist Geld, unter Verzicht auf anderes für die spätere Verwendung ansammeln
ohne Zahl gehoben: sehr viele; in solch einer Fülle, die sich nicht zählen lässt
entschlagen mit Genitiv, veraltet, selten, gehoben, reflexiv: sich innerlich frei machen von einer Sache, sich von etwas befreien, auf etwas verzichten
reparabel gehoben: so beschaffen, dass es repariert werden kann
aberhundert gehoben: mehrere hundert, noch einmal hundert
ein Kind des Todes sein gehoben: sterben müssen; (angesichts einer Todesgefahr) bald sterben werden
Sukkus Österreich, gehoben: Zusammenfassung des Wesentlichen; Ergebnis
hineilen zu einem bestimmten Ort laufen; sich schnell wegbewegen
Fürsorger veraltend: Person, die sich im Auftrag einer Fürsorgeeinrichtung beruflich um Hilfsbedürftige kümmert
verhehlen transitiv, gehoben: jemandem etwas (besonders Gefühle und Gedanken) verheimlichen, verbergen
Mildtätigkeit gehoben: Bereitschaft, sich um in Not befindliche Menschen zu kümmern oder (meist finanziell) großzügig zu unterstützen
zuweilen gehoben: zu bestimmten Zeiten, aber nicht regelmäßig; für eine Weile und später wieder für eine Weile
Walplatz gehoben oder veraltet: Platz, an dem ein kriegerischer Kampf stattfindet/stattgefunden hat
Mägdlein dichterisch, gehoben oder veraltet: junge weibliche Person
erdreisten reflexiv, gehoben: sich etwas herausnehmen, etwas Unerwünschtes tun
profund gehoben: gründlich, tiefgreifend, ganz umfassend
wehret den Anfängen gehoben: Mahnung, bereits frühzeitig gegen (für die Gesellschaft) gefährliche Entwicklungen, Strömungen vorzugehen
augenscheinlich gehoben: (auf den ersten Blick) klar erkennbar, klar ersichtlich
anmutlos gehoben veraltet: ohne jegliche Grazie, Eleganz
Applikation veraltete Bedeutung: ein Gesuch, eine Bittschrift
dem Bacchus huldigen gehoben, euphemistisch: Wein trinken
damasten attributiv, gehoben: aus Damast gemacht
segenbringend gehoben: Positives bewirkend, Vorteile für viele bietend
entfliehen intransitiv: aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen
ein Raub der Flammen werden gehoben: durch Feuer vollständig zerstört werden, verbrennen
einstweilen gehoben: fürs Erste, bis auf Weiteres
dürsten intransitiv, gehoben: Durst haben
Mägdelein dichterisch gehoben oder veraltet: junge weibliche Person
Verstorbener gehoben: Person, die verstorben ist
gottigkeit österreichisch, gehoben, veraltet, zur Beteuerung, parenthetisch verwendet: gewissermaßen, sozusagen, gleichsam, wirklich, bei Gott, will sagen
hintanhalten gehoben, sonst besonders Österreich: (durch entsprechende Maßnahmen) bewirken, dass etwas (für eine Weile) nicht geschehen kann, von jemandem (für eine Weile) nicht getan werden kann
röten transitiv, gehoben: etwas rot färben, rot erscheinen lassen
anrühren jemand oder etwas anfassen, berühren
verdämmern intransitiv, gehoben: untätig sein, nicht teilnehmen, keine Anteilnahme, kein Mitgefühl zeigen
anwandeln transitiv, gehoben: (jemanden) unvermittelt erfassen, (jemandem) plötzlich in den Sinn kommen (eine Empfindung, Erinnerung, Idee oder Anderes)
Ungestüm gehoben: überraschende, nicht logisch erklärbare Wildheit
zagen intransitiv, gehoben: ängstlich zögern, bangen
wild Botanik, Zoologie, Gegenwort zu zahm oder veredelt: nicht gezähmt; frei in der Natur vorkommend; nicht veredelt
türein, türaus adverbiell; gehoben: durch eine Tür hinein und (durch dieselbe oder eine andere) wieder hinaus; von einem Raum, Zimmer, einer Amtsstube, Haustür (oder dergleichen) zur nächsten
erquicklich gehoben: so, dass es Freude, Gefallen bereitet, erweckt
Hymnus Keine Definition gefunden
Toilette eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen
schweren Herzens gehoben: so dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet; mit Bedenken, Zweifel; sehr ungern; ganz bekümmert; im Widerspruch zu jemandes Gefühl
einstens vor langer/längerer Zeit
immerdar gehoben, poetisch: zu jedem Zeitpunkt in der Zukunft
andachtsvoll gehoben: in Andacht versunken, am Gebet/Gottesdienst/einem spirituellen Inhalt innerlich beteiligt
temperieren die Temperatur von etwas so verändern, wie sie gewünscht wird/wie sie als angenehm/passend empfunden wird
unerfindlich gehoben: sich nicht erklären lassend, rätselhaft erscheinend
in Rauch und Flammen aufgehen gehoben: durch Feuer vollständig zerstört werden, verbrennen
Stachel im Fleische gehoben: immerwährende eindringliche Erinnerung an etwas
Disputant gehoben: Person, die sich an einem Disput beteiligt
Dafürhalten gehoben: Einstellung, dass etwas richtig/zutreffend ist
Küchlein gehoben, veraltet: Jungtier von Geflügel
anempfinden reflexiv, gehoben: sich in jemandes Gefühlswelt hineinversetzen und sich dessen Empfindungen zu eigen machen
unter Waffen stehen gehoben: bewaffnet (und kampfbereit) sein
schärfen transitiv: etwas scharf oder schärfer machen
au contraire gehoben: im Gegenteil
fehlschießen gehoben: einen Schuss abgeben, der das Ziel verfehlt
überliefern etwas, beispielsweise eine Geschichte, einen Brauch, an die Nachkommen weitererzählen/weitergeben
Dolmetschin besonders in Österreich: weibliche Person, die (gesprochene) Texte in eine andere Sprache übersetzt
Dunkel gehoben: lichtarmer oder völlig lichtloser Zustand, in dem sich etwas befindet oder der etwas auszeichnet
bleiern aus Blei bestehend; hergestellt aus Blei
Blutzoll gehoben: Verluste bei bewaffneten Konflikten
Silberbart gehoben: Bart mit hellem, silbrig schimmerndem Grauton
Paradiesgarten Religion: Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen
Angedenken veraltet: kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll
zerscherben gehoben: in einzelne Teile (Scherben) zerbrechen (lassen)
Begebnis gehoben oder veraltet: etwas, was geschieht/passiert/sich begibt
Ruhestatt gehoben: Platz/Stelle der Bestattung
zwischenein gehoben, zeitlich: in unregelmäßigen zeitlichen Abständen (ein Geschehen kurz unterbrechend)
Aperçu gehoben: geistreiche Bemerkung
hinwegfegen Hilfsverb sein: schnell über etwas hinwegbewegen
gelüsten unpersönlich, gehoben oder scherzhaft: großes Verlangen nach etwas haben, Lust auf etwas verspüren
blutenden Herzens gehoben: so dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet; mit Bedenken, Zweifel; sehr ungern; ganz bekümmert; im Widerspruch zu jemandes Gefühl
Ich-Sucht gehoben, veraltend: Haltung, die darauf aus ist, sich selbst immer zuerst zu berücksichtigen
nunmehrig österreichisch, sonst gehoben: jetzt stattfindend; sich auf die unmittelbare Gegenwart beziehend
herabwerfen transitiv; gehoben: von (dort) oben nach (hier) unten werfen (in Richtung zum Sprechenden)
kundgeben transitiv, gehoben: etwas öffentlich bekannt geben/machen, jemanden etwas wissen lassen
hinzuaddieren transitiv, gehoben: (etwas) zu einer bekannten Zahl rechnerisch hinzufügen
dartun gehoben: etwas erläuternd darlegen, etwas zum Ausdruck bringen
einbekennen österreichisch, sonst gehoben: eingestehen
Sinnesverwirrung gehoben: (vorübergehende) falsche Interpretation von Sinneseindrücken (zum Beispiel durch Drogenkonsum oder Krankheit)
Spross Botanik: junger Trieb an einer Pflanze, neu wachsender Teil einer Pflanze
auslesen etwas aus einer Menge desselben heraussuchen und entfernen (weil es unbrauchbar [geworden] ist)
behagen intransitiv; gehoben, unpersönlich, mit Dativ: ein wohliges, still vergnügliches Gefühl bereiten
Brüderpaar gehoben: zwei Brüder
Schimpf gehoben, meist Singular: Verletzung der Selbstachtung
sinnenfroh gehoben: mit Sinnenfreude; sich am sinnlichen Genuss erfreuend
abschreiten transitiv, Hilfsverb haben oder Hilfsverb sein: eine Strecke zur Kontrolle, prüfend oder feierlich entlanggehen
Otterngezücht gehoben abwertend übertragen: boshafte, verachtenswerte Menschen
Sprachmittler gehoben: Person, die Text aus einer anderen Sprache übersetzt
davonstieben intransitiv, gehoben, von einer Gruppe oder Menge: rasch, fluchtartig, sich (in verschiedene Richtungen) zerstreuend, weglaufen
Bildner veraltet: jemand, der eine Person oder Sache formt, ausbildet
Disput gehoben: Gespräch oder (seltener schriftlicher) Gedankenaustausch zwischen zwei oder mehr Personen, mit dem Ziel, die jeweilige Gegenseite von den eigenen Argumenten zu überzeugen
nächtlicherweile gehoben: während es Nacht ist, in der Nacht, bei Nacht
wehklagen gehoben: seelische Not äußern
Blütenschnee dichterisch oder gehoben; übertragen: Menge weißer/weißlicher Blüten (die wie Schnee langsam niederfallen, sich wie dieser auf dem Boden ausgebreitet haben, …)
Grundgütiger gehoben, meist als Ausruf: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr
obschon gehoben: einräumende Subjunktion
Band dasjenige, was verbindet oder verknüpft
prostituieren gehoben, pejorativ: etwas Anrüchiges, Unpassendes, Verwerfliches begehen oder jemandem vorwerfen
schlaftrunken gehoben: noch vom Schlaf benommen; durch Müdigkeit hervorgerufenes Gefühl, als sei man betrunken
unlängst gehoben: vor nicht allzu langer Zeit
allerorten gehoben oder veraltet: an jedem Ort, überall
abschweifen gehoben: von einer Richtung abweichen, die Richtung ändern
Berufsethos gehoben: moralisches Bewusstsein, verantwortungsbewusste Einstellung einer Berufsgruppe hinsichtlich der einzuhaltenden Pflichten, Normen bei der Ausübung des Berufs
zerrinnen intransitiv, gehoben: flüssig werden und zerfließen
Wegscheide gehoben: Stelle, an der sich ein Weg gabelt
einherschreiten gehoben: vor jemandes Augen eher langsam und gemessenen Schrittes umhergehen oder vorbeigehen
traun gehoben veraltet: in der Tat, wirklich, fürwahr, wahrlich
Fels kein Plural: zusammenhängende Masse festen Gesteins (Singular 1)
hintanstehen intransitiv; gehoben: sich zugunsten von jemand/etwas anderem zurückhalten; zugunsten von jemand/etwas anderem auf jemanden/etwas verzichten; zugunsten von jemand/etwas anderem unberücksichtigt, vernachlässigt werden
kundtun gehoben, veraltend: etwas anderen mitteilen
unveräußerlich so, dass es nicht beseitigt/aberkannt werden darf/kann
ichsüchtig gehoben: übermäßig auf die eigene Person fixiert, nur zum eigenen Vorteil handelnd
benehmen reflexiv: sich verhalten, sich auf bestimmte Weise in der Umwelt zeigen
Plazet gehoben: Erklärung des Einverständnisses
durchschneiden transitiv, gehoben: einen Raum oder eine Fläche in einer geraden Linie durchqueren
verwinden gehoben: psychisch über etwas hinwegkommen
innewohnen intransitiv, gehoben, mit Dativ: fester Bestandteil sein von etwas; grundsätzlich dazugehören; typische Charakteristik von etwas sein
vulgo bildungssprachlich: im Allgemeinen/auch unter der Bezeichnung x geläufig (oft mit abwertendem, drastischem Ton)
Disputantin gehoben: weibliche Person, die sich an einem Disput beteiligt
herüberbemühen transitiv, gehoben: jemanden darum ersuchen, die Mühe auf sich zu nehmen, um aus einiger Entfernung zum Sprecher hin zu kommen
erharren transitiv, selten, gehoben: auf etwas Ersehntes warten
süffisant gehoben: selbstgefällig, genüsslich überlegene Distanz zeigend, ein Gefühl von meist geistiger Überlegenheit zur Schau tragend, spöttisch-überheblich
Maiennacht dichterisch, gehoben: Nacht im Mai
Jüngling gehoben: junger, fast erwachsener Mann
hinfallen intransitiv: (mit Wucht) zu Boden, auf die Erde fallen
mondbeschienen dichterisch, gehoben: im Mondschein befindlich
woselbst veraltend, gehoben: dort an diesem Ort, an dieser Stelle
einbegreifen gehoben: auch beinhalten, dazunehmen
jüngstens gehoben oder veraltet: vor Kurzem, vor nicht langer Zeit
wegleugnen transitiv; umgangssprachlich: (etwas, eine Sache) durch Leugnen bereinigen, endgültig beseitigen
Aufschwung allgemein, gehoben: mehr Schwung, Auftrieb, Fortschritt
Erlesenheit gehoben, ohne Plural: außerordentlich gute, exquisite Qualität
preiswürdig gehoben: lobenswert, hervorragend • Diese Bedeutungsangabe sollte ergänzt werden.
Ferne große räumliche Distanz
Zauberbann dichterisch und gehoben, auch übertragen: auf jemanden oder etwas Einfluss nehmende, unwiderstehliche Kraft eines Zaubers
dahingehen intransitiv; gehoben: jemanden, etwas gehend passieren, sich an jemanden, etwas gehend vorbeibewegen; (ohne erkennbares, festes Ziel) von einer Stelle zu einer anderen gehen
davongehen sich zu Fuß von einem bestimmten Ort/vom Sprechenden entfernen
Flucht rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt
zwiefältig gehoben, veraltend: zweimal so oft oder so viel
untersagen transitiv, gehoben: ein Verbot aussprechen
Tonkünstler gehoben, Musik: Künstler, der musikalische Werke schafft
Selbst gehoben: die eigene Person in ihrer Gesamtheit
gotikeit österreichisch, gehoben, veraltet, zur Beteuerung, parenthetisch verwendet: gewissermaßen, sozusagen, gleichsam, wirklich, bei Gott, will sagen
Menetekel gehoben: (geheimnisvolles) warnendes Vorzeichen eines drohenden Unheils, ernstes Warnzeichen
bewegen die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
Placet gehoben: Erklärung des Einverständnisses
Morgentoilette gehoben, kein Plural: Körperreinigung, Körperpflege und Ankleiden am Morgen
Diskutantin gehoben: weibliche Person, die sich an einer Diskussion beteiligt
schöpfen etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen
zurückgeleiten transitiv, gehoben: jemanden oder etwas wieder dorthin geleiten, wo er/sie/es zuvor hergekommen ist
gesunden nach einer Krankheit wieder gesund werden
abhold gehoben: abgeneigt, ungünstig
anheben ein wenig in die Höhe heben
soupieren intransitiv, gehoben: festlich/in großem Rahmen/mit Gästen zu Abend essen
leidlich gehoben: gerade noch ausreichend, akzeptabel
Bedenken tragen gehoben: noch unentschlossen sein, zagen, zaudern; Vorbehalte (gegen etwas) haben
geifern intransitiv: Speichel aus dem Mund fließen lassen
widerfahren gehoben; intransitiv, unpersönlich, mit Dativ: (jemandem) geschehen (besonders etwas Unausweichliches, scheinbar vom Schicksal Bestimmtes)
Verblichene gehoben: weibliche Person, die gestorben ist
zupasskommen gehoben: für jemanden gerade recht kommen, jemandem äußerst gelegen kommen, jemandem sehr willkommen sein
1 meiden transitiv, gehoben: etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen
2 sturmgepeitscht gehoben: vom Sturm heftig bewegt, aufgewirbelt und/oder geschleudert werdend
3 Tonkünstlerin gehoben, Musik: Künstlerin, die musikalische Werke schafft
4 duress gehoben, meist Rechtssprache: Nötigung, Zwang
5 Wohlgestalt gehoben veraltend: schöne, ansprechende Gestalt
6 Gezweig gehoben: Gesamtheit aller Zweige (einer Hecke, eines Baumes oder Ähnlichem)
7 hinabwerfen transitiv; gehoben: von (hier) oben nach (dort) unten werfen (weg vom Sprechenden)
8 Verblichener gehoben: männliche Person, die gestorben ist
9 aufkündigen einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung beenden
10 straßauf, straßab adverbiell; gehoben: auf/in vielen Straßen, durch mehrere Straßen
11 entströmen intransitiv, unpersönlich, gehoben: aus etwas in Strömen herauskommen
12 durchkreuzen transitiv: Wörter, Buchstaben in einem Text mit Kreuzen (×) unleserlich, ungültig machen
13 nimmermüde gehoben: nicht ermüdend, unermüdlich
14 Heermeister gehoben oder veraltet: Oberbefehlshaber (eines Teils) der Streitkräfte, eines Heeres
15 Frieden kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
16 späterhin gehoben: zu einem Zeitpunkt, der nach einem Ereignis liegt, auf etwas folgt, noch in der Zukunft liegt
17 Stachel im Fleisch gehoben: immerwährende eindringliche Erinnerung an etwas
18 Tondichterin gehoben, Musik: Künstlerin, die musikalische Werke schafft
19 Verstorbene gehoben: weibliche Person, die nicht mehr am Leben, sondern tot ist
20 übersonnt gehoben; auch übertragen: von der Sonne hell erleuchtet, von Sonnenstrahlen beschienen
21 engen transitiv, selten, gehoben: etwas schmäler machen
22 hungrig ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend
23 Dotation gehoben: finanzielle und/oder materielle Zuwendung
24 emporgehen nach oben gehen
25 verstummen intransitiv, von Personen: (plötzlich) aufhören, die Stimme zu gebrauchen
26 unflätig gehoben, abwertend: so, dass es nicht den üblichen Regeln des guten Benehmens oder Anstandes entspricht
27 Widerfahrnis veraltet, gehoben, sonst fachsprachlich, Psychologie: dasjenige (nicht Beeinflussbare), was (einem, jemandem) widerfährt
28 Fittich poetisch, gehoben: Körperteil, das einem Tier das Fliegen ermöglicht
29 Trottoir österreichisch gehoben, schweizerisch, süddeutsch, sonst veraltend oder landschaftlich: (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt
30 durchpflügen transitiv: eine Fläche sehr stark und gründlich mit dem Pflug bearbeiten
31 in Flammen aufgehen gehoben: durch Feuer vollständig zerstört werden, verbrennen
32 ekel gehoben, sonst veraltend: (moralisch oder physisch) Ekel erregend
33 Bildnerin veraltet: weibliche Person, die eine Person oder Sache formt, ausbildet
34 guter Dinge in einer heiteren, vergnügten Stimmung
35 bisweilen gehoben: unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft
36 herniederbrennen intransitiv, gehoben, Hilfsverb haben, von der Sonne: große Hitze, gleißendes Licht nach unten ausstrahlen
37 beargwöhnen gehoben: misstrauisch betrachten
38 partizipieren gehoben: an etwas teilhaben; an etwas seinen Anteil haben
39 zurücksenden transitiv; gehoben: etwas wieder an einen bestimmten Ort/zu einer bestimmten Person gelangen lassen
40 dahinwelken intransitiv; gehoben: vom blühenden in einen welken Zustand übergehen
41 anbequemen reflexiv, veraltend, sonst gehoben: sich mit seinem Verhalten, seinen Handlungen an jemandem oder etwas orientieren, sich danach richten
42 epochal gehoben: von großer Bedeutung, bedeutsam für eine Epoche
43 heimführen jemanden in dessen Zuhause bringen
44 ausharren intransitiv; gehoben: (trotz Widrigkeiten) mit Geduld abwarten, warten
45 emporwirbeln transitiv, Hilfsverb haben: kleine Teilchen (zum Beispiel Sand, Schnee) so in Bewegung versetzen, dass sie wild drehend, ungeordnet nach oben fliegen
46 pasteur gehoben: Hirt, Senner
47 Landesvater gehoben, historisch: Fürst eines Landes
48 Tonschöpfer gehoben, Musik: Künstler, der musikalische Werke schafft
49 zurückbegehren transitiv, gehoben: etwas wieder in seinem Besitz, bei sich haben wollen
50 Tonmaler gehoben, Musik: Künstler, der musikalische Werke schafft
51 erfließen österreichisch, Amtssprache, gehoben: daraus folgen, sich ergeben, entstehen
52 einmütig gehoben: hinsichtlich der Meinung übereinstimmend, völlig gleich
53 Lustbarkeit gehoben, veraltend: Veranstaltung, die jemand zur Unterhaltung, zur Vergnügung besucht; allgemein auch: etwas, was Freude bereiten soll
54 Ansinnen gehoben: oft als Zumutung empfundenes Ersuchen, Gesuch, Bitte
55 Dämmer gehoben: (Tages-)Licht, das allmählich hell beziehungsweise dunkel wird
56 hinabgehen intransitiv, gehoben: nach unten gehen
57 wohlauf gehoben: gesund, in guter Verfassung
58 hinausschauen regional: aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (hier drinnen) in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (dort draußen) blicken (schauen) (in Richtung vom Sprecher weg)
59 äquivalent gehoben: gleichwertig, entsprechend
60 Anverwandter gehoben: Person, die zur Verwandtschaft gehört
61 den Tod finden gehoben: infolge von etwas (Unfall, Krankheit, Ermordung oder dergleichen) aufhören zu leben
62 mit doppelter Zunge sprechen gehoben: Unwahres oder Widersprüchliches sagen; heuchlerisch reden; fuchsschwänzen
63 Verelendung gehoben: das Geraten in sehr schlechte Lebensumstände
64 obzwar gehoben, veraltend: leitet einen Konzessivsatz ein, der ein Gegenargument gegen das zuvor Gesagte enthält; obwohl
65 Bacchus huldigen gehoben, euphemistisch: Wein trinken
66 Edelmut gehoben: edle Gesinnung, die egoistische Motive hintenan stellt
67 hoffärtig gehoben abwertend: besonders hochmütig, andere Personen verletzend
68 sonach gehoben: eine Folgerung einleitend: folglich, also
69 Todespein gehoben: tödliche Qualen, Schmerzen
70 weiterreichen transitiv, gehoben: etwas, das man von jemandem erhalten hat, einem anvertraut wurde, einem anderen (händisch) geben, in dessen Verantwortung überstellen
71 Mund Anatomie: Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt
72 Notschrei gehoben, veraltend: lauter Ruf nach Hilfe aus einer Notsituation
73 nicken intransitiv: (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben
74 herabkommen intransitiv, gehoben: (von dort oben) nach (hier) unten kommen (in Richtung zum Sprechenden)
75 voranschreiten vor jemand anders gehen
76 Anverwandte gehoben: weibliche Person, die zur Verwandtschaft gehört
77 betören gehoben: jemanden faszinieren, in sich verliebt machen
78 Unnatur gehoben: etwas, das der Natur/der natürlichen Veranlagung nicht gemäß ist
79 winden transitiv: etwas drehen, wickeln
80 durchtosen transitiv, gehoben, veraltend: mit heftiger, wilder Bewegung und dröhnendem Geräusch durchqueren
81 feilbieten transitiv, gehoben: etwas zum Kauf anbieten
82 nachgerade umgangssprachlich, mit Betonung auf Ende/Konsequenz eines Geschehens/Prozesses: endlich, letztlich
83 edelgeboren veraltet gehoben: von vornehmer/adliger Herkunft
84 mit gespaltener Zunge reden gehoben: Unwahres oder Widersprüchliches sagen, heuchlerisch reden, fuchsschwänzen
85 emporarbeiten sich unter Anstrengungen, Mühen von einer unten gelegenen Stelle nach oben bewegen (vom Sprecher weg)
86 anfliegen in einem Luftfahrzeug, mit Flügeln, durch die Luft näher kommen
87 auserlesen gehoben: qualitativ besonders gut/hochwertig
88 goldig selten, gehoben: die Farbe und den Glanz von Gold habend (auch durch Vergolden)
89 fernhin gehoben: in weitem Umkreis, bis in weite Ferne
90 Abgeschiedener gehoben: (kürzlich) verstorbene (männliche) Person
91 Wehe veraltet gehoben: seelischer Schmerz
92 Beilager gehoben veraltet: sexuelle Vereinigung
93 antizipieren gehoben, bildungssprachlich: etwas erkennen, bevor es eingetreten ist
94 mit gespaltener Zunge sprechen gehoben: Unwahres oder Widersprüchliches sagen; heuchlerisch reden; fuchsschwänzen
95 Trottoirfläche österreichisch gehoben, schweizerisch, süddeutsch, sonst veraltend oder landschaftlich: befestigte und meist gepflasterte Fläche am Rand einer Straße, die für Fußgänger vorgesehen ist
96 Kronjuwel kostbares Schmuckstück, das sich im Besitz des Herrscherhauses befindet
97 gürten gehoben: jemandem/sich einen Gürtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen; etwas mit einem Gürtel oder Ähnlichem versehen
98 leichten Herzens gehoben: ohne dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet, ohne Bedenken, Zweifel; sehr gern; völlig unbekümmert
99 ersterben aufhören
100 empordienen reflexiv, gehoben: sich durch Fleiß, beständiges Handeln/Tätigsein im Beruf oder Ähnliches nach und nach stufenweise in eine höhergestellte Position bringen
101 Augenweite gehoben oder veraltet: mit den Augen einsehbare Entfernung
102 aufblühen intransitiv: sich blühend öffnen, die Blüten (langsam) auseinanderfalten; anfangen, sich zu voller Blüte zu entfalten, allmählich in Blüte kommen
103 abdarben transitiv, gehoben, sich etwas abdarben: sich etwas (bis zum Grad des Notleidens) entziehen (um es für Anderweitiges aufzusparen)
104 tagen gehoben: Tag werden
105 anreihen transitiv: (etwas) einer bereits vorhandenen Reihe hinzufügen
106 aufbrechen auch bildlich: etwas, das verschlossen ist, mit Gewalt öffnen
107 geizen mit der Präposition „mit“: in übertriebener, unangemessener Weise sparen, geizig mit etwas sein
108 umfriedigen gehoben, selten: einrahmend, abgrenzend umgeben
109 niederstrecken transitiv; gehoben, auch übertragen: einen Menschen oder ein Tier schwer verletzen oder töten und so zu Boden bringen
110 ausgleiten intransitiv; auch übertragen: auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)
111 distinguiert gehoben: vornehm; sich durch betont gepflegtes Auftreten oder Ähnliches von anderen abhebend
112 Kunde jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)
113 Allgütiger gehoben: derjenige, der allgütig ist: Gott
114 Gemahl gehoben: der vermählte Mann
115 die Hülle und Fülle gehoben: in großer Menge, im Überfluss
116 Freveltat gehoben: einzelne Handlung, die einen Frevel gegen etwas darstellt; frevelhafte Tat
117 beschatten gehoben: jemandem/etwas einen Schatten verleihen
118 schmachbeladen gehoben: sehr erniedrigt, in seiner Würde stark herabgesetzt, in seinem Stolz sehr verletzt, Schande auf sich geladen habend
119 entschwinden intransitiv, gehoben: sich von etwas entfernen
120 allein als Adjektiv: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein
121 zurückverlangen von jemandem die Rückgabe von etwas fordern, das einem gehört
122 ergötzlich gehoben: in unterhaltsamer Art und Weise Gefallen/Vergnügen bereitend
123 erkühnen reflexiv, gehoben: so wagemutig und frech (kühn) sein, dass man etwas eigentlich Unerlaubtes/Unzulässiges versucht
124 dergestalt gehoben: derart, dermaßen
125 anfechten die Gültigkeit/Rechtmäßigkeit einer Entscheidung anzweifeln und dann dagegen vorgehen
126 über Gebühr gehoben: über das angemessene Maß hinausgehend, mehr als erforderlich
127 Hall gehoben: akustisch wahrnehmbares, unspezifisches Ereignis
128 fortrühren gehoben, reflexiv, meistens verneint: sich wegbewegen; sich vom eigenen Aufenthaltsort entfernen
129 Inbrunst gehoben: starke Hingabe an ein Gefühl oder an ein Vorhaben
130 anspeien transitiv, gehoben: jemanden oder etwas (absichtlich) mit Spucke oder Erbrochenem beschmutzen
131 Begräbnisstätte gehoben: Stelle, wo jemand begraben liegt
132 Land der Morgenröte poetisch, gehoben: Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China
133 Beute durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter
134 Diskutant gehoben: Person, die sich an einer Diskussion beteiligt
135 bedürfen gehoben, mit Genitiv: etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein
136 entsühnen transitiv, auch reflexiv, gehoben: jemanden, sich durch Sühne von Sünde, Schuld befreien
137 Degout gehoben: starke Abneigung gegen jemanden oder etwas
138 entzünden transitiv: in Brand setzen
139 Quisquilie gehoben, meist Plural: Kleinigkeit, Nichtigkeit, Bagatelle
140 äffen transitiv, gehoben, veraltete Bedeutung: jemanden durch Unwahrheiten irreführen, täuschen
141 hernieder gehoben: aus der Richtung von irgendwo oben nach unten, meist zum Sprecher, Erzähler oder Handelnden hin
142 so weit das Auge reicht gehoben: so weit man blicken/sehen kann; überall
143 einstmals gehoben: früher, vor langer Zeit
144 sinnesfroh gehoben: mit Sinnenfreude; sich am sinnlichen Genuss erfreuend
145 nachforschen intransitiv: sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen
146 abspeisen transitiv, umgangssprachlich: jemandes Hunger stillen
147 umfrieden gehoben: einrahmend, abgrenzend umgeben
148 Wegesrand gehoben: seitliche Grenze eines Weges
149 rapide gehoben, oft bildlich: äußerst schnell
150 nachkommen intransitiv: jemandem, einer Sache nach einiger Zeit folgen; einige Zeit später hinterherkommen; auf etwas (später) als Konsequenz folgen
151 zuwider gehoben, jemandem ist etwas zuwider: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend
152 divinatorisch gehoben: die Fähigkeit zur Voraussage von Ereignissen besitzend
153 wohlgemut gehoben: heiter gestimmt
154 Affront gehoben: öffentlicher verbaler oder schriftlicher Angriff bzw. Beschuldigung
155 zurücksehnen reflexiv: wieder an einen bestimmten Ort/in eine bestimmte Zeit/zu einer bestimmten Person zurückversetzt sein wollen
156 zuinnerst sehr tief in der Gedanken- und Gefühlswelt einer Person
157 zu Tode kommen gehoben: infolge von Unfall, Krankheit, Ermordung oder dergleichen aufhören zu leben
158 erwürgen jemanden ermorden, indem man ihm (mit den Händen) den Hals zusammendrückt, um die Luftzufuhr abzuschneiden, sodass das Blut nicht mehr zum Kopf zirkulieren kann
159 überstrahlen transitiv, gehoben: auf der gesamten Fläche bestrahlen
160 mitnichten veraltend, gehoben: auf keinen Fall, in keiner Weise
161 fortsterben intransitiv, gehoben oder veraltete Bedeutung: (allmählich, aber auch plötzlich) aufhören zu leben
162 zurückbeben intransitiv, gehoben oder veraltete Bedeutung: mit einer kurzen, heftigen Bewegung vor etwas oder jemandem zurückweichen
163 mit doppelter Zunge reden gehoben: Unwahres oder Widersprüchliches sagen, heuchlerisch reden, fuchsschwänzen
164 spartanisch keine Steigerung: das antike Sparta betreffend
165 Dolmetsch besonders in Österreich: Person, die (gesprochene) Texte in eine andere Sprache übersetzt
166 Unflat gehoben, veraltend: abstoßend wirkender Schmutz
167 ausweinen reflexiv: (bei jemandem) Erleichterung suchen durch Weinen, sich jemandem anvertrauen, jemandem von seinen Sorgen erzählen
168 vorwalten gehoben, veraltend: vorhanden sein; wirksam sein
169 seligen Angedenkens veraltet bis veraltend, sonst gehoben verhüllend: Beistellung, die die erwähnte Person als verstorben kennzeichnet
170 Reich der Mitte poetisch, gehoben, literatursprachlich: Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China; wörtliche Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und außerhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet
171 Strahlkraft gehoben: starke Wirkung auf andere
172 hinausgeleiten transitiv; gehoben: jemanden (von hier drinnen) nach dort draußen begleiten/führen (weg vom Sprechenden)
173 umwittern veraltet: mit schlechtem Wetter oder Unwetter umgeben
174 hoffnungsfroh gehoben: der Zukunft zuversichtlich entgegensehend
175 Zutrunk gehoben veraltet: das Erheben eines (mit Alkohol gefüllten) Glases, um einer Person die Ehre zu erweisen oder ihr Gutes zu wünschen
176 Akteur gehoben: Person, die handelt, die etwas tut
177 ungesättigt gehoben: Hunger verspürend
178 Weh gehoben: seelischer Schmerz
179 martervoll gehoben: mit großen Schmerzen, nach schmerzhaften Qualen
180 vermessen übermäßig ehrgeizig und deshalb riskant
181 heißen genannt werden, den Namen haben
182 Sinnenrausch gehoben: rauschhafter Zustand der Sinne
183 Mehrer gehoben: Person, die eine größere Menge von etwas anhäuft
184 dahinschwinden intransitiv, gehoben, unpersönlich: (allmählich) weniger werden
185 voreinst gehoben oder veraltet: vor langer/längerer Zeit
186 niederlassen veraltende Bedeutung: einen Gegenstand senken/auf den Boden legen
187 einhellig gehoben: ohne Gegenstimmen
188 bekleiden transitiv, reflexiv: mit Bekleidung versehen
189 Blattkrone gehoben: Baumkrone
190 widereinander gehoben, von Personen oder Dingen: im Widerstreit zueinander, in einem konkurrierenden Verhältnis zueinander
191 Mondesfinsternis Astronomie, Österreich, gehoben: Ereignis, bei dem der Mond durch den Kernschatten der Erde wandert
192 Gezweige gehoben: Gesamtheit aller Zweige (einer Hecke, eines Baumes oder Ähnliches)
193 Apotheose Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit
194 Œuvre gehoben, bildungssprachlich: Gesamtheit aller Einzelwerke eines Künstlers
195 bejahrt gehoben: in vorgerücktem Alter
196 mondhell gehoben: durch das vom Erdmond reflektierte Licht erhellt
197 Ichsucht gehoben, veraltend: Haltung, die darauf aus ist, sich selbst immer zuerst zu berücksichtigen
198 gebrechen gehoben, unpersönlich, jemandem (Dativ) gebricht es an etwas (Dativ); persönlich nur veraltend: fehlen, mangeln
199 Furor gehoben: Wildheit, Raserei
200 Bringerin veraltend, gehoben: Überbringerin von etwas
201 Billigkeit Eigenschaft, preisgünstig zu sein
202 abdorren gehoben: trocken werden (und dadurch absterben)
203 Lüsternheit gehoben: Zustand, lüstern/sexuell begehrlich zu sein
204 Buhle gehoben, veraltet: Geliebter
205 aufzehren transitiv, auch übertragen: etwas vollständig verzehren, aufbrauchen
206 landauf, landab adverbiell; gehoben: im ganzen Land
207 kundmachen transitiv, österreichische Amtssprache, sonst gehoben: öffentlich bekanntgeben
208 affirmativ gehoben: Zustimmung/Affirmation erkennen lassend
209 meinige gehoben, veraltend: Nebenform von mein
210 Leichnam gehoben: Körper eines Verstorbenen
211 rotwangig gehoben: mit roten Wangen
212 blicklos gehoben: mit offenen Augen, aber nichts wahrnehmend
213 delegitimieren gehoben: jemanden oder etwas rechtlich nicht anerkennen; die Legitimation von etwas oder jemandem aufheben
214 ephemerisch gehoben: nur einen Tag dauernd, nur kurze Zeit bestehend, rasch vorübergehend
215 fortan gehoben: ab jetzt, von jetzt an, ab sofort, in Zukunft
216 entbehren transitiv, gehoben: das Nichtvorhandensein einer Person beziehungsweise einer Sache als persönlichen Mangel empfindend erdulden müssen
217 grosso modo gehoben: insgesamt betrachtet
218 nottun gehoben, noch landschaftlich: nötig, vonnöten sein
219 Aberwitz gehoben: etwas völlig (absurd) Unsinniges; Handeln oder Verhalten, das abwegig, unvernünftig, bisweilen zudem gefährlich ist
220 junonisch gehoben: sehr schön (wie die Göttin Juno)
221 unziemlich gehoben: den sozialen Normen nicht entsprechend
222 anbefehlen jemandem etwas ausdrücklich befehlen, dringend anraten
223 zurückgelangen intransitiv, gehoben: wieder an einem bestimmten Ort/bei einem bestimmten Ziel eintreffen, erneut zu diesem kommen
224 guten Mutes sein gehoben: in einer fröhlichen Stimmung sein; voller Zuversicht sein
225 Sturmwind dichterisch, gehoben: mit großer Wucht einhergehender, sehr starker Wind; Sturm
226 freund gehoben veraltend: freundlich gegenüber jemandem/etwas eingestellt, Zuneigung gegenüber jemandem/etwas hegend
227 aufrühren durch Umrühren etwas nach oben steigen lassen
228 hinuntergeleiten transitiv, gehoben: (jemanden) von einem höhergelegenen Ort nach unten führen, begleiten (vom Sprecher weg)
229 alert gehoben: munter, aufgeweckt, rege, frisch
230 kontrafaktisch gehoben: gegen das Gängige und Gewohnte gerichtet
231 ausatmen intransitiv: die Atemluft ausstoßen
232 jüngsthin gehoben oder veraltet: vor Kurzem, vor nicht langer Zeit
233 Himmelsbote dichterisch, gehoben: zwischen Himmel und Erde verkehrendes übernatürliches Wesen als Überbringer göttlicher Botschaften
234 sonnenbeschienen gehoben: im Sonnenschein befindlich
235 dahinsterben intransitiv, gehoben: (allmählich, aber auch plötzlich) aufhören zu leben
236 Tondichter gehoben, Musik: Künstler, der musikalische Werke schafft
237 entraten veraltet, gehoben: auf etwas Verzicht üben, ohne etwas zurechtkommen
238 seimig veraltet, gehoben: so, dass es nur langsam und schwer fließt; von eher zäher Konsistenz
239 Segen bringend gehoben: Positives bewirkend, Vorteile für viele bietend
240 Gepflogenheit gehoben: eine nicht verbindliche Übereinkunft, die durch häufiges Wiederholen zur Konvention geworden ist
241 Dulderin gehoben: weibliche Person, die etwas duldet/erträgt
242 zurückbegeben reflexiv, gehoben: den Ort wieder aufsuchen, von dem man kommt, aufgebrochen ist
243 Nebelmeer gehoben, dichterisch: dicht und weit wallender Nebel
244 Strauß (kunstvoll gestaltete, häufig gebundene) Zusammenstellung von abgeschnittenen oder gepflückten Blumen, Halmgräsern, Zweigen oder dergleichen
245 Tonschöpferin gehoben, Musik: Künstlerin, die musikalische Werke schafft
246 weh gehoben: erfüllt, geprägt von Kummer, Leid, (seelischem) Schmerz, Weh
247 herzgeliebt gehoben: sehr, innig geliebt
248 Hort dichterisch, sonst veraltet: (vor allem aus Gold beziehungsweise goldenen Gegenständen zusammengesetzter) Schatz
249 Abendvisite Arztbesuch während der Abendzeit
250 rechten intransitiv oder mit Präpositionalobjekt; gehoben: sich (verbal) mit jemandem über oder um etwas streiten (um sein Recht zu behaupten); für sein Recht einstehen, sein Recht von jemandem fordern
251 anschicken reflexiv, gehoben: sich dazu bereit machen, etwas zu tun; im Begriff sein, etwas zu tun
252 lüstern begierig nach etwas
253 eingeben jemandem etwas (vor allem eine Arznei in einer bestimmten festgesetzten Menge) zum Hinunterschlucken langsam in den Mund geben, jemanden etwas vorsichtig einnehmen lassen
254 flocken intransitiv, Hilfsverb haben, Hilfsverb sein, gehoben: Flocken bilden; flockig werden
255 Abendglanz gehoben: glänzendes und strahlendes Licht während der Abendstunden, insbesondere in Verbindung mit einem schönen Abendhimmel
256 abkargen reflexiv, veraltet, gehoben: etwas, meist Geld, unter Verzicht auf anderes für die spätere Verwendung ansammeln
257 ohne Zahl gehoben: sehr viele; in solch einer Fülle, die sich nicht zählen lässt
258 entschlagen mit Genitiv, veraltet, selten, gehoben, reflexiv: sich innerlich frei machen von einer Sache, sich von etwas befreien, auf etwas verzichten
259 reparabel gehoben: so beschaffen, dass es repariert werden kann
260 aberhundert gehoben: mehrere hundert, noch einmal hundert
261 ein Kind des Todes sein gehoben: sterben müssen; (angesichts einer Todesgefahr) bald sterben werden
262 Sukkus Österreich, gehoben: Zusammenfassung des Wesentlichen; Ergebnis
263 hineilen zu einem bestimmten Ort laufen; sich schnell wegbewegen
264 Fürsorger veraltend: Person, die sich im Auftrag einer Fürsorgeeinrichtung beruflich um Hilfsbedürftige kümmert
265 verhehlen transitiv, gehoben: jemandem etwas (besonders Gefühle und Gedanken) verheimlichen, verbergen
266 Mildtätigkeit gehoben: Bereitschaft, sich um in Not befindliche Menschen zu kümmern oder (meist finanziell) großzügig zu unterstützen
267 zuweilen gehoben: zu bestimmten Zeiten, aber nicht regelmäßig; für eine Weile und später wieder für eine Weile
268 Walplatz gehoben oder veraltet: Platz, an dem ein kriegerischer Kampf stattfindet/stattgefunden hat
269 Mägdlein dichterisch, gehoben oder veraltet: junge weibliche Person
270 erdreisten reflexiv, gehoben: sich etwas herausnehmen, etwas Unerwünschtes tun
271 profund gehoben: gründlich, tiefgreifend, ganz umfassend
272 wehret den Anfängen gehoben: Mahnung, bereits frühzeitig gegen (für die Gesellschaft) gefährliche Entwicklungen, Strömungen vorzugehen
273 augenscheinlich gehoben: (auf den ersten Blick) klar erkennbar, klar ersichtlich
274 anmutlos gehoben veraltet: ohne jegliche Grazie, Eleganz
275 Applikation veraltete Bedeutung: ein Gesuch, eine Bittschrift
276 dem Bacchus huldigen gehoben, euphemistisch: Wein trinken
277 damasten attributiv, gehoben: aus Damast gemacht
278 segenbringend gehoben: Positives bewirkend, Vorteile für viele bietend
279 entfliehen intransitiv: aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen
280 ein Raub der Flammen werden gehoben: durch Feuer vollständig zerstört werden, verbrennen
281 einstweilen gehoben: fürs Erste, bis auf Weiteres
282 dürsten intransitiv, gehoben: Durst haben
283 Mägdelein dichterisch gehoben oder veraltet: junge weibliche Person
284 Verstorbener gehoben: Person, die verstorben ist
285 gottigkeit österreichisch, gehoben, veraltet, zur Beteuerung, parenthetisch verwendet: gewissermaßen, sozusagen, gleichsam, wirklich, bei Gott, will sagen
286 hintanhalten gehoben, sonst besonders Österreich: (durch entsprechende Maßnahmen) bewirken, dass etwas (für eine Weile) nicht geschehen kann, von jemandem (für eine Weile) nicht getan werden kann
287 röten transitiv, gehoben: etwas rot färben, rot erscheinen lassen
288 anrühren jemand oder etwas anfassen, berühren
289 verdämmern intransitiv, gehoben: untätig sein, nicht teilnehmen, keine Anteilnahme, kein Mitgefühl zeigen
290 anwandeln transitiv, gehoben: (jemanden) unvermittelt erfassen, (jemandem) plötzlich in den Sinn kommen (eine Empfindung, Erinnerung, Idee oder Anderes)
291 Ungestüm gehoben: überraschende, nicht logisch erklärbare Wildheit
292 zagen intransitiv, gehoben: ängstlich zögern, bangen
293 wild Botanik, Zoologie, Gegenwort zu zahm oder veredelt: nicht gezähmt; frei in der Natur vorkommend; nicht veredelt
294 türein, türaus adverbiell; gehoben: durch eine Tür hinein und (durch dieselbe oder eine andere) wieder hinaus; von einem Raum, Zimmer, einer Amtsstube, Haustür (oder dergleichen) zur nächsten
295 erquicklich gehoben: so, dass es Freude, Gefallen bereitet, erweckt
296 Hymnus Keine Definition gefunden
297 Toilette eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen
298 schweren Herzens gehoben: so dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet; mit Bedenken, Zweifel; sehr ungern; ganz bekümmert; im Widerspruch zu jemandes Gefühl
299 einstens vor langer/längerer Zeit
300 immerdar gehoben, poetisch: zu jedem Zeitpunkt in der Zukunft
301 andachtsvoll gehoben: in Andacht versunken, am Gebet/Gottesdienst/einem spirituellen Inhalt innerlich beteiligt
302 temperieren die Temperatur von etwas so verändern, wie sie gewünscht wird/wie sie als angenehm/passend empfunden wird
303 unerfindlich gehoben: sich nicht erklären lassend, rätselhaft erscheinend
304 in Rauch und Flammen aufgehen gehoben: durch Feuer vollständig zerstört werden, verbrennen
305 Stachel im Fleische gehoben: immerwährende eindringliche Erinnerung an etwas
306 Disputant gehoben: Person, die sich an einem Disput beteiligt
307 Dafürhalten gehoben: Einstellung, dass etwas richtig/zutreffend ist
308 Küchlein gehoben, veraltet: Jungtier von Geflügel
309 anempfinden reflexiv, gehoben: sich in jemandes Gefühlswelt hineinversetzen und sich dessen Empfindungen zu eigen machen
310 unter Waffen stehen gehoben: bewaffnet (und kampfbereit) sein
311 schärfen transitiv: etwas scharf oder schärfer machen
312 au contraire gehoben: im Gegenteil
313 fehlschießen gehoben: einen Schuss abgeben, der das Ziel verfehlt
314 überliefern etwas, beispielsweise eine Geschichte, einen Brauch, an die Nachkommen weitererzählen/weitergeben
315 Dolmetschin besonders in Österreich: weibliche Person, die (gesprochene) Texte in eine andere Sprache übersetzt
316 Dunkel gehoben: lichtarmer oder völlig lichtloser Zustand, in dem sich etwas befindet oder der etwas auszeichnet
317 bleiern aus Blei bestehend; hergestellt aus Blei
318 Blutzoll gehoben: Verluste bei bewaffneten Konflikten
319 Silberbart gehoben: Bart mit hellem, silbrig schimmerndem Grauton
320 Paradiesgarten Religion: Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen
321 Angedenken veraltet: kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll
322 zerscherben gehoben: in einzelne Teile (Scherben) zerbrechen (lassen)
323 Begebnis gehoben oder veraltet: etwas, was geschieht/passiert/sich begibt
324 Ruhestatt gehoben: Platz/Stelle der Bestattung
325 zwischenein gehoben, zeitlich: in unregelmäßigen zeitlichen Abständen (ein Geschehen kurz unterbrechend)
326 Aperçu gehoben: geistreiche Bemerkung
327 hinwegfegen Hilfsverb sein: schnell über etwas hinwegbewegen
328 gelüsten unpersönlich, gehoben oder scherzhaft: großes Verlangen nach etwas haben, Lust auf etwas verspüren
329 blutenden Herzens gehoben: so dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet; mit Bedenken, Zweifel; sehr ungern; ganz bekümmert; im Widerspruch zu jemandes Gefühl
330 Ich-Sucht gehoben, veraltend: Haltung, die darauf aus ist, sich selbst immer zuerst zu berücksichtigen
331 nunmehrig österreichisch, sonst gehoben: jetzt stattfindend; sich auf die unmittelbare Gegenwart beziehend
332 herabwerfen transitiv; gehoben: von (dort) oben nach (hier) unten werfen (in Richtung zum Sprechenden)
333 kundgeben transitiv, gehoben: etwas öffentlich bekannt geben/machen, jemanden etwas wissen lassen
334 hinzuaddieren transitiv, gehoben: (etwas) zu einer bekannten Zahl rechnerisch hinzufügen
335 dartun gehoben: etwas erläuternd darlegen, etwas zum Ausdruck bringen
336 einbekennen österreichisch, sonst gehoben: eingestehen
337 Sinnesverwirrung gehoben: (vorübergehende) falsche Interpretation von Sinneseindrücken (zum Beispiel durch Drogenkonsum oder Krankheit)
338 Spross Botanik: junger Trieb an einer Pflanze, neu wachsender Teil einer Pflanze
339 auslesen etwas aus einer Menge desselben heraussuchen und entfernen (weil es unbrauchbar [geworden] ist)
340 behagen intransitiv; gehoben, unpersönlich, mit Dativ: ein wohliges, still vergnügliches Gefühl bereiten
341 Brüderpaar gehoben: zwei Brüder
342 Schimpf gehoben, meist Singular: Verletzung der Selbstachtung
343 sinnenfroh gehoben: mit Sinnenfreude; sich am sinnlichen Genuss erfreuend
344 abschreiten transitiv, Hilfsverb haben oder Hilfsverb sein: eine Strecke zur Kontrolle, prüfend oder feierlich entlanggehen
345 Otterngezücht gehoben abwertend übertragen: boshafte, verachtenswerte Menschen
346 Sprachmittler gehoben: Person, die Text aus einer anderen Sprache übersetzt
347 davonstieben intransitiv, gehoben, von einer Gruppe oder Menge: rasch, fluchtartig, sich (in verschiedene Richtungen) zerstreuend, weglaufen
348 Bildner veraltet: jemand, der eine Person oder Sache formt, ausbildet
349 Disput gehoben: Gespräch oder (seltener schriftlicher) Gedankenaustausch zwischen zwei oder mehr Personen, mit dem Ziel, die jeweilige Gegenseite von den eigenen Argumenten zu überzeugen
350 nächtlicherweile gehoben: während es Nacht ist, in der Nacht, bei Nacht
351 wehklagen gehoben: seelische Not äußern
352 Blütenschnee dichterisch oder gehoben; übertragen: Menge weißer/weißlicher Blüten (die wie Schnee langsam niederfallen, sich wie dieser auf dem Boden ausgebreitet haben, …)
353 Grundgütiger gehoben, meist als Ausruf: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr
354 obschon gehoben: einräumende Subjunktion
355 Band dasjenige, was verbindet oder verknüpft
356 prostituieren gehoben, pejorativ: etwas Anrüchiges, Unpassendes, Verwerfliches begehen oder jemandem vorwerfen
357 schlaftrunken gehoben: noch vom Schlaf benommen; durch Müdigkeit hervorgerufenes Gefühl, als sei man betrunken
358 unlängst gehoben: vor nicht allzu langer Zeit
359 allerorten gehoben oder veraltet: an jedem Ort, überall
360 abschweifen gehoben: von einer Richtung abweichen, die Richtung ändern
361 Berufsethos gehoben: moralisches Bewusstsein, verantwortungsbewusste Einstellung einer Berufsgruppe hinsichtlich der einzuhaltenden Pflichten, Normen bei der Ausübung des Berufs
362 zerrinnen intransitiv, gehoben: flüssig werden und zerfließen
363 Wegscheide gehoben: Stelle, an der sich ein Weg gabelt
364 einherschreiten gehoben: vor jemandes Augen eher langsam und gemessenen Schrittes umhergehen oder vorbeigehen
365 traun gehoben veraltet: in der Tat, wirklich, fürwahr, wahrlich
366 Fels kein Plural: zusammenhängende Masse festen Gesteins (Singular 1)
367 hintanstehen intransitiv; gehoben: sich zugunsten von jemand/etwas anderem zurückhalten; zugunsten von jemand/etwas anderem auf jemanden/etwas verzichten; zugunsten von jemand/etwas anderem unberücksichtigt, vernachlässigt werden
368 kundtun gehoben, veraltend: etwas anderen mitteilen
369 unveräußerlich so, dass es nicht beseitigt/aberkannt werden darf/kann
370 ichsüchtig gehoben: übermäßig auf die eigene Person fixiert, nur zum eigenen Vorteil handelnd
371 benehmen reflexiv: sich verhalten, sich auf bestimmte Weise in der Umwelt zeigen
372 Plazet gehoben: Erklärung des Einverständnisses
373 durchschneiden transitiv, gehoben: einen Raum oder eine Fläche in einer geraden Linie durchqueren
374 verwinden gehoben: psychisch über etwas hinwegkommen
375 innewohnen intransitiv, gehoben, mit Dativ: fester Bestandteil sein von etwas; grundsätzlich dazugehören; typische Charakteristik von etwas sein
376 vulgo bildungssprachlich: im Allgemeinen/auch unter der Bezeichnung x geläufig (oft mit abwertendem, drastischem Ton)
377 Disputantin gehoben: weibliche Person, die sich an einem Disput beteiligt
378 herüberbemühen transitiv, gehoben: jemanden darum ersuchen, die Mühe auf sich zu nehmen, um aus einiger Entfernung zum Sprecher hin zu kommen
379 erharren transitiv, selten, gehoben: auf etwas Ersehntes warten
380 süffisant gehoben: selbstgefällig, genüsslich überlegene Distanz zeigend, ein Gefühl von meist geistiger Überlegenheit zur Schau tragend, spöttisch-überheblich
381 Maiennacht dichterisch, gehoben: Nacht im Mai
382 Jüngling gehoben: junger, fast erwachsener Mann
383 hinfallen intransitiv: (mit Wucht) zu Boden, auf die Erde fallen
384 mondbeschienen dichterisch, gehoben: im Mondschein befindlich
385 woselbst veraltend, gehoben: dort an diesem Ort, an dieser Stelle
386 einbegreifen gehoben: auch beinhalten, dazunehmen
387 jüngstens gehoben oder veraltet: vor Kurzem, vor nicht langer Zeit
388 wegleugnen transitiv; umgangssprachlich: (etwas, eine Sache) durch Leugnen bereinigen, endgültig beseitigen
389 Aufschwung allgemein, gehoben: mehr Schwung, Auftrieb, Fortschritt
390 Erlesenheit gehoben, ohne Plural: außerordentlich gute, exquisite Qualität
391 preiswürdig gehoben: lobenswert, hervorragend • Diese Bedeutungsangabe sollte ergänzt werden.
392 Ferne große räumliche Distanz
393 Zauberbann dichterisch und gehoben, auch übertragen: auf jemanden oder etwas Einfluss nehmende, unwiderstehliche Kraft eines Zaubers
394 dahingehen intransitiv; gehoben: jemanden, etwas gehend passieren, sich an jemanden, etwas gehend vorbeibewegen; (ohne erkennbares, festes Ziel) von einer Stelle zu einer anderen gehen
395 davongehen sich zu Fuß von einem bestimmten Ort/vom Sprechenden entfernen
396 Flucht rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt
397 zwiefältig gehoben, veraltend: zweimal so oft oder so viel
398 untersagen transitiv, gehoben: ein Verbot aussprechen
399 Tonkünstler gehoben, Musik: Künstler, der musikalische Werke schafft
400 Selbst gehoben: die eigene Person in ihrer Gesamtheit
401 gotikeit österreichisch, gehoben, veraltet, zur Beteuerung, parenthetisch verwendet: gewissermaßen, sozusagen, gleichsam, wirklich, bei Gott, will sagen
402 Menetekel gehoben: (geheimnisvolles) warnendes Vorzeichen eines drohenden Unheils, ernstes Warnzeichen
403 bewegen die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
404 Placet gehoben: Erklärung des Einverständnisses
405 Morgentoilette gehoben, kein Plural: Körperreinigung, Körperpflege und Ankleiden am Morgen
406 Diskutantin gehoben: weibliche Person, die sich an einer Diskussion beteiligt
407 schöpfen etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen
408 zurückgeleiten transitiv, gehoben: jemanden oder etwas wieder dorthin geleiten, wo er/sie/es zuvor hergekommen ist
409 gesunden nach einer Krankheit wieder gesund werden
410 abhold gehoben: abgeneigt, ungünstig
411 anheben ein wenig in die Höhe heben
412 soupieren intransitiv, gehoben: festlich/in großem Rahmen/mit Gästen zu Abend essen
413 leidlich gehoben: gerade noch ausreichend, akzeptabel
414 Bedenken tragen gehoben: noch unentschlossen sein, zagen, zaudern; Vorbehalte (gegen etwas) haben
415 geifern intransitiv: Speichel aus dem Mund fließen lassen
416 widerfahren gehoben; intransitiv, unpersönlich, mit Dativ: (jemandem) geschehen (besonders etwas Unausweichliches, scheinbar vom Schicksal Bestimmtes)
417 Verblichene gehoben: weibliche Person, die gestorben ist
418 zupasskommen gehoben: für jemanden gerade recht kommen, jemandem äußerst gelegen kommen, jemandem sehr willkommen sein
+1
View File
@@ -0,0 +1 @@
Wort Definition Sprache Zeitstempel
1 Wort Definition Sprache Zeitstempel
@@ -0,0 +1,101 @@
Wort Definition Sprache Zeitstempel
abbummeln eine zuvor außerhalb der regulären/vereinbarten Arbeitszeiten geleistete Arbeit (Mehrarbeit) durch Freizeit anstatt Bezahlung ausgleichen de 2025-09-29 18:26:54
abschussbereit vorbereitet sein, zu schießen oder etwas abzuschießen de 2025-09-29 18:26:27
Aalfischerei das gewerbliche, wirtschaftliche Betreiben des Aalfangs de 2025-09-29 18:27:02
abendlich zum Abend gehörend; am Abend, abends stattfindend de 2025-09-29 18:26:37
abhandenkommen verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein de 2025-09-29 18:26:51
abfieseln mit den Zähnen, mit den Fingern oder mit einem Messer Fleisch (gründlich) von den Knochen lösen de 2025-09-29 18:26:27
A-Saite musik]]:'' Saite, die auf den Ton A oder a gestimmt ist de 2025-09-29 18:26:26
abgelegen weit weg und schlecht zugänglich de 2025-09-29 18:26:06
abhorreszieren abscheu gegen etwas oder jemanden empfinden de 2025-09-29 18:26:10
abackern etwas durch Bearbeitung der Erde absondern und somit aus dem Besitz einer anderen Person entziehen de 2025-09-29 18:26:07
abdikativ sich auf eine Abdikation beziehend oder sie bewirkend de 2025-09-29 18:27:03
ablandig geographie]], Hydrologie, Meteorologie, Klimatologie:'' hinsichtlich auf Luftströmungen und Meeresströmungen bezogen: vom Lande wegführend de 2025-09-29 18:26:43
abendfüllend den gesamten oder zumindest einen Großteil des Abends andauernd de 2025-09-29 18:26:20
abkarten eine heimliche Vereinbarung treffen, etwas heimlich zu jemandes Nachteil aushandeln de 2025-09-29 18:27:08
abdüsen sich schnell von einem Ort entfernen, meist mithilfe eines Fortbewegungsmittels de 2025-09-29 18:26:13
a-Schwa vokal, der zwischen einem [a] und einem [ə] (Schwa) liegt und im Deutschen nur unbetont vorkommt de 2025-09-29 18:26:46
abchecken überprüfen]], kontrollieren de 2025-09-29 18:27:09
abhörsicher von Räumen oder Geräten:'' vor Abhöraktionen geschützt; so beschaffen, dass es nicht abgehört werden kann de 2025-09-29 18:26:24
abhauen etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut) de 2025-09-29 18:27:07
abbestellen etwas abbestellen:'' eine Bestellung rückgängig machen, etwas kündigen de 2025-09-29 18:26:11
abkrüppeln sterben, abkratzen, verrecken de 2025-09-29 18:26:45
abhinfallen veraltet; bairisch, südalemannisch:'' vom Sprecher weg fallen de 2025-09-29 18:26:36
abbehalten (eine Kopfbedeckung) nach dem Abnehmen (vorerst) nicht erneut aufsetzen de 2025-09-29 18:26:44
abgemergelt in schlechter körperlicher Verfassung, durch Arbeit erschöpft de 2025-09-29 18:26:34
abflachen flach(er) machen de 2025-09-29 18:26:28
aboral vom Mund weg gelegen de 2025-09-29 18:26:32
abdreschen stroh ausdreschen, um das Getreide zu erhalten; das Getreide aus dem Stroh dreschen de 2025-09-29 18:26:50
abbussen süddeutsch, österreichisch, umgangssprachlich:'' über und über mit Küssen bedecken de 2025-09-29 18:26:49
abern einwände anbringen, erheben de 2025-09-29 18:27:06
aasfräßig sich von Aas ernährend de 2025-09-29 18:26:40
Aalstechen art des Aalfanges mittels Stechen nach den Aalen mit Aalspeeren de 2025-09-29 18:26:42
Aalmöwe im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebender Barschartiger, de 2025-09-29 18:27:10
abenteuerhungrig übertragen:'' hungrig auf Abenteuer; ein Abenteuer vermissend, erwartend, sich nach einem Abenteuer sehnend de 2025-09-29 18:26:30
Aalbaum veraltet]], Botanik:'' Geißblattgewächs mit eierförmigen Blättern, gelben Blüten und roten, für den Menschen ungenießbaren Früchten de 2025-09-29 18:27:02
abendländisch das Abendland betreffend, zu ihm gehörend, charakteristisch für das Abendland de 2025-09-29 18:26:47
abfretten sich abmühen de 2025-09-29 18:27:04
abgelehnt zurückgewiesen, nicht genehmigt de 2025-09-29 18:26:26
abfohlen ein Jungtier (Fohlen) zur Welt bringen de 2025-09-29 18:26:09
abgrätschen mit gestreckten und gespreizten Beinen von einem Turngerät springen, Abgang von einem Gerät mit einer Grätsche de 2025-09-29 18:27:05
abfieren etwas am Tau herunterlassen de 2025-09-29 18:26:34
abkömmlich nicht zwingend benötigt; verzichtbar, unnotwendig, disponibel de 2025-09-29 18:27:06
abrufbar so, dass man Zugriff darauf hat; so, dass einem etwas zur Verfügung steht de 2025-09-29 18:26:32
abgekämpft erschöpft von sehr großer Anstrengung de 2025-09-29 18:26:30
abgerissen in einem schlechten Zustand befindlich, zerlumpt, mitgenommen de 2025-09-29 18:27:00
abbimsen zur Glättung/Reinigung mit einem Bimsstein abreiben de 2025-09-29 18:26:58
abberufen jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben de 2025-09-29 18:26:55
abbitten jemanden für etwas um Verzeihung bitten de 2025-09-29 18:26:29
Aakerbeere mehrjährige Pflanze mit leuchtend roten bis purpurnen Blüten und roten, essbaren Früchten, die im Norden Eurasiens und in Nordamerika vorkommt () de 2025-09-29 18:26:41
abfetzen etwas (in Fetzen) nach unten reißen de 2025-09-29 18:27:08
abalienieren entäußern, veräußern de 2025-09-29 18:26:38
abgegrenzt voneinander getrennt de 2025-09-29 18:26:57
Aalmolch familie]] der Schwanzlurche, die aalförmig gestreckt sind de 2025-09-29 18:26:52
abjustieren abgleichen]] de 2025-09-29 18:26:16
Aalsuppe suppe aus Aal de 2025-09-29 18:26:07
abbellen (zum Beispiel eine Rede) laut, aber unverständlich, mit heiserer Stimme vortragen de 2025-09-29 18:26:50
abjudizieren jemandem etwas (gerichtlich) aberkennen, absprechen de 2025-09-29 18:26:48
Aalenium geologie]]:'' geologisch unterste Stufe des Mittleren Jura Braunjura de 2025-09-29 18:26:59
Aalspeer gerät]], das einem Speer ähnelt, jedoch über mehrere Zinken verfügt und zum Aalstechen benutzt wird de 2025-09-29 18:26:54
aasfressend aas fressend, sich von toten Organismen ernährend de 2025-09-29 18:26:29
abblitzen von jemandem zurückgewiesen werden, jemandem gegenüber keine Chance zur Kommunikation haben de 2025-09-29 18:26:22
abenteuersüchtig mit einem übersteigerten Verlangen nach Abenteuern de 2025-09-29 18:26:25
aargauisch den Kanton Aargau oder dessen Bewohner betreffend, aus dem Aargau kommend de 2025-09-29 18:26:20
Aalfischer person, die Aale fängt de 2025-09-29 18:26:42
abschlägig ein Ansinnen verweigernd de 2025-09-29 18:27:01
abfechten jemandem etwas durch eine Kampfhandlung abgewinnen de 2025-09-29 18:26:18
abgasentgiftet so beschaffen, dass keine giftigen Abgase vorhanden sind de 2025-09-29 18:26:45
abdecken eine Decke entfernen de 2025-09-29 18:26:19
abfiedeln etwas mit einem stumpfen Schneidwerkzeug schneidend entfernen de 2025-09-29 18:26:12
abnorm von der Norm oder dem Üblichen (Normalen) abweichend de 2025-09-29 18:26:21
abblassen farblich]] weniger intensiv werden, blass werden de 2025-09-29 18:26:53
Aap kleines Stagsegel auf Segelschiffen de 2025-09-29 18:26:35
abgefuckt jargon]], derb, vulgär:'' in schlechtem, üblem Zustand befindlich de 2025-09-29 18:26:08
abdorren trocken werden (und dadurch absterben) de 2025-09-29 18:26:08
abgelenkt geistig]] abwesend, nicht auf eine Sache konzentriert de 2025-09-29 18:26:33
abduschen etwas oder sich durch Duschen reinigen de 2025-09-29 18:26:12
Aalrutte knochenfisch aus der Familie der Quappen de 2025-09-29 18:26:24
abfangen jemanden oder etwas auf seinem Weg aufhalten de 2025-09-29 18:27:03
abteilungsübergreifend mehr als eine Abteilung betreffend; mehrere Abteilungen umfassend de 2025-09-29 18:26:36
absichtlich die Auswirkung seiner Handlung wollend de 2025-09-29 18:26:23
abducken den Schlag eines Gegners durch Ducken ins Leere gehen lassen de 2025-09-29 18:26:39
aalähnlich wie ein Aal, an einen Aal erinnernd de 2025-09-29 18:26:48
abbaken den Fahrweg mit Baken oder eingeschlagenen Pfählen markieren de 2025-09-29 18:26:59
abfallarm so beschaffen, dass wenig Abfall entsteht de 2025-09-29 18:26:58
abhandeln mit jemandem über etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, dass man von ihm etwas bekommt de 2025-09-29 18:27:05
abbalzen die Balz beenden de 2025-09-29 18:26:33
abmarschbereit zum Abmarsch bereit de 2025-09-29 18:26:13
abkanzeln mit harschen Worten, von oben herab, kritisieren de 2025-09-29 18:26:31
abbreiten mit einem Breithammer (in bestimmtem Maße) breit schlagen de 2025-09-29 18:26:55
abbrüchig so beschaffen, dass es leicht abbricht de 2025-09-29 18:26:17
abdingbar durch andere Vereinbarungen abänderbar de 2025-09-29 18:26:57
abkommen veraltet]]:'' von (etwas, jemandem) stammen, auf (etwas, jemanden) zurückgehen de 2025-09-29 18:26:15
abborgen jemandem etwas abborgen:'' mit dem Versprechen der baldigen Rückgabe vorübergehend in seinen Besitz nehmen de 2025-09-29 18:27:02
abflusslos keinen Abfluss habend de 2025-09-29 18:26:59
abgasarm nur eine relativ kleine Menge an (schädlichen) Abgasen ausstoßend de 2025-09-29 18:26:18
abgaunern jemandem etwas durch List, Betrug, Täuschung widerrechtlich wegnehmen de 2025-09-29 18:27:05
abkindern einen Ehekredit durch das Zeugen von Kindern tilgen de 2025-09-29 18:26:39
abermalig nochmalig, wiederholt de 2025-09-29 18:26:17
Aalstreif zoologie]]:'' schwarzer Streifen längs auf dem Rücken eines Tieres, meist eines Pferdes de 2025-09-29 18:26:47
abachen sich bei etwas bis zur Erschöpfung anstrengen und ächzen de 2025-09-29 18:26:56
abasinisch auf das Volk der Abasiner/Abasinen bezogen, von ihm stammend, zu ihm gehörend de 2025-09-29 18:26:25
1 Wort Definition Sprache Zeitstempel
2 abbummeln eine zuvor außerhalb der regulären/vereinbarten Arbeitszeiten geleistete Arbeit (Mehrarbeit) durch Freizeit anstatt Bezahlung ausgleichen de 2025-09-29 18:26:54
3 abschussbereit vorbereitet sein, zu schießen oder etwas abzuschießen de 2025-09-29 18:26:27
4 Aalfischerei das gewerbliche, wirtschaftliche Betreiben des Aalfangs de 2025-09-29 18:27:02
5 abendlich zum Abend gehörend; am Abend, abends stattfindend de 2025-09-29 18:26:37
6 abhandenkommen verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein de 2025-09-29 18:26:51
7 abfieseln mit den Zähnen, mit den Fingern oder mit einem Messer Fleisch (gründlich) von den Knochen lösen de 2025-09-29 18:26:27
8 A-Saite musik]]:'' Saite, die auf den Ton A oder a gestimmt ist de 2025-09-29 18:26:26
9 abgelegen weit weg und schlecht zugänglich de 2025-09-29 18:26:06
10 abhorreszieren abscheu gegen etwas oder jemanden empfinden de 2025-09-29 18:26:10
11 abackern etwas durch Bearbeitung der Erde absondern und somit aus dem Besitz einer anderen Person entziehen de 2025-09-29 18:26:07
12 abdikativ sich auf eine Abdikation beziehend oder sie bewirkend de 2025-09-29 18:27:03
13 ablandig geographie]], Hydrologie, Meteorologie, Klimatologie:'' hinsichtlich auf Luftströmungen und Meeresströmungen bezogen: vom Lande wegführend de 2025-09-29 18:26:43
14 abendfüllend den gesamten oder zumindest einen Großteil des Abends andauernd de 2025-09-29 18:26:20
15 abkarten eine heimliche Vereinbarung treffen, etwas heimlich zu jemandes Nachteil aushandeln de 2025-09-29 18:27:08
16 abdüsen sich schnell von einem Ort entfernen, meist mithilfe eines Fortbewegungsmittels de 2025-09-29 18:26:13
17 a-Schwa vokal, der zwischen einem [a] und einem [ə] (Schwa) liegt und im Deutschen nur unbetont vorkommt de 2025-09-29 18:26:46
18 abchecken überprüfen]], kontrollieren de 2025-09-29 18:27:09
19 abhörsicher von Räumen oder Geräten:'' vor Abhöraktionen geschützt; so beschaffen, dass es nicht abgehört werden kann de 2025-09-29 18:26:24
20 abhauen etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut) de 2025-09-29 18:27:07
21 abbestellen etwas abbestellen:'' eine Bestellung rückgängig machen, etwas kündigen de 2025-09-29 18:26:11
22 abkrüppeln sterben, abkratzen, verrecken de 2025-09-29 18:26:45
23 abhinfallen veraltet; bairisch, südalemannisch:'' vom Sprecher weg fallen de 2025-09-29 18:26:36
24 abbehalten (eine Kopfbedeckung) nach dem Abnehmen (vorerst) nicht erneut aufsetzen de 2025-09-29 18:26:44
25 abgemergelt in schlechter körperlicher Verfassung, durch Arbeit erschöpft de 2025-09-29 18:26:34
26 abflachen flach(er) machen de 2025-09-29 18:26:28
27 aboral vom Mund weg gelegen de 2025-09-29 18:26:32
28 abdreschen stroh ausdreschen, um das Getreide zu erhalten; das Getreide aus dem Stroh dreschen de 2025-09-29 18:26:50
29 abbussen süddeutsch, österreichisch, umgangssprachlich:'' über und über mit Küssen bedecken de 2025-09-29 18:26:49
30 abern einwände anbringen, erheben de 2025-09-29 18:27:06
31 aasfräßig sich von Aas ernährend de 2025-09-29 18:26:40
32 Aalstechen art des Aalfanges mittels Stechen nach den Aalen mit Aalspeeren de 2025-09-29 18:26:42
33 Aalmöwe im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebender Barschartiger, de 2025-09-29 18:27:10
34 abenteuerhungrig übertragen:'' hungrig auf Abenteuer; ein Abenteuer vermissend, erwartend, sich nach einem Abenteuer sehnend de 2025-09-29 18:26:30
35 Aalbaum veraltet]], Botanik:'' Geißblattgewächs mit eierförmigen Blättern, gelben Blüten und roten, für den Menschen ungenießbaren Früchten de 2025-09-29 18:27:02
36 abendländisch das Abendland betreffend, zu ihm gehörend, charakteristisch für das Abendland de 2025-09-29 18:26:47
37 abfretten sich abmühen de 2025-09-29 18:27:04
38 abgelehnt zurückgewiesen, nicht genehmigt de 2025-09-29 18:26:26
39 abfohlen ein Jungtier (Fohlen) zur Welt bringen de 2025-09-29 18:26:09
40 abgrätschen mit gestreckten und gespreizten Beinen von einem Turngerät springen, Abgang von einem Gerät mit einer Grätsche de 2025-09-29 18:27:05
41 abfieren etwas am Tau herunterlassen de 2025-09-29 18:26:34
42 abkömmlich nicht zwingend benötigt; verzichtbar, unnotwendig, disponibel de 2025-09-29 18:27:06
43 abrufbar so, dass man Zugriff darauf hat; so, dass einem etwas zur Verfügung steht de 2025-09-29 18:26:32
44 abgekämpft erschöpft von sehr großer Anstrengung de 2025-09-29 18:26:30
45 abgerissen in einem schlechten Zustand befindlich, zerlumpt, mitgenommen de 2025-09-29 18:27:00
46 abbimsen zur Glättung/Reinigung mit einem Bimsstein abreiben de 2025-09-29 18:26:58
47 abberufen jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben de 2025-09-29 18:26:55
48 abbitten jemanden für etwas um Verzeihung bitten de 2025-09-29 18:26:29
49 Aakerbeere mehrjährige Pflanze mit leuchtend roten bis purpurnen Blüten und roten, essbaren Früchten, die im Norden Eurasiens und in Nordamerika vorkommt () de 2025-09-29 18:26:41
50 abfetzen etwas (in Fetzen) nach unten reißen de 2025-09-29 18:27:08
51 abalienieren entäußern, veräußern de 2025-09-29 18:26:38
52 abgegrenzt voneinander getrennt de 2025-09-29 18:26:57
53 Aalmolch familie]] der Schwanzlurche, die aalförmig gestreckt sind de 2025-09-29 18:26:52
54 abjustieren abgleichen]] de 2025-09-29 18:26:16
55 Aalsuppe suppe aus Aal de 2025-09-29 18:26:07
56 abbellen (zum Beispiel eine Rede) laut, aber unverständlich, mit heiserer Stimme vortragen de 2025-09-29 18:26:50
57 abjudizieren jemandem etwas (gerichtlich) aberkennen, absprechen de 2025-09-29 18:26:48
58 Aalenium geologie]]:'' geologisch unterste Stufe des Mittleren Jura Braunjura de 2025-09-29 18:26:59
59 Aalspeer gerät]], das einem Speer ähnelt, jedoch über mehrere Zinken verfügt und zum Aalstechen benutzt wird de 2025-09-29 18:26:54
60 aasfressend aas fressend, sich von toten Organismen ernährend de 2025-09-29 18:26:29
61 abblitzen von jemandem zurückgewiesen werden, jemandem gegenüber keine Chance zur Kommunikation haben de 2025-09-29 18:26:22
62 abenteuersüchtig mit einem übersteigerten Verlangen nach Abenteuern de 2025-09-29 18:26:25
63 aargauisch den Kanton Aargau oder dessen Bewohner betreffend, aus dem Aargau kommend de 2025-09-29 18:26:20
64 Aalfischer person, die Aale fängt de 2025-09-29 18:26:42
65 abschlägig ein Ansinnen verweigernd de 2025-09-29 18:27:01
66 abfechten jemandem etwas durch eine Kampfhandlung abgewinnen de 2025-09-29 18:26:18
67 abgasentgiftet so beschaffen, dass keine giftigen Abgase vorhanden sind de 2025-09-29 18:26:45
68 abdecken eine Decke entfernen de 2025-09-29 18:26:19
69 abfiedeln etwas mit einem stumpfen Schneidwerkzeug schneidend entfernen de 2025-09-29 18:26:12
70 abnorm von der Norm oder dem Üblichen (Normalen) abweichend de 2025-09-29 18:26:21
71 abblassen farblich]] weniger intensiv werden, blass werden de 2025-09-29 18:26:53
72 Aap kleines Stagsegel auf Segelschiffen de 2025-09-29 18:26:35
73 abgefuckt jargon]], derb, vulgär:'' in schlechtem, üblem Zustand befindlich de 2025-09-29 18:26:08
74 abdorren trocken werden (und dadurch absterben) de 2025-09-29 18:26:08
75 abgelenkt geistig]] abwesend, nicht auf eine Sache konzentriert de 2025-09-29 18:26:33
76 abduschen etwas oder sich durch Duschen reinigen de 2025-09-29 18:26:12
77 Aalrutte knochenfisch aus der Familie der Quappen de 2025-09-29 18:26:24
78 abfangen jemanden oder etwas auf seinem Weg aufhalten de 2025-09-29 18:27:03
79 abteilungsübergreifend mehr als eine Abteilung betreffend; mehrere Abteilungen umfassend de 2025-09-29 18:26:36
80 absichtlich die Auswirkung seiner Handlung wollend de 2025-09-29 18:26:23
81 abducken den Schlag eines Gegners durch Ducken ins Leere gehen lassen de 2025-09-29 18:26:39
82 aalähnlich wie ein Aal, an einen Aal erinnernd de 2025-09-29 18:26:48
83 abbaken den Fahrweg mit Baken oder eingeschlagenen Pfählen markieren de 2025-09-29 18:26:59
84 abfallarm so beschaffen, dass wenig Abfall entsteht de 2025-09-29 18:26:58
85 abhandeln mit jemandem über etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, dass man von ihm etwas bekommt de 2025-09-29 18:27:05
86 abbalzen die Balz beenden de 2025-09-29 18:26:33
87 abmarschbereit zum Abmarsch bereit de 2025-09-29 18:26:13
88 abkanzeln mit harschen Worten, von oben herab, kritisieren de 2025-09-29 18:26:31
89 abbreiten mit einem Breithammer (in bestimmtem Maße) breit schlagen de 2025-09-29 18:26:55
90 abbrüchig so beschaffen, dass es leicht abbricht de 2025-09-29 18:26:17
91 abdingbar durch andere Vereinbarungen abänderbar de 2025-09-29 18:26:57
92 abkommen veraltet]]:'' von (etwas, jemandem) stammen, auf (etwas, jemanden) zurückgehen de 2025-09-29 18:26:15
93 abborgen jemandem etwas abborgen:'' mit dem Versprechen der baldigen Rückgabe vorübergehend in seinen Besitz nehmen de 2025-09-29 18:27:02
94 abflusslos keinen Abfluss habend de 2025-09-29 18:26:59
95 abgasarm nur eine relativ kleine Menge an (schädlichen) Abgasen ausstoßend de 2025-09-29 18:26:18
96 abgaunern jemandem etwas durch List, Betrug, Täuschung widerrechtlich wegnehmen de 2025-09-29 18:27:05
97 abkindern einen Ehekredit durch das Zeugen von Kindern tilgen de 2025-09-29 18:26:39
98 abermalig nochmalig, wiederholt de 2025-09-29 18:26:17
99 Aalstreif zoologie]]:'' schwarzer Streifen längs auf dem Rücken eines Tieres, meist eines Pferdes de 2025-09-29 18:26:47
100 abachen sich bei etwas bis zur Erschöpfung anstrengen und ächzen de 2025-09-29 18:26:56
101 abasinisch auf das Volk der Abasiner/Abasinen bezogen, von ihm stammend, zu ihm gehörend de 2025-09-29 18:26:25
@@ -0,0 +1,489 @@
#!/usr/bin/env php
<?php
class WiktionaryClient {
private $lang;
private $api_url;
private $debug;
private $is_cli;
private $category_cache = [];
public function __construct($lang = 'en', $debug = false, $is_cli = true) {
$this->lang = $lang;
$this->api_url = "https://{$lang}.wiktionary.org/w/api.php";
$this->debug = $debug;
$this->is_cli = $is_cli;
}
private function debug_print($msg) {
if ($this->debug) {
echo "DEBUG: $msg\n";
}
}
private function progress_print($msg) {
if ($this->is_cli) {
echo "\r$msg";
} else {
echo "$msg<br>";
flush();
}
}
public function get_category_members($category) {
if (isset($this->category_cache[$category])) {
$this->debug_print("Cache-Hit für Kategorie '$category': " . count($this->category_cache[$category]) . " Member");
return $this->category_cache[$category];
}
$members = [];
$params = [
'action' => 'query',
'list' => 'categorymembers',
'cmtitle' => "Category:$category",
'cmtype' => 'page',
'cmlimit' => '500',
'format' => 'json'
];
$this->debug_print("Starte Abruf für Kategorie '$category' mit URL: {$this->api_url} und Params: " . http_build_query($params));
$cmcontinue = '';
$page = 1;
$total_members = 0;
while (true) {
$query = http_build_query($params) . ($cmcontinue ? "&cmcontinue=$cmcontinue" : '');
$ch = curl_init("{$this->api_url}?$query");
curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, true);
curl_setopt($ch, CURLOPT_USERAGENT, 'GrokScript/1.0');
$response = curl_exec($ch);
$curl_error = curl_error($ch);
$status_code = curl_getinfo($ch, CURLINFO_HTTP_CODE);
curl_close($ch);
if ($curl_error) {
echo "Fehler beim API-Aufruf für $category: $curl_error\n";
$this->debug_print("Curl Error Details: $curl_error");
break;
}
$this->debug_print("Response Status: $status_code, Content-Length: " . strlen($response));
if ($status_code != 200) {
echo "Fehler beim Abrufen von $category: $status_code\n";
$this->debug_print("Response Text: " . substr($response, 0, 500) . "...");
break;
}
$data = json_decode($response, true);
$this->debug_print("Data Keys: " . implode(', ', array_keys($data)));
$new_members = [];
foreach ($data['query']['categorymembers'] ?? [] as $member) {
$new_members[] = $member['title'];
}
$members = array_merge($members, $new_members);
$total_members += count($new_members);
$this->progress_print("Kategorie '$category' Paging: Seite $page abgerufen (" . count($new_members) . " neue, total $total_members)");
if (isset($data['continue']['cmcontinue'])) {
$cmcontinue = $data['continue']['cmcontinue'];
$this->debug_print("Paginierung fortsetzen mit cmcontinue: $cmcontinue");
$page++;
} else {
if ($this->is_cli) echo "\n"; else echo "<br>";
break;
}
sleep(0.5); // Pause
}
$this->category_cache[$category] = $members;
$this->debug_print("Abgerufene Member für '$category' (cached): " . count($members));
return $members;
}
public function extract_definition_and_variant($extract, $preferred_variant = null) {
$lines = explode("\n", $extract);
$definition = 'Keine Definition gefunden';
$variant = '';
$in_bedeutungen = false;
foreach ($lines as $line) {
if (strpos($line, 'Bedeutungen:') !== false) {
$in_bedeutungen = true;
continue;
}
if ($in_bedeutungen) {
if (strpos($line, '[1] ') === 0) {
$definition = trim(substr($line, 4));
break;
} elseif (strpos($line, '[1]') === 0) {
$definition = trim(substr($line, strpos($line, '[1]') + 3));
break;
} elseif (preg_match('/^\[\d+\]/', $line)) {
break;
}
}
}
// Alternative Schreibweise suchen
foreach ($lines as $line) {
if (strpos($line, 'Alternative Schreibweisen:') !== false || strpos($line, 'Nebenformen:') !== false) {
// Split nach Labels wie "Schweizerische Schreibweise:"
$parts = preg_split('/\w+ische Schreibweise:/i', $line);
foreach ($parts as $index => $part) {
if ($index > 0) { // Nach dem ersten Label
preg_match_all('/[\w\-]+/', $part, $matches);
if (!empty($matches[0])) {
if ($preferred_variant && stripos($line, $preferred_variant) !== false) {
$variant = $matches[0][0];
break 2; // Beende äußere Schleife
} elseif (!$preferred_variant) {
$variant = $matches[0][0];
break 2;
}
}
}
}
}
}
return [$definition, $variant];
}
public function get_definitions_batch($words) {
$definitions = [];
$variants = [];
foreach ($words as $idx => $word) {
$params = [
'action' => 'query',
'prop' => 'extracts',
'titles' => $word,
'explaintext' => '1',
'exsectionformat' => 'plain',
'format' => 'json'
];
$query = http_build_query($params);
$this->debug_print("Starte Definitionsabruf für Wort " . ($idx + 1) . "/" . count($words) . ": '$word' mit URL: {$this->api_url} und Params: $query");
$ch = curl_init("{$this->api_url}?$query");
curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, true);
curl_setopt($ch, CURLOPT_USERAGENT, 'GrokScript/1.0');
$response = curl_exec($ch);
$curl_error = curl_error($ch);
$status_code = curl_getinfo($ch, CURLINFO_HTTP_CODE);
curl_close($ch);
if ($curl_error) {
echo "Fehler beim Definitionsabruf für '$word': $curl_error\n";
$this->debug_print("Curl Error Details: $curl_error");
$definitions[$word] = 'Keine Definition gefunden';
$variants[$word] = '';
continue;
}
$this->debug_print("Response Status: $status_code, Content-Length: " . strlen($response));
if ($status_code != 200) {
echo "Fehler beim Abrufen von Definition für '$word': $status_code\n";
$this->debug_print("Response Text: " . substr($response, 0, 500) . "...");
$definitions[$word] = 'Keine Definition gefunden';
$variants[$word] = '';
continue;
}
$data = json_decode($response, true);
$this->debug_print("Data Keys: " . implode(', ', array_keys($data)));
$page = reset($data['query']['pages'] ?? []) ?? [];
$extract = $page['extract'] ?? '';
list($defn, $var) = $this->extract_definition_and_variant($extract, $this->preferred_variant);
$definitions[$word] = $defn;
$variants[$word] = $var;
$this->progress_print("Definitionen abrufen: " . ($idx + 1) . "/" . count($words) . " abgeschlossen ($word)");
sleep(0.5); // Pause pro Request zur Rate-Limiting-Vermeidung
}
if ($this->is_cli) echo "\n"; else echo "<br>";
$this->debug_print("Abgerufene Definitionen: " . count($definitions));
return [$definitions, $variants];
}
public function list_all_categories($filter_str = null) {
$categories = [];
$params = [
'action' => 'query',
'list' => 'allcategories',
'aclimit' => '500',
'format' => 'json'
];
$this->debug_print("Starte Abruf aller Kategorien mit URL: {$this->api_url} und Params: " . http_build_query($params));
$accontinue = '';
$page = 1;
$total_categories = 0;
while (true) {
$query = http_build_query($params) . ($accontinue ? "&accontinue=$accontinue" : '');
$ch = curl_init("{$this->api_url}?$query");
curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, true);
curl_setopt($ch, CURLOPT_USERAGENT, 'GrokScript/1.0');
$response = curl_exec($ch);
$curl_error = curl_error($ch);
$status_code = curl_getinfo($ch, CURLINFO_HTTP_CODE);
curl_close($ch);
if ($curl_error) {
echo "Fehler beim API-Aufruf für Kategorien: $curl_error\n";
$this->debug_print("Curl Error Details: $curl_error");
break;
}
$this->debug_print("Response Status: $status_code, Content-Length: " . strlen($response));
if ($status_code != 200) {
echo "Fehler beim Abrufen der Kategorien: $status_code\n";
$this->debug_print("Response Text: " . substr($response, 0, 500) . "...");
break;
}
$data = json_decode($response, true);
$this->debug_print("Data Keys: " . implode(', ', array_keys($data)));
$new_categories = [];
foreach ($data['query']['allcategories'] ?? [] as $cat) {
$new_categories[] = $cat['*'];
}
$categories = array_merge($categories, $new_categories);
$total_categories += count($new_categories);
$this->progress_print("Kategorien Paging: Seite $page abgerufen (" . count($new_categories) . " neue, total $total_categories)");
if (isset($data['continue']['accontinue'])) {
$accontinue = $data['continue']['accontinue'];
$this->debug_print("Paginierung fortsetzen mit accontinue: $accontinue");
$page++;
} else {
if ($this->is_cli) echo "\n"; else echo "<br>";
break;
}
sleep(0.5); // Pause
}
if ($filter_str) {
$filter_lower = strtolower($filter_str);
$categories = array_filter($categories, function($cat) use ($filter_lower) {
return strpos(strtolower($cat), $filter_lower) !== false;
});
$this->debug_print("Gefiltert nach '$filter_str': " . count($categories) . " Kategorien gefunden");
}
echo "Vorhandene Kategorien" . ($filter_str ? " (gefiltert nach '$filter_str')" : "") . ":\n";
sort($categories);
foreach ($categories as $cat) {
echo "$cat\n";
}
$this->debug_print("Gesamte Kategorien: " . count($categories));
return $categories;
}
public function parse_include_logic($include_str) {
if (empty($include_str)) {
return [];
}
$groups = explode(',', $include_str);
$parsed_groups = [];
foreach ($groups as $group) {
$cats = array_unique(explode('+', $group)); // Unique in Gruppe
$parsed_groups[] = array_filter(array_map('trim', $cats));
}
return array_filter($parsed_groups);
}
public function get_words_from_logic($include_groups) {
$all_words = [];
foreach ($include_groups as $group) {
if (empty($group)) continue;
$group_members = [];
foreach ($group as $cat) {
$group_members[] = $this->get_category_members($cat);
}
if (!empty($group_members)) {
$intersection = call_user_func_array('array_intersect', $group_members);
$all_words = array_merge($all_words, $intersection);
}
}
return array_unique($all_words);
}
public function generate_wordlist($include, $exclude, $num_words, $output_file, $preferred_variant = null, $headers_flag = false, $format = 'csv') {
$this->preferred_variant = $preferred_variant;
$include_groups = $this->parse_include_logic($include);
if (empty($include_groups)) {
echo "Fehler: --include muss angegeben werden, da 'alle' nicht unterstützt wird.\n";
return;
}
$all_words = $this->get_words_from_logic($include_groups);
$this->debug_print("Include-Wörter nach Logik: " . count($all_words));
$exclude_cats = array_unique(array_map('trim', explode(',', $exclude)));
$exclude_words = [];
foreach ($exclude_cats as $cat) {
if (empty($cat)) continue;
echo "Abrufen von Kategorie (exclude): $cat\n";
$members = $this->get_category_members($cat);
$exclude_words = array_merge($exclude_words, $members);
}
$this->debug_print("Exclude-Wörter: " . count($exclude_words));
$all_words = array_diff($all_words, $exclude_words);
$this->debug_print("Finale Wörter nach Exclude: " . count($all_words));
if (empty($all_words)) {
echo "Keine Wörter gefunden.\n";
return;
}
shuffle($all_words); // Hohe Zufälligkeit
$selected_words = array_slice($all_words, 0, $num_words);
$this->debug_print("Ausgewählte Wörter: " . count($selected_words));
echo "Abrufen von Definitionen für " . count($selected_words) . " Wörter...\n";
list($definitions, $variants) = $this->get_definitions_batch($selected_words);
if ($format === 'html') {
$output = "<!DOCTYPE html>\n<html lang='en'>\n<head>\n<meta charset='UTF-8'>\n";
$output .= "<title>Wiktionary Wortliste</title>\n";
$output .= "<link href='https://cdn.jsdelivr.net/npm/tailwindcss@2.2.19/dist/tailwind.min.css' rel='stylesheet'>\n";
$output .= "</head>\n<body class='bg-gray-100 p-4'>\n";
$output .= "<div class='container mx-auto'>\n";
$output .= "<h1 class='text-2xl font-bold mb-4'>Wiktionary Wortliste ({$this->lang})</h1>\n";
$output .= "<table class='min-w-full bg-white border border-gray-300'>\n";
if ($headers_flag) {
$output .= "<thead><tr class='bg-gray-200'><th class='py-2 px-4 border'>Begriff</th><th class='py-2 px-4 border'>Erste Bedeutung</th></tr></thead>\n";
}
$output .= "<tbody>\n";
foreach ($selected_words as $word) {
$var = $variants[$word] ?? '';
$begriff = $var ? htmlspecialchars($var . ', ' . $word) : htmlspecialchars($word);
$defn = htmlspecialchars($definitions[$word] ?? 'Keine Definition gefunden');
$output .= "<tr><td class='py-2 px-4 border'>$begriff</td><td class='py-2 px-4 border'>$defn</td></tr>\n";
}
$output .= "</tbody>\n</table>\n</div>\n</body>\n</html>";
if ($this->is_cli) {
file_put_contents($output_file, $output);
echo "HTML-Tabelle gespeichert in $output_file\n";
} else {
header('Content-Type: text/html; charset=UTF-8');
echo $output;
}
} else {
$file = fopen($output_file, 'w');
if ($headers_flag) {
fputcsv($file, ['Begriff', 'Erste Bedeutung'], "\t");
}
foreach ($selected_words as $word) {
$var = $variants[$word] ?? '';
$begriff = $var ? ($var . ', ' . $word) : $word;
$defn = $definitions[$word] ?? 'Keine Definition gefunden';
fputcsv($file, [$begriff, $defn], "\t");
}
fclose($file);
echo "Tabelle gespeichert in $output_file\n";
}
}
}
function print_help() {
$help_text = <<<EOT
Wiktionary Wortliste Generator
Dieses Skript generiert eine Wortliste mit Begriffen und deren ersten Bedeutungen aus einer Wiktionary-Instanz
oder listet verfügbare Kategorien auf.
Verfügbare Argumente:
--lang, -l <Sprachcode> Sprachcode für die Wiktionary-Instanz (z.B. 'de' für de.wiktionary.org).
Default: 'en'. Erforderlich.
--include, -i <Logik> Logik für einzubeziehende Kategorien (z.B. 'A+B,C' für (A UND B) ODER C).
Erforderlich für Wortlisten (keine Includes führt zu Fehler), ignoriert bei --list-categories.
--exclude, -e <Kategorien> Komma-separierte Liste auszuschließender Kategorien (OR-Logik).
Optional, ignoriert bei --list-categories.
--preferred-variant <Name> Bevorzugte Schreibweise (z.B. 'Schweizerische' – extrahiert aus Excerpt und als erstes ausgegeben).
Optional.
--filter, -f <Text> Textfilter für Kategorien (Substring-Match, case-insensitive).
Optional, nur bei --list-categories relevant.
--format, -o <Format> Ausgabeformat: 'csv' (Standard) oder 'html' (Tabelle mit Tailwind CSS).
Optional.
--debug, -d Aktiviert ausführliche Debug-Ausgaben für API-Aufrufe und Prozesse.
Optional.
--headers, -r Aktiviert die Ausgabe der Spaltenüberschrift in der Ausgabe (default: deaktiviert).
Optional, nur für Wortlisten relevant.
--list-categories, -c Listet alle Kategorien der Wiktionary-Instanz (optional mit --filter).
Wenn gesetzt, werden andere Parameter (außer --lang, --filter, --debug) ignoriert.
--help, -h Zeigt diese Hilfe an und beendet das Skript.
num_words Anzahl der Wörter für die Wortliste (Integer).
Erforderlich für Wortlisten, ignoriert bei --list-categories.
output_file Ausgabedatei für die Wortliste (CSV oder HTML).
Erforderlich für Wortlisten, ignoriert bei --list-categories. Default: 'output.csv'.
Argumentkombinationen:
1. Wortliste generieren:
- Erforderlich: --lang, --include, num_words, output_file
- Optional: --exclude, --preferred-variant, --format, --debug, --headers
- Beispiel: php script.php --lang de --include "Substantiv (Deutsch)+Deutsch,Verb (Deutsch)" --exclude "Veraltete Substantive (Deutsch)" --preferred-variant "Schweizerische" --format html 10000 output.html --debug --headers
2. Kategorien auflisten:
- Erforderlich: --lang, --list-categories
- Optional: --filter, --debug
- Beispiel: php script.php --lang de --list-categories --filter "Deutsch" --debug
Hinweise:
- Include-Logik: + für UND, , für ODER. Keine Includes führt zu Fehler (da 'alle' nicht unterstützt).
- Duplikate in Kategorien werden automatisch entfernt und gecached, um redundante Abfragen zu vermeiden.
- Die API-Aufrufe enthalten Pausen (0.5s), um Rate-Limits zu respektieren.
- Große Kategorien oder Wortlisten (>10.000) können lange dauern.
- Stelle sicher, dass die Kategorien korrekt benannt sind (z.B. 'Substantiv (Deutsch)' für de.wiktionary.org).
EOT;
echo $help_text . "\n";
}
$is_cli = php_sapi_name() == 'cli';
if ($is_cli) {
$shortopts = "l:i:e:preferred-variant:f:o:d:c:r h";
$longopts = ["lang:", "include:", "exclude:", "preferred-variant:", "filter:", "format:", "debug", "list-categories", "headers", "help"];
$options = getopt($shortopts, $longopts);
// Positionale Argumente für CLI
$non_opt_args = array_filter($argv, function($arg) { return $arg[0] !== '-'; });
$non_opt_args = array_values(array_slice($non_opt_args, 1)); // Entferne Script-Namen
$options['num_words'] = $non_opt_args[0] ?? null;
$options['output_file'] = $non_opt_args[1] ?? null;
if (isset($options['help']) || isset($options['h'])) {
print_help();
exit;
}
$lang = $options['lang'] ?? $options['l'] ?? 'en';
$include = $options['include'] ?? $options['i'] ?? '';
$exclude = $options['exclude'] ?? $options['e'] ?? '';
$preferred_variant = $options['preferred-variant'] ?? null;
$filter = $options['filter'] ?? $options['f'] ?? null;
$format = $options['format'] ?? $options['o'] ?? 'csv';
$debug = isset($options['debug']) || isset($options['d']);
$headers_flag = isset($options['headers']) || isset($options['r']);
$list_categories = isset($options['list-categories']) || isset($options['c']);
$num_words = (int)($options['num_words'] ?? 0);
$output_file = $options['output_file'] ?? 'output.csv';
$client = new WiktionaryClient($lang, $debug, $is_cli);
if ($list_categories) {
$client->list_all_categories($filter);
} else {
$client->generate_wordlist($include, $exclude, $num_words, $output_file, $preferred_variant, $headers_flag, $format);
}
} else {
// Webserver-Kontext: Parameter aus $_GET
$options = $_GET;
$lang = $options['lang'] ?? 'en';
$include = $options['include'] ?? '';
$exclude = $options['exclude'] ?? '';
$preferred_variant = $options['preferred-variant'] ?? null;
$filter = $options['filter'] ?? null;
$format = $options['format'] ?? 'csv';
$debug = isset($options['debug']);
$headers_flag = isset($options['headers']);
$list_categories = isset($options['list-categories']);
$num_words = (int)($options['num_words'] ?? 0);
$output_file = $options['output_file'] ?? 'output.csv';
if (isset($options['help'])) {
header('Content-Type: text/plain; charset=UTF-8');
print_help();
exit;
}
$client = new WiktionaryClient($lang, $debug, $is_cli);
if ($list_categories) {
header('Content-Type: text/plain; charset=UTF-8');
$client->list_all_categories($filter);
} else {
$client->generate_wordlist($include, $exclude, $num_words, $output_file, $preferred_variant, $headers_flag, $format);
}
}
?>
@@ -0,0 +1,325 @@
#!/usr/bin/env python3
import requests
import random
import time
import re
import argparse
import sys
from functools import reduce
def debug_print(msg, debug=False):
if debug:
print(f"DEBUG: {msg}")
def print_help():
help_text = """
Wiktionary Wortliste Generator
Dieses Skript generiert eine Wortliste mit Begriffen und deren ersten Bedeutungen aus einer Wiktionary-Instanz
oder listet verfügbare Kategorien auf.
Verfügbare Argumente:
--lang, -l <Sprachcode> Sprachcode für die Wiktionary-Instanz (z.B. 'de' für de.wiktionary.org).
Default: 'en'. Erforderlich.
--include, -i <Logik> Logik für einzubeziehende Kategorien (z.B. 'A+B,C' für (A UND B) ODER C).
Erforderlich für Wortlisten (keine Includes führt zu Fehler), ignoriert bei --list-categories.
--exclude, -e <Kategorien> Komma-separierte Liste auszuschließender Kategorien (OR-Logik).
Optional, ignoriert bei --list-categories.
--preferred-variant <Name> Bevorzugte Schreibweise (z.B. 'Schweizerische' – extrahiert aus Excerpt und als erstes ausgegeben).
Optional.
--filter, -f <Text> Textfilter für Kategorien (Substring-Match, case-insensitive).
Optional, nur bei --list-categories relevant.
--debug, -d Aktiviert ausführliche Debug-Ausgaben für API-Aufrufe und Prozesse.
Optional.
--headers Aktiviert die Ausgabe der Spaltenüberschrift in der CSV-Datei (default: deaktiviert).
Optional, nur für Wortlisten relevant.
--list-categories, -c Listet alle Kategorien der Wiktionary-Instanz (optional mit --filter).
Wenn gesetzt, werden andere Parameter (außer --lang, --filter, --debug) ignoriert.
num_words Anzahl der Wörter für die Wortliste (Integer).
Erforderlich für Wortlisten, ignoriert bei --list-categories.
output_file Ausgabedatei für die Wortliste (CSV-Format).
Erforderlich für Wortlisten, ignoriert bei --list-categories. Default: 'output.csv'.
Argumentkombinationen:
1. Wortliste generieren:
- Erforderlich: --lang, --include, num_words, output_file
- Optional: --exclude, --preferred-variant, --debug, --headers
- Beispiel: python script.py --lang de --include "Substantiv (Deutsch)+Deutsch,Verb (Deutsch)" --exclude "Veraltete Substantive (Deutsch)" --preferred-variant "Schweizerische" 10000 output.csv --debug --headers
2. Kategorien auflisten:
- Erforderlich: --lang, --list-categories
- Optional: --filter, --debug
- Beispiel: python script.py --lang de --list-categories --filter "Deutsch" --debug
Hinweise:
- Include-Logik: + für UND, , für ODER. Keine Includes führt zu Fehler (da 'alle' nicht unterstützt).
- Duplikate in Kategorien werden automatisch entfernt und gecached, um redundante Abfragen zu vermeiden.
- Die API-Aufrufe enthalten Pausen (0.5s), um Rate-Limits zu respektieren.
- Große Kategorien oder Wortlisten (>10.000) können lange dauern.
- Stelle sicher, dass die Kategorien korrekt benannt sind (z.B. 'Substantiv (Deutsch)' für de.wiktionary.org).
"""
print(help_text)
def get_category_members(api_url, category, debug=False, category_cache={}):
if category in category_cache:
debug_print(f"Cache-Hit für Kategorie '{category}': {len(category_cache[category])} Member", debug)
return category_cache[category]
members = set()
params = {
'action': 'query',
'list': 'categorymembers',
'cmtitle': f'Category:{category}',
'cmtype': 'page',
'cmlimit': '500',
'format': 'json'
}
headers = {'User-Agent': 'GrokScript/1.0'}
debug_print(f"Starte Abruf für Kategorie '{category}' mit URL: {api_url} und Params: {params}", debug)
page = 1
total_members = 0
while True:
try:
response = requests.get(api_url, params=params, headers=headers)
debug_print(f"Response Status: {response.status_code}, Content-Length: {len(response.text)}", debug)
if response.status_code != 200:
print(f"Fehler beim Abrufen von {category}: {response.status_code}")
debug_print(f"Response Text: {response.text[:500]}...", debug)
break
data = response.json()
debug_print(f"Data Keys: {list(data.keys())}", debug)
new_members = [member['title'] for member in data.get('query', {}).get('categorymembers', [])]
members.update(new_members)
total_members += len(new_members)
print(f"\rKategorie '{category}' Paging: Seite {page} abgerufen ({len(new_members)} neue, total {total_members})", end='')
if 'continue' in data:
params['cmcontinue'] = data['continue']['cmcontinue']
debug_print(f"Paginierung fortsetzen mit cmcontinue: {params['cmcontinue']}", debug)
page += 1
else:
print() # Neue Zeile nach Abschluss
break
time.sleep(0.5) # Pause zur Rate-Limiting-Vermeidung
except Exception as e:
print(f"Fehler beim API-Aufruf für {category}: {str(e)}")
debug_print(f"Exception Details: {type(e).__name__} - {str(e)}", debug)
break
category_cache[category] = members
debug_print(f"Abgerufene Member für '{category}' (cached): {len(members)}", debug)
return members
def parse_include_logic(include_str):
if not include_str:
return []
groups = include_str.split(',')
parsed_groups = []
for group in groups:
cats = set(group.split('+')) # Set für unique in Gruppe
parsed_groups.append(list(cats))
return parsed_groups
def get_words_from_logic(api_url, include_groups, debug=False):
all_words = set()
for group in include_groups:
if not group:
continue
group_members = [get_category_members(api_url, cat, debug) for cat in group]
if group_members:
intersection = reduce(set.intersection, group_members)
all_words.update(intersection)
return all_words
def extract_definition_and_variant(extract, preferred_variant=None):
lines = extract.split('\n')
definition = 'Keine Definition gefunden'
variant = ''
in_bedeutungen = False
for line in lines:
if 'Bedeutungen:' in line:
in_bedeutungen = True
continue
if in_bedeutungen:
if line.startswith('[1] '):
definition = line[4:].strip()
break
if line.startswith('[1]'):
definition = line.split('[1]', 1)[1].strip()
break
# Alternative Schreibweise suchen
for line in lines:
if 'Alternative Schreibweisen:' in line or 'Nebenformen:' in line:
# Extrahiere Wörter nach Labels
parts = re.split(r'\w+ische Schreibweise:', line) # Split nach Labels wie "Schweizerische Schreibweise:"
for part in parts[1:]: # Ignoriere vor dem ersten Label
words = re.findall(r'[\w\-]+', part) # Extrahiere Wörter
if words:
if preferred_variant and preferred_variant.lower() in line.lower():
variant = words[0]
break
elif not preferred_variant:
variant = words[0]
break
if variant:
break
return definition, variant
def get_definitions_batch(api_url, words, debug=False):
definitions = {}
variants = {}
headers = {'User-Agent': 'GrokScript/1.0'}
for idx, word in enumerate(words):
params = {
'action': 'query',
'prop': 'extracts',
'titles': word,
'explaintext': '1',
'exsectionformat': 'plain',
'format': 'json'
}
debug_print(f"Starte Definitionsabruf für Wort {idx+1}/{len(words)}: '{word}' mit URL: {api_url} und Params: {params}", debug)
try:
response = requests.get(api_url, params=params, headers=headers)
debug_print(f"Response Status: {response.status_code}, Content-Length: {len(response.text)}", debug)
if response.status_code != 200:
print(f"Fehler beim Abrufen von Definition für '{word}': {response.status_code}")
debug_print(f"Response Text: {response.text[:500]}...", debug)
definitions[word] = 'Keine Definition gefunden'
variants[word] = ''
continue
data = response.json()
debug_print(f"Data Keys: {list(data.keys())}", debug)
page = next(iter(data.get('query', {}).get('pages', {}).values()), {})
extract = page.get('extract', '')
defn, var = extract_definition_and_variant(extract, args.preferred_variant)
definitions[word] = defn
variants[word] = var
print(f"\rDefinitionen abrufen: {idx+1}/{len(words)} abgeschlossen ({word})", end='')
time.sleep(0.5) # Pause pro Request zur Rate-Limiting-Vermeidung
except Exception as e:
print(f"Fehler beim Definitionsabruf für '{word}': {str(e)}")
debug_print(f"Exception Details: {type(e).__name__} - {str(e)}", debug)
definitions[word] = 'Keine Definition gefunden'
variants[word] = ''
print() # Neue Zeile nach Abschluss
debug_print(f"Abgerufene Definitionen: {len(definitions)}", debug)
return definitions, variants
def list_all_categories(api_url, filter_str=None, debug=False):
categories = []
params = {
'action': 'query',
'list': 'allcategories',
'aclimit': '500',
'format': 'json'
}
headers = {'User-Agent': 'GrokScript/1.0'}
debug_print(f"Starte Abruf aller Kategorien mit URL: {api_url} und Params: {params}", debug)
page = 1
total_categories = 0
while True:
try:
response = requests.get(api_url, params=params, headers=headers)
debug_print(f"Response Status: {response.status_code}, Content-Length: {len(response.text)}", debug)
if response.status_code != 200:
print("Fehler beim Abrufen der Kategorien")
debug_print(f"Response Text: {response.text[:500]}...", debug)
break
data = response.json()
debug_print(f"Data Keys: {list(data.keys())}", debug)
new_categories = [cat['*'] for cat in data.get('query', {}).get('allcategories', [])]
categories.extend(new_categories)
total_categories += len(new_categories)
print(f"\rKategorien Paging: Seite {page} abgerufen ({len(new_categories)} neue, total {total_categories})", end='')
if 'continue' in data:
params['accontinue'] = data['continue']['accontinue']
debug_print(f"Paginierung fortsetzen mit accontinue: {params['accontinue']}", debug)
page += 1
else:
print() # Neue Zeile nach Abschluss
break
time.sleep(0.5) # Pause
except Exception as e:
print(f"Fehler beim API-Aufruf für Kategorien: {str(e)}")
debug_print(f"Exception Details: {type(e).__name__} - {str(e)}", debug)
break
if filter_str:
filter_lower = filter_str.lower()
categories = [cat for cat in categories if filter_lower in cat.lower()]
debug_print(f"Gefiltert nach '{filter_str}': {len(categories)} Kategorien gefunden", debug)
print("Vorhandene Kategorien" + (f" (gefiltert nach '{filter_str}')" if filter_str else "") + ":")
for cat in sorted(categories):
print(cat)
debug_print(f"Gesamte Kategorien: {len(categories)}", debug)
return categories
def main(args):
category_cache = {} # Globaler Cache für Kategorien
if args.help:
print_help()
return
api_url = f'https://{args.lang}.wiktionary.org/w/api.php'
debug_print(f"API-URL: {api_url}", args.debug)
if args.list_categories:
list_all_categories(api_url, args.filter, args.debug)
return
include_groups = parse_include_logic(args.include)
if not include_groups:
print("Fehler: --include muss angegeben werden, da 'alle' nicht unterstützt wird.")
return
all_words = get_words_from_logic(api_url, include_groups, args.debug)
debug_print(f"Include-Wörter nach Logik: {len(all_words)}", args.debug)
exclude_cats = list(set([cat.strip() for cat in args.exclude.split(',') if cat.strip()])) if args.exclude else [] # Unique exclude
exclude_words = set()
for cat in exclude_cats:
print(f"Abrufen von Kategorie (exclude): {cat}")
members = get_category_members(api_url, cat, args.debug, category_cache)
exclude_words.update(members)
debug_print(f"Exclude-Wörter: {len(exclude_words)}", args.debug)
all_words -= exclude_words
debug_print(f"Finale Wörter nach Exclude: {len(all_words)}", args.debug)
if not all_words:
print("Keine Wörter gefunden. Überprüfe die Kategorien.")
return
words_list = list(all_words)
random.shuffle(words_list)
selected_words = words_list[:args.num_words]
debug_print(f"Ausgewählte Wörter: {len(selected_words)}", args.debug)
print(f"Abrufen von Definitionen für {len(selected_words)} Wörter...")
definitions, variants = get_definitions_batch(api_url, selected_words, args.debug)
# Erstelle Tabelle (als CSV-Datei)
with open(args.output_file, 'w', encoding='utf-8') as f:
if args.headers:
f.write("Begriff\tErste Bedeutung\n")
for word in selected_words:
var = variants.get(word, '')
begriff = f"{var}, {word}" if var else word
defn = definitions.get(word, 'Keine Definition gefunden')
f.write(f"{begriff}\t{defn}\n")
print(f"Tabelle gespeichert in {args.output_file}")
if __name__ == "__main__":
parser = argparse.ArgumentParser(description="Wiktionary Wortliste Generator", add_help=False)
parser.add_argument('--lang', '-l', default='en', help='Sprachcode für Wiktionary (z.B. de für de.wiktionary.org)')
parser.add_argument('--include', '-i', default='', help='Logik für einzubeziehende Kategorien (z.B. A+B,C)')
parser.add_argument('--exclude', '-e', default='', help='Komma-separierte Liste auszuschließender Kategorien')
parser.add_argument('--preferred-variant', default=None, help='Bevorzugte Schreibweise (z.B. Schweizerische)')
parser.add_argument('num_words', type=int, nargs='?', default=0, help='Anzahl der Wörter')
parser.add_argument('output_file', nargs='?', default='output.csv', help='Ausgabedatei (CSV)')
parser.add_argument('--list-categories', '-c', action='store_true', help='Liste alle Kategorien der Wiktionary-Instanz')
parser.add_argument('--filter', '-f', default=None, help='Textfilter für Kategorien (Substring-Match, case-insensitive)')
parser.add_argument('--debug', '-d', action='store_true', help='Aktiviere Debug-Ausgaben')
parser.add_argument('--headers', action='store_true', help='Aktiviere Spaltenüberschrift in der Ausgabe')
parser.add_argument('--help', '-h', action='store_true', help='Zeige diese Hilfe an')
args = parser.parse_args()
main(args)
@@ -0,0 +1,410 @@
#!/usr/bin/env python3
"""
Wiktionary Random Word Generator 4.2 (Korrigierte Version)
Erstellt zufällige Wortlisten mit Definitionen aus Wiktionary.
- Echte Zufälligkeit durch MediaWiki Random API
- Integrierte Definition-Extraktion
- Kategorie-Filter und Zahlen-Ausschluss
- Debug-Modus für Fehlerdiagnose
"""
import argparse
import time
import csv
import re
import requests
import random
import sys
from datetime import datetime
from typing import List, Optional, Dict
class WiktionaryRandomGenerator:
def __init__(self, language: str, debug: bool = False):
self.language = language
self.debug = debug
self.session = requests.Session()
self.session.headers.update({'User-Agent': 'Wiktionary Generator 4.2'})
# API URLs
self.api_url = {
'de': 'https://de.wiktionary.org/w/api.php',
'en': 'https://en.wiktionary.org/w/api.php'
}[language]
# Wortarten-Kategorien (für Filterung)
self.pos_categories = {
'de': {
'substantiv': 'Kategorie:Substantiv (Deutsch)',
'verb': 'Kategorie:Verb (Deutsch)',
'adjektiv': 'Kategorie:Adjektiv (Deutsch)',
'adverb': 'Kategorie:Adverb (Deutsch)',
'artikel': 'Kategorie:Artikel (Deutsch)',
'pronomen': 'Kategorie:Pronomen (Deutsch)',
'präposition': 'Kategorie:Präposition (Deutsch)',
'konjunktion': 'Kategorie:Konjunktion (Deutsch)',
'interjektion': 'Kategorie:Interjektion (Deutsch)'
},
'en': {
'noun': 'Category:English nouns',
'verb': 'Category:English verbs',
'adjective': 'Category:English adjectives',
'adverb': 'Category:English adverbs',
'pronoun': 'Category:English pronouns',
'preposition': 'Category:English prepositions',
'conjunction': 'Category:English conjunctions',
'interjection': 'Category:English interjections'
}
}[language]
# Ausschluss-Kategorien (Namen, Geografie)
self.excluded_categories = {
'de': {
'Kategorie:Eigenname (Deutsch)',
'Kategorie:Vorname (Deutsch)',
'Kategorie:Nachname (Deutsch)',
'Kategorie:Toponym (Deutsch)',
'Kategorie:Stadt (Deutsch)',
'Kategorie:Land (Deutsch)'
},
'en': {
'Category:English proper nouns',
'Category:English given names',
'Category:English surnames'
}
}[language]
# Standard-Wortarten
self.default_pos = ['substantiv', 'verb', 'adjektiv'] if language == 'de' else ['noun', 'verb', 'adjective']
self.debug_print(f"Initialisiert für Sprache: {language}")
self.debug_print(f"API URL: {self.api_url}")
self.debug_print(f"Standard-Wortarten: {self.default_pos}")
def debug_print(self, msg: str):
if self.debug:
print(f"[DEBUG] {msg}")
def has_numbers(self, word: str) -> bool:
"""Prüft ob ein Wort Ziffern enthält"""
result = bool(re.search(r'\d', word))
if result and self.debug:
self.debug_print(f"Wort '{word}' enthält Zahlen -> ausgeschlossen")
return result
def clean_definition(self, text: str) -> str:
"""Bereinigt Definition von Wiki-Markup und Formatierung"""
if not text:
return ""
original = text
# Entferne führende Nummerierungen: [1], 2), etc.
text = re.sub(r'^\s*\[?\d+\]?\s*[\]\)]*\s*', '', text)
# Entferne führende Sonderzeichen: :, •, -, etc.
text = re.sub(r'^\s*[:\-\*\+>•]+\s*', '', text)
# Entferne führende Klammern/Anführungszeichen
text = re.sub(r'^\s*[\(\[\"\'`]+\s*', '', text)
# Normalisiere Leerzeichen
text = re.sub(r'\s+', ' ', text).strip()
# Kleinschreibung am Anfang (außer bei Eigennamen)
if text and len(text) > 1 and text[0].isupper() and text[1].islower():
text = text[0].lower() + text[1:]
if self.debug and original != text:
self.debug_print(f"Definition bereinigt: '{original[:30]}...' -> '{text[:30]}...'")
return text
def fetch_random_pages(self, count: int) -> List[Dict]:
"""
Holt zufällige Seiten mit Definitionen und Kategorien.
Verwendet zwei API-Calls: random + details
"""
self.debug_print(f"Hole {count} zufällige Seiten")
# Schritt 1: Hole zufällige Page-IDs
try:
params = {
'action': 'query',
'format': 'json',
'list': 'random',
'rnlimit': min(count, 500),
'rnnamespace': 0 # Nur Hauptnamensraum
}
self.debug_print(f"Random API Call: {params}")
response = self.session.get(self.api_url, params=params, timeout=15)
response.raise_for_status()
data = response.json()
if 'query' not in data or 'random' not in data['query']:
self.debug_print(f"Fehler in Random API Response: {data}")
return []
random_pages = data['query']['random']
page_ids = [str(page['id']) for page in random_pages]
titles = [page['title'] for page in random_pages]
self.debug_print(f"Gefunden: {len(page_ids)} zufällige Seiten")
if not page_ids:
return []
except Exception as e:
self.debug_print(f"Fehler beim Random API Call: {e}")
return []
# Schritt 2: Hole Details (Extract + Categories) für diese IDs
try:
params = {
'action': 'query',
'format': 'json',
'pageids': '|'.join(page_ids),
'prop': 'extracts|categories',
'exintro': True,
'explaintext': True,
'cllimit': 500
}
self.debug_print(f"Details API Call: {params}")
response = self.session.get(self.api_url, params=params, timeout=15)
response.raise_for_status()
data = response.json()
if 'query' not in data or 'pages' not in data['query']:
self.debug_print(f"Fehler in Details API Response: {data}")
return []
pages = data['query']['pages']
results = []
for page_id, page_data in pages.items():
if page_id == '-1': # Ungültige Seite
continue
title = page_data.get('title', '')
extract = page_data.get('extract', '')
categories = set()
# Kategorien sammeln
if 'categories' in page_data:
categories = {cat['title'] for cat in page_data['categories']}
results.append({
'title': title,
'extract': extract,
'categories': categories
})
self.debug_print(f"Seite '{title}': Extract={len(extract)} chars, Categories={len(categories)}")
self.debug_print(f"Details für {len(results)} Seiten geholt")
return results
except Exception as e:
self.debug_print(f"Fehler beim Details API Call: {e}")
return []
def check_word_categories(self, categories: set, include_pos: List[str]) -> bool:
"""
Prüft ob ein Wort in den gewünschten Wortart-Kategorien ist.
Wenn include_pos leer ist, werden alle Wörter akzeptiert.
"""
if not include_pos:
return True # Keine POS-Filter
# Prüfe ob eine der gewünschten Kategorien vorhanden ist
desired_categories = {self.pos_categories[pos] for pos in include_pos
if pos in self.pos_categories}
has_desired_category = bool(categories & desired_categories)
if self.debug:
if has_desired_category:
matching = categories & desired_categories
self.debug_print(f"Wort in gewünschter Kategorie: {matching}")
else:
self.debug_print(f"Wort nicht in gewünschten Kategorien: {desired_categories}")
return has_desired_category
def is_excluded_word(self, categories: set) -> bool:
"""Prüft ob ein Wort in Ausschluss-Kategorien ist"""
excluded = bool(categories & self.excluded_categories)
if excluded and self.debug:
matching = categories & self.excluded_categories
self.debug_print(f"Wort ausgeschlossen wegen: {matching}")
return excluded
def generate(self, count: int, include_pos: List[str], include_names: bool,
exclude_numbers: bool, outfile: str):
"""Generiert die Wortliste"""
pos = include_pos or []
self.debug_print(f"Parameter: count={count}, pos={pos}, names={include_names}, numbers={exclude_numbers}")
print(f"Generiere {count} zufällige Wörter aus {self.language.upper()}-Wiktionary")
if pos:
print(f"Wortarten-Filter: {', '.join(pos)}")
else:
print("Keine Wortarten-Filter (alle Wörter)")
print(f"Namen einschließen: {'Ja' if include_names else 'Nein'}")
print(f"Zahlen ausschließen: {'Ja' if exclude_numbers else 'Nein'}")
print()
results = []
attempts = 0
max_attempts = count * 5 # Maximal 5x so viele Versuche
print("Sammle zufällige Kandidaten...")
while len(results) < count and attempts < max_attempts:
batch_size = min(50, (count - len(results)) * 2) # Hole mehr als nötig
candidates = self.fetch_random_pages(batch_size)
if not candidates:
self.debug_print("Keine Kandidaten erhalten")
break
self.debug_print(f"Verarbeite {len(candidates)} Kandidaten...")
for candidate in candidates:
if len(results) >= count:
break
title = candidate['title']
extract = candidate['extract']
categories = candidate['categories']
self.debug_print(f"Prüfe Kandidat: '{title}'")
# Filter 1: Namen ausschließen (falls gewünscht)
if not include_names and self.is_excluded_word(categories):
self.debug_print(f"'{title}' wegen Namen-Filter übersprungen")
continue
# Filter 2: Zahlen ausschließen (falls gewünscht)
if exclude_numbers and self.has_numbers(title):
continue
# Filter 3: Wortarten-Filter (falls angegeben)
if pos and not self.check_word_categories(categories, pos):
self.debug_print(f"'{title}' wegen POS-Filter übersprungen")
continue
# Filter 4: Definition muss vorhanden sein
if not extract or len(extract) < 10:
self.debug_print(f"'{title}' hat keine ausreichende Definition")
continue
# Definition bereinigen
cleaned_definition = self.clean_definition(extract)
if len(cleaned_definition) < 10:
self.debug_print(f"'{title}' Definition zu kurz nach Bereinigung")
continue
# Wort akzeptieren
results.append((title, cleaned_definition))
print(f" {len(results):2d}/{count}: {title}")
self.debug_print(f"'{title}' erfolgreich hinzugefügt")
attempts += batch_size
# Kleine Pause zwischen Batches
if len(results) < count:
time.sleep(0.3)
if not results:
print("FEHLER: Keine Wörter generiert! Versuchen Sie:")
print("- --include-names für mehr Kandidaten")
print("- Andere/keine --include-pos Filter")
print("- --debug für detaillierte Ausgabe")
sys.exit(1)
# Finale Mischung und Begrenzung
random.shuffle(results)
results = results[:count]
print(f"\n✅ Erfolgreich {len(results)} Wörter generiert!")
print(f"💾 Speichere in '{outfile}'...")
# CSV-Datei schreiben
try:
with open(outfile, 'w', encoding='utf-8', newline='') as f:
writer = csv.writer(f, delimiter='\t')
writer.writerow(['Wort', 'Definition', 'Sprache', 'Zeitstempel'])
for word, definition in results:
writer.writerow([
word,
definition,
self.language,
datetime.now().strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S')
])
print(f"✅ Datei '{outfile}' erfolgreich erstellt!")
# Beispiele anzeigen
print("\n📖 Beispiele aus der generierten Liste:")
print("-" * 65)
for i, (word, definition) in enumerate(results[:5], 1):
short_def = definition[:50] + "..." if len(definition) > 50 else definition
print(f"{i:2d}. {word:15s} → {short_def}")
if len(results) > 5:
print(f" ... und {len(results) - 5} weitere Wörter")
except Exception as e:
print(f"❌ FEHLER beim Schreiben der Datei: {e}")
sys.exit(1)
if __name__ == '__main__':
parser = argparse.ArgumentParser(
description='Wiktionary Random Word Generator 4.2',
formatter_class=argparse.RawDescriptionHelpFormatter,
epilog="""
Beispiele:
python script.py -c 30 -l de
python script.py -c 50 --include-pos substantiv verb
python script.py -c 25 -l en --exclude-numbers
python script.py -c 40 --include-names --debug
Verfügbare Wortarten:
Deutsch: substantiv, verb, adjektiv, adverb, artikel, pronomen, präposition, konjunktion, interjektion
Englisch: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction, interjection
"""
)
parser.add_argument('-c', '--count', type=int, default=50,
help='Anzahl der zu generierenden Wörter (Standard: 50)')
parser.add_argument('-l', '--language', choices=['de', 'en'], default='de',
help='Wiktionary-Sprache (Standard: de)')
parser.add_argument('-o', '--output', default='wiktionary_words.csv',
help='Output-Datei (Standard: wiktionary_words.csv)')
parser.add_argument('--include-pos', nargs='+',
help='Nur diese Wortarten einschließen')
parser.add_argument('--include-names', action='store_true',
help='Namen und geografische Bezeichnungen einschließen')
parser.add_argument('--exclude-numbers', action='store_true',
help='Wörter mit Ziffern ausschließen')
parser.add_argument('--debug', action='store_true',
help='Debug-Modus für detaillierte Ausgabe')
args = parser.parse_args()
# Validierung
if args.count <= 0:
print("❌ Anzahl muss größer als 0 sein!")
sys.exit(1)
# Generator erstellen und ausführen
gen = WiktionaryRandomGenerator(args.language, debug=args.debug)
gen.generate(
count=args.count,
include_pos=args.include_pos,
include_names=args.include_names,
exclude_numbers=args.exclude_numbers,
outfile=args.output
)